{"attribute.name.malum.arcane_resonance":"奧術諧振","attribute.name.malum.arcane_resonance.desc":"收穫到精魂時所觸發效果的額外強度","attribute.name.malum.charge_capacity":"法術彈容量","attribute.name.malum.charge_capacity.desc":"法術彈的容量","attribute.name.malum.charge_duration":"充能時間","attribute.name.malum.charge_duration.desc":"法杖的充能耗時","attribute.name.malum.charge_recovery_rate":"法術彈恢復速率","attribute.name.malum.charge_recovery_rate.desc":"百分比增量，能提升法術彈恢復的速率","attribute.name.malum.geas_limit":"誓令數量上限","attribute.name.malum.geas_limit.desc":"任一時刻宣告有效的誓令上限","attribute.name.malum.healing_received":"所受治療","attribute.name.malum.healing_received.desc":"所受治療的增量","attribute.name.malum.malignant_conversion":"惡念轉化","attribute.name.malum.malignant_conversion.desc":"百分比轉化率，能將部分魔法屬性轉換為護甲值、盔甲韌性，以及魔法抗性","attribute.name.malum.scythe_proficiency":"鐮刀熟練度","attribute.name.malum.scythe_proficiency.desc":"鐮刀的傷害倍率","attribute.name.malum.soul_ward_capacity":"靈魂護盾容量","attribute.name.malum.soul_ward_capacity.desc":"靈魂護盾的容量","attribute.name.malum.soul_ward_integrity":"靈魂護盾穩固度","attribute.name.malum.soul_ward_integrity.desc":"百分比增量，能提升靈魂護盾的耐久度","attribute.name.malum.soul_ward_recovery_multiplier":"靈魂護盾恢復倍數","attribute.name.malum.soul_ward_recovery_multiplier.desc":"百分比增量，能提升靈魂護盾的恢復量","attribute.name.malum.soul_ward_recovery_rate":"靈魂護盾恢復速率","attribute.name.malum.soul_ward_recovery_rate.desc":"百分比增量，能提升靈魂護盾的恢復速率","attribute.name.malum.spirit_spoils":"精魂掠奪","attribute.name.malum.spirit_spoils.desc":"固定值增量，能增加擊殺敵人所獲得的精魂數","banner_pattern.malum.break":"裂痕","banner_pattern.malum.breath":"呼吸","banner_pattern.malum.breeze":"旋風","banner_pattern.malum.burn":"燃燒","banner_pattern.malum.default":"預設","banner_pattern.malum.hallucination":"幻覺","banner_pattern.malum.heft":"升騰","banner_pattern.malum.horns":"彎角","banner_pattern.malum.hunger":"饑饉","banner_pattern.malum.sanity":"理智","banner_pattern.malum.sequence":"序列","banner_pattern.malum.spawn":"孳生","banner_pattern.malum.sword":"刀劍","block.malum.aerial_spirited_glass":"澄空融魂玻璃","block.malum.aqueous_spirited_glass":"碧水融魂玻璃","block.malum.arcane_spirited_glass":"奧術融魂玻璃","block.malum.azure_runewood_leaves":"青藍符文樹葉","block.malum.azure_runewood_sapling":"青藍符文樹苗","block.malum.blazing_quartz_cluster":"烈焰石英簇","block.malum.blazing_quartz_ore":"烈焰石英礦","block.malum.blight":"腐枯脈","block.malum.blighted_earth":"腐枯土","block.malum.blighted_growth":"腐枯芽","block.malum.blighted_soulwood":"腐枯靈魂原木","block.malum.blightpearl":"腐枯珠簇","block.malum.blightroot":"腐枯根索","block.malum.block_of_alchemical_calx":"煉金礦塵方塊","block.malum.block_of_arcane_charcoal":"奧術木炭方塊","block.malum.block_of_astral_weave":"星靈織物方塊","block.malum.block_of_auric_embers":"靈氣余焰方塊","block.malum.block_of_blazing_quartz":"烈焰石英方塊","block.malum.block_of_brilliance":"經驗晶方塊","block.malum.block_of_cthonic_gold":"深岩珍金方塊","block.malum.block_of_grim_talc":"陰冷骨石方塊","block.malum.block_of_hallowed_gold":"神聖金方塊","block.malum.block_of_hex_ash":"咒灰方塊","block.malum.block_of_living_flesh":"鮮活血肉方塊","block.malum.block_of_malignant_lead":"惡念之鉛方塊","block.malum.block_of_malignant_pewter":"惡念白鑞方塊","block.malum.block_of_mnemonic_fragment":"憶念殘片方塊","block.malum.block_of_null_slate":"虛無板石方塊","block.malum.block_of_raw_soulstone":"靈魂石原礦方塊","block.malum.block_of_rotting_essence":"腐朽精華方塊","block.malum.block_of_soul_stained_steel":"魂染鋼方塊","block.malum.block_of_soulstone":"靈魂石方塊","block.malum.block_of_void_salts":"虛空鹽方塊","block.malum.block_of_warp_flux":"扭曲能流方塊","block.malum.bolted_runewood_boards_door":"鑲鐵符文木寬板門","block.malum.bolted_runewood_boards_trapdoor":"鑲鐵符文木寬板地板門","block.malum.bolted_runewood_door":"鑲鐵符文木門","block.malum.bolted_runewood_trapdoor":"鑲鐵符文木地板門","block.malum.bolted_soulwood_boards_door":"鑲鐵靈魂木寬板門","block.malum.bolted_soulwood_boards_trapdoor":"鑲鐵靈魂木寬板地板門","block.malum.bolted_soulwood_door":"鑲鐵靈魂木門","block.malum.bolted_soulwood_trapdoor":"鑲鐵靈魂木地板門","block.malum.brilliant_deepslate":"深板岩經驗晶礦","block.malum.brilliant_obelisk":"經驗晶方尖碑","block.malum.brilliant_obelisk_component":"經驗晶方尖碑構件","block.malum.brilliant_stone":"經驗晶礦","block.malum.checkered_tainted_rock":"棋盤格紋汙穢石","block.malum.checkered_twisted_rock":"棋盤格紋扭曲石","block.malum.chiseled_tainted_rock":"雕紋汙穢石","block.malum.chiseled_twisted_rock":"雕紋扭曲石","block.malum.clinging_blight":"緣壁腐枯簇","block.malum.cthonic_gold_cluster":"深岩珍金簇","block.malum.cthonic_gold_ore":"深岩珍金礦","block.malum.cut_runewood_planks":"切製符文木材","block.malum.cut_soulwood_planks":"切製靈魂木材","block.malum.cut_tainted_rock":"切製汙穢石","block.malum.cut_twisted_rock":"切製扭曲石","block.malum.deepslate_quartz_ore":"深板岩石英礦","block.malum.deepslate_soulstone_ore":"深板岩靈魂石礦","block.malum.earthen_spirited_glass":"大地融魂玻璃","block.malum.eldritch_spirited_glass":"邪術融魂玻璃","block.malum.ether":"靈火","block.malum.ether_torch":"靈火火把","block.malum.exposed_runewood_log":"富脂符文原木","block.malum.exposed_soulwood_log":"富脂靈魂原木","block.malum.gilded_runewood_item_pedestal":"鑲金符文木物品基座","block.malum.gilded_runewood_item_stand":"鑲金符文木物品台","block.malum.hanging_azure_runewood_leaves":"青藍符文垂葉","block.malum.hanging_runewood_leaves":"符文垂葉","block.malum.hanging_soulwood_leaves":"靈魂垂葉","block.malum.infernal_spirited_glass":"獄火融魂玻璃","block.malum.iridescent_ether":"虹彩靈火","block.malum.iridescent_ether_torch":"虹彩靈火火把","block.malum.large_strange_crystal":"大型怪異晶體","block.malum.mass_of_blighted_gunk":"腐枯物質方塊","block.malum.natural_quartz_cluster":"天然石英簇","block.malum.natural_quartz_ore":"天然石英礦","block.malum.ornate_soulwood_item_pedestal":"華麗靈魂木物品基座","block.malum.ornate_soulwood_item_stand":"華麗靈魂木物品台","block.malum.polished_tainted_rock":"拋光汙穢石","block.malum.polished_tainted_rock_slab":"拋光汙穢石半磚","block.malum.polished_tainted_rock_stairs":"拋光汙穢石階梯","block.malum.polished_tainted_rock_wall":"拋光汙穢石牆","block.malum.polished_twisted_rock":"拋光扭曲石","block.malum.polished_twisted_rock_slab":"拋光扭曲石半磚","block.malum.polished_twisted_rock_stairs":"拋光扭曲石階梯","block.malum.polished_twisted_rock_wall":"拋光扭曲石牆","block.malum.potted_azure_runewood_sapling":"青藍符文樹苗盆栽","block.malum.potted_blightpearl":"腐枯珠簇盆栽","block.malum.potted_blightroot":"腐枯根索盆栽","block.malum.potted_runewood_sapling":"符文樹苗盆栽","block.malum.potted_soulwood_sapling":"靈魂樹苗盆栽","block.malum.potted_strangeroot":"怪異根索盆栽","block.malum.primordial_soup":"哭泣之井","block.malum.repair_pylon":"修復基柱","block.malum.repair_pylon_component":"修復基柱構件","block.malum.revealed_runewood_log":"剝皮富脂符文原木","block.malum.revealed_soulwood_log":"剝皮富脂靈魂原木","block.malum.ritual_plinth":"靈儀基座","block.malum.runewood":"符文木塊","block.malum.runewood_beam":"符文木梁","block.malum.runewood_boards":"符文木寬板","block.malum.runewood_boards_door":"符文木寬板門","block.malum.runewood_boards_slab":"符文木寬板半磚","block.malum.runewood_boards_stairs":"符文木寬板階梯","block.malum.runewood_boards_trapdoor":"符文木寬板地板門","block.malum.runewood_boards_wall":"符文木寬板牆","block.malum.runewood_door":"符文木門","block.malum.runewood_item_pedestal":"符文木物品基座","block.malum.runewood_item_stand":"符文木物品台","block.malum.runewood_leaves":"符文樹葉","block.malum.runewood_log":"符文原木","block.malum.runewood_obelisk":"符文木方尖碑","block.malum.runewood_obelisk_component":"符文木方尖碑構件","block.malum.runewood_panel":"符文木鑲板","block.malum.runewood_planks":"符文木材","block.malum.runewood_planks_button":"符文木按鈕","block.malum.runewood_planks_fence":"符文木柵欄","block.malum.runewood_planks_fence_gate":"符文木柵欄門","block.malum.runewood_planks_pressure_plate":"符文木壓力板","block.malum.runewood_planks_slab":"符文木材半磚","block.malum.runewood_planks_stairs":"符文木材階梯","block.malum.runewood_sapling":"符文樹苗","block.malum.runewood_sign":"符文木告示牌","block.malum.runewood_tiles":"符文木磚瓦","block.malum.runewood_tiles_slab":"符文木磚瓦半磚","block.malum.runewood_tiles_stairs":"符文木磚瓦階梯","block.malum.runewood_totem_base":"符文木圖騰基座","block.malum.runewood_totem_pole":"符文木圖騰柱","block.malum.runewood_trapdoor":"符文木地板門","block.malum.runic_small_tainted_rock_bricks":"刻符汙穢石小型磚","block.malum.runic_small_tainted_rock_bricks_slab":"刻符汙穢石小型磚半磚","block.malum.runic_small_tainted_rock_bricks_stairs":"刻符汙穢石小型磚階梯","block.malum.runic_small_tainted_rock_bricks_wall":"刻符汙穢石小型磚牆","block.malum.runic_small_twisted_rock_bricks":"刻符扭曲石小型磚","block.malum.runic_small_twisted_rock_bricks_slab":"刻符扭曲石小型磚半磚","block.malum.runic_small_twisted_rock_bricks_stairs":"刻符扭曲石小型磚階梯","block.malum.runic_small_twisted_rock_bricks_wall":"刻符扭曲石小型磚牆","block.malum.runic_tainted_rock_bricks":"刻符汙穢石磚","block.malum.runic_tainted_rock_bricks_slab":"刻符汙穢石磚半磚","block.malum.runic_tainted_rock_bricks_stairs":"刻符汙穢石磚階梯","block.malum.runic_tainted_rock_bricks_wall":"刻符汙穢石磚牆","block.malum.runic_tainted_rock_tiles":"刻符汙穢石磚瓦","block.malum.runic_tainted_rock_tiles_slab":"刻符汙穢石磚瓦半磚","block.malum.runic_tainted_rock_tiles_stairs":"刻符汙穢石磚瓦階梯","block.malum.runic_tainted_rock_tiles_wall":"刻符汙穢石磚瓦牆","block.malum.runic_twisted_rock_bricks":"刻符扭曲石磚","block.malum.runic_twisted_rock_bricks_slab":"刻符扭曲石磚半磚","block.malum.runic_twisted_rock_bricks_stairs":"刻符扭曲石磚階梯","block.malum.runic_twisted_rock_bricks_wall":"刻符扭曲石磚牆","block.malum.runic_twisted_rock_tiles":"刻符扭曲石磚瓦","block.malum.runic_twisted_rock_tiles_slab":"刻符扭曲石磚瓦半磚","block.malum.runic_twisted_rock_tiles_stairs":"刻符扭曲石磚瓦階梯","block.malum.runic_twisted_rock_tiles_wall":"刻符扭曲石磚瓦牆","block.malum.runic_workbench":"符文工作檯","block.malum.rustic_runewood_planks":"錯嵌符文木材","block.malum.rustic_runewood_planks_slab":"錯嵌符文木材半磚","block.malum.rustic_runewood_planks_stairs":"錯嵌符文木材階梯","block.malum.rustic_runewood_tiles":"錯嵌符文木磚瓦","block.malum.rustic_runewood_tiles_slab":"錯嵌符文木磚瓦半磚","block.malum.rustic_runewood_tiles_stairs":"錯嵌符文木磚瓦階梯","block.malum.rustic_soulwood_planks":"錯嵌靈魂木材","block.malum.rustic_soulwood_planks_slab":"錯嵌靈魂木材半磚","block.malum.rustic_soulwood_planks_stairs":"錯嵌靈魂木材階梯","block.malum.rustic_soulwood_tiles":"錯嵌靈魂木磚瓦","block.malum.rustic_soulwood_tiles_slab":"錯嵌靈魂木磚瓦半磚","block.malum.rustic_soulwood_tiles_stairs":"錯嵌靈魂木磚瓦階梯","block.malum.sacred_spirited_glass":"神聖融魂玻璃","block.malum.scarstone":"瘡疤石","block.malum.small_tainted_rock_bricks":"汙穢石小型磚","block.malum.small_tainted_rock_bricks_slab":"汙穢石小型磚半磚","block.malum.small_tainted_rock_bricks_stairs":"汙穢石小型磚階梯","block.malum.small_tainted_rock_bricks_wall":"汙穢石小型磚牆","block.malum.small_twisted_rock_bricks":"扭曲石小型磚","block.malum.small_twisted_rock_bricks_slab":"扭曲石小型磚半磚","block.malum.small_twisted_rock_bricks_stairs":"扭曲石小型磚階梯","block.malum.small_twisted_rock_bricks_wall":"扭曲石小型磚牆","block.malum.smooth_tainted_rock":"平滑汙穢石","block.malum.smooth_tainted_rock_slab":"平滑汙穢石半磚","block.malum.smooth_tainted_rock_stairs":"平滑汙穢石階梯","block.malum.smooth_tainted_rock_wall":"平滑汙穢石牆","block.malum.smooth_twisted_rock":"平滑扭曲石","block.malum.smooth_twisted_rock_slab":"平滑扭曲石半磚","block.malum.smooth_twisted_rock_stairs":"平滑扭曲石階梯","block.malum.smooth_twisted_rock_wall":"平滑扭曲石牆","block.malum.soulbinding_brazier":"魂縛火盆","block.malum.soulstone_ore":"靈魂石礦","block.malum.soulwood":"靈魂木塊","block.malum.soulwood_beam":"靈魂木梁","block.malum.soulwood_boards":"靈魂木寬板","block.malum.soulwood_boards_door":"靈魂木寬板門","block.malum.soulwood_boards_slab":"靈魂木寬板半磚","block.malum.soulwood_boards_stairs":"靈魂木寬板階梯","block.malum.soulwood_boards_trapdoor":"靈魂木寬板地板門","block.malum.soulwood_boards_wall":"靈魂木寬板牆","block.malum.soulwood_door":"靈魂木門","block.malum.soulwood_item_pedestal":"靈魂木物品基座","block.malum.soulwood_item_stand":"靈魂木物品台","block.malum.soulwood_leaves":"靈魂樹葉","block.malum.soulwood_log":"靈魂原木","block.malum.soulwood_panel":"靈魂木塊","block.malum.soulwood_planks":"靈魂木材","block.malum.soulwood_planks_button":"靈魂木按鈕","block.malum.soulwood_planks_fence":"靈魂木柵欄","block.malum.soulwood_planks_fence_gate":"靈魂木柵欄門","block.malum.soulwood_planks_pressure_plate":"靈魂木壓力板","block.malum.soulwood_planks_slab":"靈魂木材半磚","block.malum.soulwood_planks_stairs":"靈魂木材階梯","block.malum.soulwood_sapling":"靈魂樹苗","block.malum.soulwood_sign":"靈魂木告示牌","block.malum.soulwood_tiles":"靈魂木磚瓦","block.malum.soulwood_tiles_slab":"靈魂木磚瓦半磚","block.malum.soulwood_tiles_stairs":"靈魂木磚瓦階梯","block.malum.soulwood_totem_base":"靈魂木圖騰基座","block.malum.soulwood_totem_pole":"靈魂木圖騰柱","block.malum.soulwood_trapdoor":"靈魂木地板門","block.malum.soulwoven_banner":"魂織旗幟","block.malum.spirit_altar":"精魂祭壇","block.malum.spirit_catalyzer":"精魂催化器","block.malum.spirit_catalyzer_component":"精魂催化器構件","block.malum.spirit_crucible":"精魂坩堝","block.malum.spirit_crucible_component":"精魂坩堝構件","block.malum.spirit_jar":"精魂罐","block.malum.spirit_mote":"精魂聚塊","block.malum.strange_crystal":"怪異晶體","block.malum.strangeroot":"怪異根索","block.malum.stripped_runewood":"剝皮符文木塊","block.malum.stripped_runewood_log":"剝皮符文原木","block.malum.stripped_soulwood":"剝皮靈魂木塊","block.malum.stripped_soulwood_log":"剝皮靈魂原木","block.malum.tainted_ether_brazier":"汙穢石靈火火盆","block.malum.tainted_iridescent_ether_brazier":"汙穢石虹彩靈火火盆","block.malum.tainted_rock":"汙穢石","block.malum.tainted_rock_bricks":"汙穢石磚","block.malum.tainted_rock_bricks_slab":"汙穢石磚半磚","block.malum.tainted_rock_bricks_stairs":"汙穢石磚階梯","block.malum.tainted_rock_bricks_wall":"汙穢石磚牆","block.malum.tainted_rock_button":"汙穢石按鈕","block.malum.tainted_rock_column":"汙穢石柱","block.malum.tainted_rock_column_cap":"汙穢石柱端","block.malum.tainted_rock_item_pedestal":"汙穢石物品基座","block.malum.tainted_rock_item_stand":"汙穢石物品台","block.malum.tainted_rock_pressure_plate":"汙穢石壓力板","block.malum.tainted_rock_slab":"汙穢石半磚","block.malum.tainted_rock_stairs":"汙穢石階梯","block.malum.tainted_rock_tiles":"汙穢石磚瓦","block.malum.tainted_rock_tiles_slab":"汙穢石磚瓦半磚","block.malum.tainted_rock_tiles_stairs":"汙穢石磚瓦階梯","block.malum.tainted_rock_tiles_wall":"汙穢石磚瓦牆","block.malum.tainted_rock_wall":"汙穢石牆","block.malum.the_device":"神秘裝置","block.malum.the_vessel":"神秘容器","block.malum.twisted_ether_brazier":"扭曲石靈火火盆","block.malum.twisted_iridescent_ether_brazier":"扭曲石虹彩靈火火盆","block.malum.twisted_rock":"扭曲石","block.malum.twisted_rock_bricks":"扭曲石磚","block.malum.twisted_rock_bricks_slab":"扭曲石磚半磚","block.malum.twisted_rock_bricks_stairs":"扭曲石磚階梯","block.malum.twisted_rock_bricks_wall":"扭曲石磚牆","block.malum.twisted_rock_button":"扭曲石按鈕","block.malum.twisted_rock_column":"扭曲石柱","block.malum.twisted_rock_column_cap":"扭曲石柱端","block.malum.twisted_rock_item_pedestal":"扭曲石物品基座","block.malum.twisted_rock_item_stand":"扭曲石物品台","block.malum.twisted_rock_pressure_plate":"扭曲石壓力板","block.malum.twisted_rock_slab":"扭曲石半磚","block.malum.twisted_rock_stairs":"扭曲石階梯","block.malum.twisted_rock_tiles":"扭曲石磚瓦","block.malum.twisted_rock_tiles_slab":"扭曲石磚瓦半磚","block.malum.twisted_rock_tiles_stairs":"扭曲石磚瓦階梯","block.malum.twisted_rock_tiles_wall":"扭曲石磚瓦牆","block.malum.twisted_rock_wall":"扭曲石牆","block.malum.vertical_runewood_boards":"豎紋符文木寬板","block.malum.vertical_runewood_boards_slab":"豎紋符文木寬板半磚","block.malum.vertical_runewood_boards_stairs":"豎紋符文木寬板階梯","block.malum.vertical_runewood_planks":"豎紋符文木材","block.malum.vertical_runewood_planks_slab":"豎紋符文木材半磚","block.malum.vertical_runewood_planks_stairs":"豎紋符文木材階梯","block.malum.vertical_rustic_runewood_planks":"豎紋錯嵌符文木材","block.malum.vertical_rustic_runewood_planks_slab":"豎紋錯嵌符文木材半磚","block.malum.vertical_rustic_runewood_planks_stairs":"豎紋錯嵌符文木材階梯","block.malum.vertical_rustic_soulwood_planks":"豎紋錯嵌靈魂木材","block.malum.vertical_rustic_soulwood_planks_slab":"豎紋錯嵌靈魂木材半磚","block.malum.vertical_rustic_soulwood_planks_stairs":"豎紋錯嵌靈魂木材階梯","block.malum.vertical_soulwood_boards":"豎紋靈魂木寬板","block.malum.vertical_soulwood_boards_slab":"豎紋靈魂木寬板半磚","block.malum.vertical_soulwood_boards_stairs":"豎紋靈魂木寬板階梯","block.malum.vertical_soulwood_planks":"豎紋靈魂木材","block.malum.vertical_soulwood_planks_slab":"豎紋靈魂木材半磚","block.malum.vertical_soulwood_planks_stairs":"豎紋靈魂木材階梯","block.malum.void_conduit":"哭泣之井","block.malum.void_depot":"虛空儲池","block.malum.wavebanker":"信波暫流器","block.malum.wavebreaker":"信波中斷器","block.malum.wavecharger":"信波充續器","block.malum.wavemaker":"信波製造器","block.malum.weavers_workbench":"織物工作檯","block.malum.weeping_well_center":"哭泣之井中心","block.malum.weeping_well_column":"哭泣之井柱","block.malum.weeping_well_column_base":"哭泣之井柱基","block.malum.weeping_well_column_cap":"哭泣之井柱端","block.malum.weeping_well_corner":"哭泣之井轉角","block.malum.weeping_well_flagstone":"哭泣之井嵌磚","block.malum.weeping_well_side":"哭泣之井側沿","block.malum.weeping_well_side_mirror":"哭泣之井側沿鏡像","block.malum.wicked_spirited_glass":"邪惡融魂玻璃","curios.identifier.brooch":"胸針","curios.identifier.rune":"符文","curios.modifiers.brooch":"佩戴時：","curios.modifiers.rune":"裝備時：","death.attack.berserker_spirit_impact":"%1$s的靈魂被%2$s擊碎了","death.attack.berserker_spirit_impact.item":"%1$s的靈魂被%2$s用%3$s擊碎了","death.attack.hidden_blade_magic_counter":"%1$s的靈魂被%2$s打碎成了齏粉","death.attack.hidden_blade_magic_counter.item":"%1$s的靈魂被%2$s用%3$s打碎成了齏粉","death.attack.hidden_blade_physical_counter":"%1$s被%2$s打碎成了齏粉","death.attack.hidden_blade_physical_counter.item":"%1$s被%2$s用%3$s打碎成了齏粉","death.attack.inverted_heart_propagation":"%1$s陷入了%2$s的業力流","death.attack.inverted_heart_propagation.item":"%1$s陷入了%2$s用%3$s產生的業力流","death.attack.inverted_heart_retaliation":"%1$s陷入了%2$s的業力流","death.attack.inverted_heart_retaliation.item":"%1$s陷入了%2$s用%3$s產生的業力流","death.attack.karmic":"%1$s被摒棄了","death.attack.karmic.player":"%1$s在試圖逃離%2$s時被摒棄了","death.attack.nitrate":"%1$s被%2$s引爆了靈魂","death.attack.nitrate.item":"%1$s被%2$s用%3$s引爆了靈魂","death.attack.nitrate_playerless":"%1$s被引爆了靈魂","death.attack.nitrate_playerless.player":"%1$s在試圖逃離%2$s時被引爆了靈魂","death.attack.rot":"%1$s被腐敗吞噬了","death.attack.rot.player":"%1$s在試圖逃離%2$s時被腐敗吞噬了","death.attack.scythe_ascension":"%1$s被%2$s飛騰時揮舞的鐮刀斬殺了","death.attack.scythe_ascension.item":"%1$s被%2$s飛騰時用的%3$s斬殺了","death.attack.scythe_combo":"%1$s被%2$s切成兩半後又被切成了四份","death.attack.scythe_combo.item":"%1$s被%2$s用%3$s切成兩半後又被切成了四份","death.attack.scythe_maelstrom":"%1$s被%2$s切成了碎丁","death.attack.scythe_maelstrom.item":"%1$s被%2$s用%3$s切成了碎丁","death.attack.scythe_melee":"%1$s被%2$s切成了兩半","death.attack.scythe_melee.item":"%1$s被%2$s用%3$s切成了兩半","death.attack.scythe_rebound":"%1$s被%2$s用鐮刀迴旋鏢擊殺了","death.attack.scythe_rebound.item":"%1$s被%2$s用%3$s迴旋鏢擊殺了","death.attack.scythe_sweep":"%1$s被%2$s切成了兩半","death.attack.scythe_sweep.item":"%1$s被%2$s用%3$s切成了兩半","death.attack.sundering_anchor_magic_combo":"%1$s的靈魂被%2$s殘暴地撕碎了","death.attack.sundering_anchor_magic_combo.item":"%1$s的靈魂被%2$s用%3$s殘暴地撕碎了","death.attack.sundering_anchor_physical_combo":"%1$s被%2$s殘暴地撕碎了","death.attack.sundering_anchor_physical_combo.item":"%1$s被%2$s用%3$s殘暴地撕碎了","death.attack.tyrving":"%1$s的靈魂被%2$s留下了傷疤","death.attack.tyrving.item":"%1$s的靈魂被%2$s用%3$s留下了傷疤","death.attack.void":"%1$s的實在被侵蝕殆盡了","death.attack.void.player":"%1$s在試圖逃離%2$s時其實在被侵蝕殆盡了","death.attack.voodoo":"%1$s的靈魂被%2$s擊碎了","death.attack.voodoo.item":"%1$s的靈魂被%2$s用%3$s擊碎了","death.attack.voodoo_playerless":"%1$s的靈魂被擊碎了","death.attack.voodoo_playerless.player":"%1$s在試圖逃離%2$s時被擊碎了靈魂","death.attack.warlock_spirit_impact":"%1$s的靈魂被%2$s擊碎了","death.attack.warlock_spirit_impact.item":"%1$s的靈魂被%2$s用%3$s擊碎了","effect.malum.aethers_charm":"澄空之召","effect.malum.aethers_charm.description":"澄空召喚著你，增加跳躍高度並減輕重力影響。","effect.malum.anglers_lure":"漁夫之誘","effect.malum.anglers_lure.description":"讓我所見所有魚類明白恐懼的真正含義；因我是死亡的預兆。拋竿入海底深淵，我的魚竿堅若磐石，是水下的災禍。一人為無情世界所詬罵，而終在海洋中尋得慰藉。我唯一的朋友，魚鉤上的蚯蚓，蠕動而奮力攀過貧瘠世界的虛無。我獨自一人。我內心空虛。但是，我在這，在釣魚。","effect.malum.arcanaphage":"噬魔","effect.malum.ascension":"飛騰","effect.malum.ascension.description":"在成功使用鐮刀飛騰後，緩衝墜落並減小重力。","effect.malum.cancerous_growth":"瘤態增生","effect.malum.cancerous_growth.description":"不受控制的增生讓你更有膽量，增加最大生命值。","effect.malum.desperate_need":"迫切渴望","effect.malum.earthen_might":"大地之威","effect.malum.earthen_might.description":"大地強化了你的拳頭和工具，增加攻擊力量。","effect.malum.echoing_arcana":"奧術迴響","effect.malum.echoing_arcana.description":"不受控制的增強讓你更加明智，增加奧術諧振。","effect.malum.flamekeepers_fervor":"守焰者狂烈","effect.malum.flawed_aim":"失准","effect.malum.gaias_bulwark":"蓋亞之護","effect.malum.gaias_bulwark.description":"大地的甲殼包裹著你，額外增加護甲值。","effect.malum.gleeful_target":"歡愉目標","effect.malum.gluttony":"暴食","effect.malum.gluttony.description":"你通過吞食弱者而變強，以飢餓為代價增加魔法熟練度。","effect.malum.grim_certainty":"詭秘之必然","effect.malum.grim_certainty.description":"宙界重斧不停地振盪，它的下一擊必定能造成暴擊。","effect.malum.hatred":"仇恨","effect.malum.ifrits_embrace":"火靈之擁","effect.malum.ifrits_embrace.description":"火焰的溫暖擁懷包裹了你的靈魂，治癒你灼傷的疤痕。","effect.malum.imminent_deliverance":"挽魂將臨","effect.malum.imminent_deliverance.description":"挽魂鋒鐮不停地振盪，它的下一擊必定能造成暴擊。","effect.malum.miners_rage":"礦工之怒","effect.malum.miners_rage.description":"光耀強化了你的工具，提升挖掘速度與攻擊速度。","effect.malum.poseidons_grasp":"海神之握","effect.malum.poseidons_grasp.description":"你為尋得強大力量而展臂遠觸，增加觸及半徑與物品拾取距離。","effect.malum.pyromaniacs_fervor":"縱火狂烈","effect.malum.reactive_shielding":"反應護盾","effect.malum.reactive_shielding.description":"符文的力量令你的護甲值和盔甲韌性增加了十分之一。","effect.malum.rejected":"受拒","effect.malum.sacrificial_empowerment":"獻祭權能","effect.malum.sacrificial_empowerment.description":"符文的力量額外給予了你鐮刀熟練度。","effect.malum.shaken_faith":"信仰動搖","effect.malum.silenced":"靜默","effect.malum.silenced.description":"你遭到了靜默，魔法能力被完全壓制。","effect.malum.trial_of_faith":"信仰考驗","effect.malum.true_shot":"神射","effect.malum.unsighted_resistance":"虛形抗性","effect.malum.wicked_intent":"邪惡意圖","effect.malum.wicked_intent.description":"你為有力反擊對手而整裝待發，下一次揮動鐮刀會砍出近乎不可能的連斬。","effect.malum.wyrd_exhaustion":"命運衰竭","effect.malum.zephyrs_courage":"西風之勇","effect.malum.zephyrs_courage.description":"西風推動著你前進，提升移動速度。","enchantment.malum.animated":"舞刃","enchantment.malum.animated.desc":"增加攻擊速度。","enchantment.malum.ascension":"飛騰","enchantment.malum.ascension.desc":"允許使用鐮刀向上推進玩家，同時對周圍敵人造成傷害。","enchantment.malum.capacitor":"容彈","enchantment.malum.capacitor.desc":"法杖能保有額外法術彈。","enchantment.malum.haunted":"縛靈","enchantment.malum.haunted.desc":"增加武器的魔法傷害。","enchantment.malum.rebound":"迴旋","enchantment.malum.rebound.desc":"手持鐮刀按下使用鍵可以扔出鐮刀。","enchantment.malum.replenishing":"速續","enchantment.malum.replenishing.desc":"使用法杖造成近戰傷害時恢復法術彈。","enchantment.malum.spirit_plunder":"精魂劫掠","enchantment.malum.spirit_plunder.desc":"增加擊碎靈魂時的精魂掉落。","entity.malum.draining_bolt":"侵蝕能量束","entity.malum.entropic_flame_bolt":"熵能火焰束","entity.malum.etheric_nitrate":"靈火硝石","entity.malum.hex_bolt":"咒術束","entity.malum.hidden_blade_delayed_impact":"隱藏鋒刃延遲打擊","entity.malum.natural_spirit":"天然精魂","entity.malum.pneuma_void":"魂息虛空","entity.malum.runewood_boat":"符文木船","entity.malum.scythe_boomerang":"鐮刀迴旋鏢","entity.malum.scythe_maelstrom":"鐮刀渦流","entity.malum.soulwood_boat":"靈魂木船","entity.malum.sundering_anchor":"裂斬錨刃","entity.malum.thrown_gluttony":"擲出的暴食聚液","entity.malum.vivid_nitrate":"耀艷硝石","item.malum.accelerating_inlay":"加速襯層","item.malum.ace_prideweave":"無性戀驕傲織物","item.malum.aerial_spirit":"澄空精魂","item.malum.agender_prideweave":"無性別驕傲織物","item.malum.alchemical_calx":"煉金礦塵","item.malum.alchemical_impetus":"煉金促符","item.malum.aluminum_impetus":"鋁促符","item.malum.aluminum_node":"鋁結點","item.malum.ancient_weave":"古代織物","item.malum.anomalous_design":"異常構造件","item.malum.aqueous_spirit":"碧水精魂","item.malum.arcane_charcoal":"奧術木炭","item.malum.arcane_charcoal_fragment":"奧術木炭碎塊","item.malum.arcane_spirit":"奧術精魂","item.malum.aro_prideweave":"無浪漫傾向驕傲織物","item.malum.aroace_prideweave":"無浪漫傾向無性戀驕傲織物","item.malum.artificers_claw":"匠師彎爪","item.malum.astral_weave":"星靈織物","item.malum.auric_embers":"靈氣余焰","item.malum.belt_of_the_limitless":"界限無存腰帶","item.malum.belt_of_the_magebane":"巫災腰帶","item.malum.belt_of_the_prospector":"勘探腰帶","item.malum.belt_of_the_starved":"飢餒者腰帶","item.malum.bi_prideweave":"雙性戀驕傲織物","item.malum.blazing_diode":"烈焰二極體","item.malum.blazing_quartz":"烈焰石英","item.malum.blazing_quartz_fragment":"烈焰石英碎塊","item.malum.blighted_gunk":"腐枯物質","item.malum.catalyst_lobber":"促焰投具","item.malum.caustic_catalyst":"苛性催化器","item.malum.charcoal_fragment":"木炭碎塊","item.malum.coal_fragment":"煤炭碎塊","item.malum.cobalt_impetus":"鈷促符","item.malum.cobalt_node":"鈷結點","item.malum.complete_design":"完整構造件","item.malum.concentrated_gluttony":"暴食聚液","item.malum.convoluted_lens":"錯雜透鏡","item.malum.copper_impetus":"銅促符","item.malum.copper_node":"銅結點","item.malum.copper_nugget":"銅粒","item.malum.cornered_weave":"指揮官織物","item.malum.crude_scythe":"粗製鐮刀","item.malum.crushed_brilliance":"粉碎經驗晶","item.malum.crushed_soulstone":"粉碎靈魂石","item.malum.cthonic_gold":"深岩珍金","item.malum.cthonic_gold_fragment":"深岩珍金碎片","item.malum.cursed_sap":"詛咒樹脂","item.malum.cursed_sapball":"詛咒樹脂球","item.malum.demiboy_prideweave":"部分男性驕傲織物","item.malum.demigirl_prideweave":"部分女性驕傲織物","item.malum.earthen_spirit":"大地精魂","item.malum.edge_of_deliverance":"挽魂鋒鐮","item.malum.elaborate_brooch":"精緻胸針","item.malum.eldritch_spirit":"邪術精魂","item.malum.enby_prideweave":"非二元性別驕傲織物","item.malum.encyclopedia_arcana":"奧術全典","item.malum.encyclopedia_esoterica":"奧秘全典","item.malum.erosion_scepter":"侵蝕權杖","item.malum.esoteric_spool":"隱秘線軸","item.malum.filled_spirit_jar":"裝有精魂的精魂罐","item.malum.fractured_alchemical_impetus":"碎裂的煉金促符","item.malum.fractured_aluminum_impetus":"碎裂的鋁促符","item.malum.fractured_cobalt_impetus":"碎裂的鈷促符","item.malum.fractured_copper_impetus":"碎裂的銅促符","item.malum.fractured_gold_impetus":"碎裂的金促符","item.malum.fractured_iron_impetus":"碎裂的鐵促符","item.malum.fractured_lead_impetus":"碎裂的鉛促符","item.malum.fractured_nickel_impetus":"碎裂的鎳促符","item.malum.fractured_osmium_impetus":"碎裂的鋨促符","item.malum.fractured_silver_impetus":"碎裂的銀促符","item.malum.fractured_tin_impetus":"碎裂的錫促符","item.malum.fractured_uranium_impetus":"碎裂的鈾促符","item.malum.fractured_zephyr_impetus":"碎裂的西風促符","item.malum.fractured_zinc_impetus":"碎裂的鋅促符","item.malum.fused_consciousness":"融合意識","item.malum.gay_prideweave":"男同性戀驕傲織物","item.malum.geas":"誓令","item.malum.genderfluid_prideweave":"性別流體驕傲織物","item.malum.genderqueer_prideweave":"性別酷兒驕傲織物","item.malum.gilded_belt":"鑲金腰帶","item.malum.gilded_ring":"鑲金戒指","item.malum.glass_brooch":"玻璃胸針","item.malum.gluttonous_brooch":"暴食胸針","item.malum.gold_impetus":"金促符","item.malum.gold_node":"金結點","item.malum.grim_talc":"陰冷骨石","item.malum.hallowed_gold_ingot":"神聖金錠","item.malum.hallowed_gold_nugget":"神聖金粒","item.malum.hex_ash":"咒灰","item.malum.imitation_flesh":"仿造血肉","item.malum.imitation_heart":"仿造心臟","item.malum.impurity_stabilizer":"雜質穩定器","item.malum.infernal_spirit":"獄火精魂","item.malum.intersex_prideweave":"雙性人驕傲織物","item.malum.intricate_assembly":"繁複組件","item.malum.iron_impetus":"鐵促符","item.malum.iron_node":"鐵結點","item.malum.lamplighters_tongs":"明燈夾鉗","item.malum.lead_impetus":"鉛促符","item.malum.lead_node":"鉛結點","item.malum.lesbian_prideweave":"女同性戀驕傲織物","item.malum.living_flesh":"鮮活血肉","item.malum.malignant_lead":"惡念之鉛","item.malum.malignant_pewter_ingot":"惡念白鑞錠","item.malum.malignant_pewter_nugget":"惡念白鑞粒","item.malum.malignant_pewter_plating":"惡念白鑞襯板","item.malum.malignant_stronghold_boots":"惡念要塞靴子","item.malum.malignant_stronghold_chestplate":"惡念要塞胸甲","item.malum.malignant_stronghold_helmet":"惡念要塞頭盔","item.malum.malignant_stronghold_leggings":"惡念要塞護腿","item.malum.mechanical_weave_v1":"機械織物V1","item.malum.mechanical_weave_v2":"機械織物V2","item.malum.mending_diffuser":"修補彌散器","item.malum.mimicry_relay":"擬態中繼器","item.malum.mnemonic_fragment":"憶念殘片","item.malum.mnemonic_hex_staff":"憶念咒術法杖","item.malum.music_disc_aesthetica":"唱片","item.malum.music_disc_arcane_elegy":"唱片","item.malum.natural_quartz":"天然石英","item.malum.necklace_of_blissful_harmony":"福樂和諧項鍊","item.malum.necklace_of_the_hidden_blade":"隱藏鋒刃項鍊","item.malum.necklace_of_the_mystic_mirror":"神秘透鏡項鍊","item.malum.necklace_of_the_narrow_edge":"精準鐮刃項鍊","item.malum.necklace_of_the_watcher":"監視者項鍊","item.malum.nickel_impetus":"鎳促符","item.malum.nickel_node":"鎳結點","item.malum.null_slate":"虛無板石","item.malum.ornate_necklace":"華麗項鍊","item.malum.ornate_ring":"華麗戒指","item.malum.osmium_impetus":"鋨促符","item.malum.osmium_node":"鋨結點","item.malum.pan_prideweave":"泛性戀驕傲織物","item.malum.paracausal_flame":"違因火焰","item.malum.plural_prideweave":"多重人格驕傲織物","item.malum.poly_prideweave":"多重性別驕傲織物","item.malum.poppet":"巫毒人偶","item.malum.pride_prideweave":"彩虹驕傲織物","item.malum.prismatic_focus_lens":"海晶聚焦透鏡","item.malum.raw_brilliance":"經驗晶原礦","item.malum.raw_soulstone":"靈魂石原礦","item.malum.refined_brilliance":"精製經驗晶","item.malum.refined_soulstone":"精製靈魂石","item.malum.resonance_tuner":"諧振調諧器","item.malum.ring_of_alchemical_mastery":"煉金純熟戒指","item.malum.ring_of_arcane_prowess":"奧術才智戒指","item.malum.ring_of_curative_talent":"療癒魔能戒指","item.malum.ring_of_desperate_voracity":"渴求貪食戒指","item.malum.ring_of_echoing_arcana":"奧能迴響戒指","item.malum.ring_of_esoteric_spoils":"隱秘掠奪戒指","item.malum.ring_of_growing_flesh":"增生血肉戒指","item.malum.ring_of_gruesome_concentration":"腐軀聚集戒指","item.malum.ring_of_manaweaving":"織魔戒指","item.malum.ring_of_the_demolitionist":"爆破師戒指","item.malum.ring_of_the_endless_well":"無底淵井戒指","item.malum.ring_of_the_hoarder":"囤積者戒指","item.malum.ring_of_the_howling_maelstrom":"怒嘯渦流戒指","item.malum.ring_of_the_rising_edge":"升騰鋒刃戒指","item.malum.ritual_shard":"靈儀碎片","item.malum.rotting_essence":"腐朽精華","item.malum.rune_of_ailment_cleansing":"病痛祓除符文","item.malum.rune_of_bolstering":"強心符文","item.malum.rune_of_culling":"屠戮符文","item.malum.rune_of_dexterity":"敏捷符文","item.malum.rune_of_haste":"急迫符文","item.malum.rune_of_idle_restoration":"隨息回復符文","item.malum.rune_of_igneous_solace":"火炎慰藉符文","item.malum.rune_of_loyalty":"忠誠符文","item.malum.rune_of_motion":"運動符文","item.malum.rune_of_reactive_shielding":"反應護盾符文","item.malum.rune_of_reinforcement":"靈固符文","item.malum.rune_of_sacrificial_empowerment":"獻祭權能符文","item.malum.rune_of_scorching":"灼烈符文","item.malum.rune_of_spell_mastery":"法術精通符文","item.malum.rune_of_the_aether":"空境符文","item.malum.rune_of_the_arena":"競鬥符文","item.malum.rune_of_the_hells":"獄界符文","item.malum.rune_of_the_heretic":"邪異信徒符文","item.malum.rune_of_the_seas":"碧海符文","item.malum.rune_of_toughness":"韌性符文","item.malum.rune_of_twinned_duration":"效期倍增符文","item.malum.rune_of_unnatural_stamina":"反常耐力符文","item.malum.rune_of_volatile_distortion":"扭曲無常符文","item.malum.rune_of_warding":"守護符文","item.malum.runewood_boat":"符文木船","item.malum.runic_brooch":"符文胸針","item.malum.runic_sap":"符文樹脂","item.malum.runic_sapball":"符文樹脂球","item.malum.sacred_spirit":"神聖精魂","item.malum.shielding_apparatus":"盾御器件","item.malum.silver_impetus":"銀促符","item.malum.silver_node":"銀結點","item.malum.soul_hunter_boots":"靈魂獵手靴子","item.malum.soul_hunter_cloak":"靈魂獵手斗篷","item.malum.soul_hunter_leggings":"靈魂獵手護腿","item.malum.soul_hunter_robe":"靈魂獵手長袍","item.malum.soul_of_a_scythe":"鐮刀之魂","item.malum.soul_of_the_anchor":"錨刃之魂","item.malum.soul_stained_steel_axe":"魂染鋼斧","item.malum.soul_stained_steel_boots":"魂染鋼靴子","item.malum.soul_stained_steel_chestplate":"魂染鋼胸甲","item.malum.soul_stained_steel_helmet":"魂染鋼頭盔","item.malum.soul_stained_steel_hoe":"魂染鋼鋤","item.malum.soul_stained_steel_ingot":"魂染鋼錠","item.malum.soul_stained_steel_knife":"魂染鋼刀","item.malum.soul_stained_steel_leggings":"魂染鋼護腿","item.malum.soul_stained_steel_nugget":"魂染鋼粒","item.malum.soul_stained_steel_pickaxe":"魂染鋼鎬","item.malum.soul_stained_steel_plating":"魂染鋼襯板","item.malum.soul_stained_steel_scythe":"魂染鋼鐮刀","item.malum.soul_stained_steel_shovel":"魂染鋼鏟","item.malum.soul_stained_steel_sword":"魂染鋼劍","item.malum.soulwood_boat":"靈魂木船","item.malum.soulwoven_pouch":"魂織布袋","item.malum.soulwoven_silk":"魂織綢緞","item.malum.splash_of_gluttony":"飛濺 暴食聚液","item.malum.stellar_mechanism":"星辰機件","item.malum.sundering_anchor":"裂斬錨刃","item.malum.suspicious_device":"可疑裝置","item.malum.sympathy_drive":"共情驅動器","item.malum.tin_impetus":"錫促符","item.malum.tin_node":"錫結點","item.malum.token_of_gratitude":"感恩代幣","item.malum.tophat":"高頂禮帽","item.malum.totemic_staff":"圖騰法杖","item.malum.trans_prideweave":"跨性別驕傲織物","item.malum.tuning_fork":"調諧音叉","item.malum.tyrving":"提爾鋒","item.malum.umbral_spirit":"幽影精魂","item.malum.unwinding_chaos":"混沌四侵","item.malum.uranium_impetus":"鈾促符","item.malum.uranium_node":"鈾結點","item.malum.void_salts":"虛空鹽","item.malum.warp_flux":"扭曲能流","item.malum.warping_engine":"扭曲引擎","item.malum.weight_of_worlds":"宙界重斧","item.malum.wicked_spirit":"邪惡精魂","item.malum.wind_nucleus":"疾風凝核","item.malum.zephyr_impetus":"西風促符","item.malum.zinc_impetus":"鋅促符","item.malum.zinc_node":"鋅結點","itemGroup.malum_arcane_construct":"靈災丨岩土具魂","itemGroup.malum_basis_of_magic":"靈災丨研習奇蹟","itemGroup.malum_cosmetics":"靈災丨自我表達","itemGroup.malum_geas":"靈災丨誓令宣告","itemGroup.malum_metallurgic_magics":"靈災丨煉金仿照","itemGroup.malum_natural_wonders":"靈災丨自然造物","itemGroup.malum_ritual_shards":"靈災丨靈儀碎片","itemGroup.malum_scars_of_arcana":"靈災丨奧法之瘡","jukebox_song.malum.aesthetica":"Kultik - Aesthetica","jukebox_song.malum.arcane_elegy":"Kultik - Arcane Elegy","malum.effect.curio.always_sprint":"疾跑一直可用","malum.effect.curio.ascension_launch":"飛騰附魔可將目標向上擊飛","malum.effect.curio.attacked_resistance":"受擊時獲得傷害抗性","malum.effect.curio.bigger_explosions":"增強爆炸效果","malum.effect.curio.burning_damage":"燃燒傷害","malum.effect.curio.crits":"暴擊","malum.effect.curio.eat_rotten":"腐敗的食物更加可口","malum.effect.curio.enchanted_explosions":"爆炸帶有%s附魔","malum.effect.curio.enhanced_maneuvers":"增強迴旋和飛騰附魔","malum.effect.curio.erratic_damage":"攻擊傷害隨機變化","malum.effect.curio.explosion_drops_collected":"自動收集爆炸掉落物","malum.effect.curio.explosions_spare_valuables":"避免爆炸傷到貴重物品","malum.effect.curio.extend_positive_effect":"延長正面效果持續時間","malum.effect.curio.friendly_enemies":"減少激怒敵人的可能","malum.effect.curio.full_health_fake_collection":"攻擊滿生命值目標會觸發收穫精魂時的效果","malum.effect.curio.growing_gluttony":"食用腐敗食物時延長暴食效果持續時間","malum.effect.curio.hunger_drain":"持續消耗飢餓值","malum.effect.curio.longer_rebound_cooldown":"迴旋附魔冷卻延長","malum.effect.curio.low_health_speed":"低生命值時提升速度","malum.effect.curio.lower_ascension_damage":"飛騰附魔傷害降低","malum.effect.curio.no_sweep":"禁止鐮刀橫掃攻擊","malum.effect.curio.pacifist_recharge":"使用鐮刀後冷卻延長","malum.effect.curio.passive_healing":"持續恢復生命值","malum.effect.curio.rebound_maelstrom":"迴旋附魔製造風氣渦流","malum.effect.curio.rotten_gluttony":"食用腐敗的食物給予暴食效果","malum.effect.curio.scythe_chain":"鐮刀連續擊殺時增強","malum.effect.curio.scythe_counterattack":"受擊使得鐮刀猛烈反擊","malum.effect.curio.shorten_negative_effect":"縮短負面效果持續時間","malum.effect.curio.silence":"靜默攻擊者","malum.effect.curio.soul_ward_complete_absorption":"靈魂護盾吸收所有傷害","malum.effect.curio.soul_ward_escalating_integrity":"靈魂護盾在接近破碎時獲得穩固度","malum.effect.curio.soul_ward_long_shatter_cooldown":"靈魂護盾破碎後需長時間才可恢復","malum.effect.curio.soul_ward_magic_resilience":"靈魂護盾會將魔法重新導向","malum.effect.curio.spirits_add_health":"收穫精魂時給予額外生命值","malum.effect.curio.spirits_extend_effect":"收穫精魂時延長藥水持續時間","malum.effect.curio.spirits_gluttony":"收穫精魂時給予暴食效果","malum.effect.curio.spirits_heal":"收穫精魂時恢復生命值","malum.effect.curio.spirits_weave_mana":"收穫精魂時恢復靈魂護盾","malum.effect.curio.spirits_weave_mana_irons_spellbooks":"收穫精魂時恢復法術魔力 [Iron的法術與魔導書]","malum.effect.curio.spirits_weave_resonance":"收穫精魂時增強奧術諧振","malum.effect.curio.spirits_weave_resonance_irons_spellbooks":"收穫精魂時減少法術冷卻 [Iron的法術與魔導書]","malum.effect.curio.spirits_xp":"收穫精魂時給予經驗","malum.effect.curio.totem_effect":"給予%s","malum.effect.edge_of_deliverance_crit":"緊隨的攻擊必定暴擊","malum.effect.edge_of_deliverance_unpowered_attack":"非暴擊的攻擊造成的傷害較少","malum.effect.erosive_silence":"侵蝕傷害能靜默目標","malum.effect.erosive_spread":"將法術彈拆成多個侵蝕能量束後散射","malum.effect.geas.aggressive_enemies":"增強敵人攻擊性","malum.effect.geas.bonus_reach":"不受傷時互動範圍增加","malum.effect.geas.buffered_damage":"緩衝所受傷害的一半","malum.effect.geas.buffered_damage_more_overall":"傷害被緩衝時總量會增多","malum.effect.geas.buffered_damage_non_lethal":"被緩衝的傷害會變為隨時間給予，但不會導致死亡","malum.effect.geas.chained_spirit_bonus":"連續擊碎靈魂產出額外奧術能量","malum.effect.geas.conduit_bonus":"潮湧能量會帶來治療並增加傷害減免","malum.effect.geas.damage_buildup":"受到傷害會積攢暴怒","malum.effect.geas.damage_release":"擊中目標時釋放暴怒","malum.effect.geas.desperate_need":"暴食變為迫切渴望","malum.effect.geas.desperate_need_betrayal":"腐敗會吞噬你","malum.effect.geas.desperate_need_scythe_proficiency":"迫切渴望大幅增加鐮刀熟練度","malum.effect.geas.explosion_fire":"狂烈過度會在受爆炸衝擊時自燃","malum.effect.geas.explosion_lover":"吸收爆炸後獲得縱火狂烈","malum.effect.geas.explosion_resistance":"獲得大額爆炸抗性","malum.effect.geas.extinguish_hurt":"熄滅自身火焰會受到傷害","malum.effect.geas.faster_draw_time":"成功造成遠程傷害會積累額外拉弦速度","malum.effect.geas.faster_natural_healing":"飽和度恢復生命值速度更快","malum.effect.geas.faster_starving":"你會飢餓得更快","malum.effect.geas.first_hit_bonus":"會對滿生命值的敵人施以邪惡奧能爆","malum.effect.geas.fish_healing":"無法在離開水時受到治療","malum.effect.geas.flamekeeper":"守焰者狂烈給予挖掘速度和攻擊速度","malum.effect.geas.food_effect_cleanse":"食用食物可清除負面效果","malum.effect.geas.fragile_reach":"受擊時互動距離增益進入冷卻","malum.effect.geas.fragile_reach_damage":"祭司長的守則嚴格而苛刻","malum.effect.geas.gleeful_target":"疾病、祝福、詛咒在受擊時暫停","malum.effect.geas.gleeful_target_arcane_resonance":"奧術諧振延長暫停時間","malum.effect.geas.healing_aura":"所受治療分享給附近生物","malum.effect.geas.healing_aura_no_filter":"治療的分享不分敵我","malum.effect.geas.high_hunger_more_armor":"飽足時獲得額外護甲值","malum.effect.geas.hotter_fire":"你造成的火焰奏效更快","malum.effect.geas.hunger_as_withdrawal":"屠殺成癮","malum.effect.geas.incoming_fall_damage_auto_attack":"受到摔落傷害時攻擊附近目標","malum.effect.geas.inverted_heart":"傷病、情感、知覺與所見者分享","malum.effect.geas.inverted_heart_arcane_resonance":"奧術諧振擴大影響範圍","malum.effect.geas.knockback_also_accelerates":"動量越大所受擊退就越高","malum.effect.geas.low_hunger_less_armor":"飢餓導致護甲值減半","malum.effect.geas.malignant_crit_combo":"惡念挽魂反覆斬擊目標","malum.effect.geas.malignant_crit_healing_overexertion":"重複觸發會緩慢衰減所有治療","malum.effect.geas.malignant_crit_health_condition":"受傷時不可觸發惡念挽魂","malum.effect.geas.malignant_crit_leech":"惡念挽魂汲取生命力","malum.effect.geas.malignant_crit_reduced_damage":"降低惡念挽魂傷害","malum.effect.geas.malignant_crit_reinforcement":"惡念挽魂強化盔甲","malum.effect.geas.mining_buffs":"破壞方塊或受到傷害給予守焰者狂烈","malum.effect.geas.missing_halts_draw_time":"失手反而降低拉弦速度","malum.effect.geas.more_damage":"所受所有傷害翻倍","malum.effect.geas.more_knockback":"所受擊退翻倍","malum.effect.geas.more_runes":"2 符文槽","malum.effect.geas.more_saturation":"餐食提供額外飽和度","malum.effect.geas.movement_acceleration":"疾跑會積攢動量","malum.effect.geas.no_armor":"穿戴盔甲即會受傷","malum.effect.geas.no_armor_armor":"不穿戴盔甲會帶來防護","malum.effect.geas.no_normal_foods":"你只能食用腐敗的食物","malum.effect.geas.no_passive_healing":"飽和度和飢餓值不再恢復生命值","malum.effect.geas.only_scythe":"普通武器使用時會崩解","malum.effect.geas.oops_all_magic":"所受傷害均視作魔法傷害","malum.effect.geas.outgoing_fall_damage_auto_attack":"造成摔落傷害時揮動手中武器可無視距離攻擊目標","malum.effect.geas.presence_breaker":"拒絕、抽離、放逐強制施加於目標","malum.effect.geas.presence_breaker_arcane_resonance":"奧術諧振延長放逐時間","malum.effect.geas.pyromaniac":"縱火狂烈提升挖掘和移動速度","malum.effect.geas.rocket_jumping":"風彈的推進力更強","malum.effect.geas.rotten_healing":"食用腐敗食物能治療自身","malum.effect.geas.rune_vulnerability":"每謄刻一枚符文均降低治療量、護甲值、魔法抗性","malum.effect.geas.scary_fire":"所受火焰傷害增多","malum.effect.geas.scythe_combo":"鐮刀揮砍產生連斬","malum.effect.geas.self_immolation":"狂烈過度會在受擊時自燃","malum.effect.geas.soul_ward_on_hit":"造成魔法傷害恢復靈魂護盾","malum.effect.geas.spirits_absorption":"收穫精魂時給予傷害吸收","malum.effect.geas.spirits_hunger":"收穫精魂時消耗飢餓值","malum.effect.geas.spirits_magic_boost":"收穫精魂會增強魔法","malum.effect.geas.staff_autofire":"法杖充能後自動發射","malum.effect.geas.staff_homing":"法術投射物追蹤目標","malum.effect.geas.trial_of_faith":"暴食變為信仰考驗","malum.effect.geas.trial_of_faith_healing":"信仰考驗增加生命值恢復量","malum.effect.geas.water_agility":"在水中移動和揮動得更快","malum.effect.geas.water_damage_resistance":"在水中所受傷害減少","malum.effect.geas.weak_legs":"所受摔落傷害增多","malum.effect.geas.wind_charge_exhaustion":"持續觸發會令你墜向地面","malum.effect.geas.wyrd_reconstruction":"死亡帶來復活","malum.effect.geas.wyrd_reconstruction_cooldown":"冷卻結束前削弱奧術諧振","malum.effect.geas.wyrd_reconstruction_spirits":"復活時會不斷觸發收穫精魂時的效果","malum.effect.hex_bolts":"發射銳利的憶念能量束","malum.effect.negative":"-%s","malum.effect.positive":"+%s","malum.effect.soul_based_damage":"造成割裂靈魂的傷害","malum.effect.sundering_anchor_damage_split":"傷害平均分配至各斬擊","malum.effect.sundering_anchor_hatred":"每次斬擊都給予仇恨","malum.effect.unwinding_chaos_burn":"造成燃燒傷害可恢復法術彈","malum.effect.unwinding_chaos_volley":"齊射一系列融合能量束","malum.effect.wayne_june.0":"鐵王冠——神秘費解，又無處不在","malum.effect.wayne_june.1":"一個半圓，五個象徵力量的焦點——一個深藏在每個古老帝國的圖像學中的符號","malum.effect.wayne_june.10":"讓我們把你那凝聚的惡念拖到光芒之下","malum.effect.wayne_june.2":"過了這裡，就再也無法回頭","malum.effect.wayne_june.3":"看來，最大的恐怖，就是空無一物","malum.effect.wayne_june.4":"一片虛無之海……蠶食著這個世界","malum.effect.wayne_june.5":"一個模糊的夢魘——一場只有我們有望阻止的天災","malum.effect.wayne_june.6":"既停滯又翻攪不息，這可怖的深淵延伸到了理智之外","malum.effect.wayne_june.7":"我們正在穿過名為「人類弱點」的莫測維度","malum.effect.wayne_june.8":"我們辛苦追求的成功，到頭來的獎勵只有陰森的啟示","malum.effect.wayne_june.9":"你已經在你那搖搖欲墜的否認中瑟縮了太久","malum.effect.weight_of_worlds_crit":"攻擊有可能變為暴擊","malum.effect.weight_of_worlds_kill":"擊殺後下一次攻擊必定暴擊","malum.gui.augment.installed":"裝載增強件時：","malum.gui.augment.type.augment":"增強件","malum.gui.augment.type.core_augment":"核心增強件","malum.gui.book.entry.a_personal_note":"個人手記","malum.gui.book.entry.a_personal_note.commendations":"靈災：鳴謝","malum.gui.book.entry.a_personal_note.commendations.description":"一封感謝信","malum.gui.book.entry.a_personal_note.description":"來自另一本書的一頁紙","malum.gui.book.entry.a_personal_note.inspirations":"靈災：靈感","malum.gui.book.entry.a_personal_note.inspirations.description":"何以一路走來","malum.gui.book.entry.accelerating_inlay":"加速襯層","malum.gui.book.entry.accelerating_inlay.description":"雙倍下注","malum.gui.book.entry.aerial_rite":"澄空儀式","malum.gui.book.entry.aerial_rite.description":"升舉靈魂","malum.gui.book.entry.altar_acceleration":"祭壇加速","malum.gui.book.entry.altar_acceleration.description":"方尖碑","malum.gui.book.entry.aqueous_rite":"碧水儀式","malum.gui.book.entry.aqueous_rite.description":"模塑靈魂","malum.gui.book.entry.arcane_restoration":"奧術復原","malum.gui.book.entry.arcane_restoration.description":"神秘修復","malum.gui.book.entry.arcane_restoration.tool_repair":"修復工具","malum.gui.book.entry.arcane_restoration.tool_repair.description":"鋼鐵的修復","malum.gui.book.entry.arcane_rite":"釋縛的儀式","malum.gui.book.entry.arcane_rite.description":"失控的造物","malum.gui.book.entry.authority_of_the_gleeful_target":"歡愉目標權能","malum.gui.book.entry.authority_of_the_gleeful_target.description":"世間最幸福","malum.gui.book.entry.authority_of_the_inverted_heart":"逆反之心權能","malum.gui.book.entry.authority_of_the_inverted_heart.description":"鑄眾心為一","malum.gui.book.entry.basic_artifice":"波形匠作","malum.gui.book.entry.basic_artifice.artificers_claw":"匠師彎爪","malum.gui.book.entry.basic_artifice.artificers_claw.description":"名字叫「爪」，但完全不尖利","malum.gui.book.entry.basic_artifice.description":"訊號調製","malum.gui.book.entry.belt_of_the_magebane":"巫災腰帶","malum.gui.book.entry.belt_of_the_magebane.description":"舊墟新現","malum.gui.book.entry.belt_of_the_prospector":"勘探腰帶","malum.gui.book.entry.belt_of_the_prospector.description":"大地之寶","malum.gui.book.entry.belt_of_the_prospector.ring_of_the_demolitionist":"爆破師戒指","malum.gui.book.entry.belt_of_the_prospector.ring_of_the_demolitionist.description":"$b火力不足恐懼症/$","malum.gui.book.entry.belt_of_the_prospector.ring_of_the_hoarder":"囤積者戒指","malum.gui.book.entry.belt_of_the_prospector.ring_of_the_hoarder.description":"直入血脈","malum.gui.book.entry.belt_of_the_starved":"飢餒者腰帶","malum.gui.book.entry.belt_of_the_starved.concentrated_gluttony":"暴食聚液","malum.gui.book.entry.belt_of_the_starved.concentrated_gluttony.description":"繞過限制","malum.gui.book.entry.belt_of_the_starved.description":"引導貪食","malum.gui.book.entry.belt_of_the_starved.ring_of_desperate_voracity":"渴求貪食戒指","malum.gui.book.entry.belt_of_the_starved.ring_of_desperate_voracity.description":"擴大通路","malum.gui.book.entry.blazing_diode":"烈焰二極體","malum.gui.book.entry.blazing_diode.description":"至強之力","malum.gui.book.entry.blazing_quartz":"烈焰石英","malum.gui.book.entry.blazing_quartz.description":"引燃","malum.gui.book.entry.blight":"關於腐枯的研究","malum.gui.book.entry.blight.description":"是什麼、為什麼、怎麼樣","malum.gui.book.entry.brilliance":"經驗晶","malum.gui.book.entry.brilliance.description":"經驗物質","malum.gui.book.entry.caustic_catalyst":"苛性催化器","malum.gui.book.entry.caustic_catalyst.description":"失穩燃炎","malum.gui.book.entry.chronicles_of_the_soul":"靈魂通史","malum.gui.book.entry.chronicles_of_the_soul.description":"奇蹟的魔法","malum.gui.book.entry.chronicles_of_the_void":"虛空通史","malum.gui.book.entry.chronicles_of_the_void.description":"瘋狂的魔法","malum.gui.book.entry.corrupt_aerial_rite":"腐化澄空儀式","malum.gui.book.entry.corrupt_aerial_rite.description":"散解靈魂","malum.gui.book.entry.corrupt_aqueous_rite":"腐化碧水儀式","malum.gui.book.entry.corrupt_aqueous_rite.description":"改塑靈魂","malum.gui.book.entry.corrupt_earthen_rite":"腐化大地儀式","malum.gui.book.entry.corrupt_earthen_rite.description":"磨礪靈魂","malum.gui.book.entry.corrupt_infernal_rite":"腐化獄火儀式","malum.gui.book.entry.corrupt_infernal_rite.description":"熄滅靈魂","malum.gui.book.entry.corrupt_sacred_rite":"腐化神聖儀式","malum.gui.book.entry.corrupt_sacred_rite.description":"刺激靈魂","malum.gui.book.entry.corrupt_wicked_rite":"腐化邪惡儀式","malum.gui.book.entry.corrupt_wicked_rite.description":"毀害靈魂","malum.gui.book.entry.crucible_acceleration":"坩堝加速","malum.gui.book.entry.crucible_acceleration.description":"加溫加熱","malum.gui.book.entry.crucible_augmentation":"坩堝增強","malum.gui.book.entry.crucible_augmentation.description":"調整調諧器","malum.gui.book.entry.cthonic_gold":"深岩珍金","malum.gui.book.entry.cthonic_gold.description":"融以奧能","malum.gui.book.entry.cthonic_gold.reexamination":"再次審視：深岩珍金","malum.gui.book.entry.cthonic_gold.reexamination.description":"舊物質的新法則","malum.gui.book.entry.earthen_rite":"大地儀式","malum.gui.book.entry.earthen_rite.description":"根植靈魂","malum.gui.book.entry.elaborate_brooch":"精緻胸針","malum.gui.book.entry.elaborate_brooch.description":"謹慎交易","malum.gui.book.entry.eldritch_arcana":"邪術奧術能量","malum.gui.book.entry.eldritch_arcana.description":"有其作用力，必有其反作用力","malum.gui.book.entry.elemental_arcana":"元素奧術能量","malum.gui.book.entry.elemental_arcana.description":"聚焦的魔法","malum.gui.book.entry.esoteric_reaping":"隱秘收割","malum.gui.book.entry.esoteric_reaping.description":"殘漏的魔法","malum.gui.book.entry.ether":"靈火","malum.gui.book.entry.ether.description":"風之色彩","malum.gui.book.entry.focus_ashes":"塵灰生發","malum.gui.book.entry.focus_ashes.description":"製造粉狀反應物","malum.gui.book.entry.focus_crystals":"晶體創造","malum.gui.book.entry.focus_crystals.description":"製造不規則晶體","malum.gui.book.entry.focus_elemental":"遺骸再造","malum.gui.book.entry.focus_elemental.description":"製造組構核心","malum.gui.book.entry.focus_metals":"金屬魔藝","malum.gui.book.entry.focus_metals.description":"製造條狀晶體","malum.gui.book.entry.fragment.void.black_crystal":"胡亂塗寫的筆記","malum.gui.book.entry.fragment.void.black_crystal.description":"無法理解","malum.gui.book.entry.fragment.void.inverse_and_hybrid_arcana":"一次失敗的實驗","malum.gui.book.entry.fragment.void.inverse_and_hybrid_arcana.description":"試圖創造全新事物？","malum.gui.book.entry.fragment.void.umbral_arcana":"奇怪的等式","malum.gui.book.entry.fragment.void.umbral_arcana.description":"假定存在「存在的缺失」……","malum.gui.book.entry.geas_magic":"誓令，及其他誓約","malum.gui.book.entry.geas_magic.description":"代價換力量","malum.gui.book.entry.glass_brooch":"玻璃胸針","malum.gui.book.entry.glass_brooch.description":"易碎的力量","malum.gui.book.entry.gluttonous_brooch":"暴食胸針","malum.gui.book.entry.gluttonous_brooch.description":"無盡的飢餓","malum.gui.book.entry.impurity_stabilizer":"雜質穩定器","malum.gui.book.entry.impurity_stabilizer.description":"由弱生強","malum.gui.book.entry.infernal_rite":"獄火儀式","malum.gui.book.entry.infernal_rite.description":"點燃靈魂","malum.gui.book.entry.intricate_assembly":"繁複組件","malum.gui.book.entry.intricate_assembly.description":"豐饒富裕","malum.gui.book.entry.introduction":"介紹","malum.gui.book.entry.introduction.description":"論靈魂的本質","malum.gui.book.entry.managing_totems":"圖騰諧振","malum.gui.book.entry.managing_totems.description":"洞察儀式","malum.gui.book.entry.mending_diffuser":"修補彌散器","malum.gui.book.entry.mending_diffuser.description":"已死的疤痕組織","malum.gui.book.entry.mirror_magic":"鏡面魔法","malum.gui.book.entry.mirror_magic.description":"魔法溜槽","malum.gui.book.entry.mote_making":"奧能聚塊的製作","malum.gui.book.entry.mote_making.description":"崇拜立方體","malum.gui.book.entry.natural_quartz":"天然石英","malum.gui.book.entry.natural_quartz.description":"深岩之下","malum.gui.book.entry.necklace_of_blissful_harmony":"福樂和諧項鍊","malum.gui.book.entry.necklace_of_blissful_harmony.description":"黎明遙遙無期","malum.gui.book.entry.necklace_of_the_mystic_mirror":"神秘透鏡項鍊","malum.gui.book.entry.necklace_of_the_mystic_mirror.description":"如其在內，如其在外","malum.gui.book.entry.necklace_of_the_narrow_edge":"精準鐮刃項鍊","malum.gui.book.entry.necklace_of_the_narrow_edge.description":"精準而鋒利","malum.gui.book.entry.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_howling_maelstrom":"怒嘯渦流戒指","malum.gui.book.entry.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_howling_maelstrom.description":"有30%的機率造成畏縮","malum.gui.book.entry.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_rising_edge":"升騰鋒刃戒指","malum.gui.book.entry.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_rising_edge.description":"A鍵只有按與不按","malum.gui.book.entry.oath_of_the_overburdened_mind":"重負意識誓約","malum.gui.book.entry.oath_of_the_overburdened_mind.description":"萬鈞重擔","malum.gui.book.entry.oath_of_the_overeager_fist":"魯莽重拳誓約","malum.gui.book.entry.oath_of_the_overeager_fist.description":"永不遲疑","malum.gui.book.entry.oath_of_the_overkeen_eye":"犀利銳眼誓約","malum.gui.book.entry.oath_of_the_overkeen_eye.description":"百步穿楊","malum.gui.book.entry.oath_of_the_undiscerned_maw":"無恕淵喉誓約","malum.gui.book.entry.oath_of_the_undiscerned_maw.description":"吞噬萬物","malum.gui.book.entry.oath_of_unmakers_disdain":"毀存鄙夷誓約","malum.gui.book.entry.oath_of_unmakers_disdain.description":"凌駕萬物","malum.gui.book.entry.oath_of_unsighted_resistance":"虛形抗性誓約","malum.gui.book.entry.oath_of_unsighted_resistance.description":"囿於屠戮","malum.gui.book.entry.pact_of_combustion":"燃焰條約","malum.gui.book.entry.pact_of_combustion.description":"添柴助火","malum.gui.book.entry.pact_of_contentedness":"完滿條約","malum.gui.book.entry.pact_of_contentedness.description":"追求滿足","malum.gui.book.entry.pact_of_defiance":"違抗條約","malum.gui.book.entry.pact_of_defiance.description":"違抗局限","malum.gui.book.entry.pact_of_patience_repaid":"耐心回報條約","malum.gui.book.entry.pact_of_patience_repaid.description":"稀釋苦痛","malum.gui.book.entry.pact_of_reciprocation":"反照條約","malum.gui.book.entry.pact_of_reciprocation.description":"加倍奉還","malum.gui.book.entry.pact_of_rune_exploitation":"符文竭耗條約","malum.gui.book.entry.pact_of_rune_exploitation.description":"遵守古約","malum.gui.book.entry.pact_of_self_care":"自我養護條約","malum.gui.book.entry.pact_of_self_care.description":"養護自身","malum.gui.book.entry.pact_of_the_arcanaphage":"噬魔條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_arcanaphage.description":"脫離自身","malum.gui.book.entry.pact_of_the_berserker":"狂戰士條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_berserker.description":"以牙還牙","malum.gui.book.entry.pact_of_the_cloudskipper":"雲躍者條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_cloudskipper.description":"飛臨萬物","malum.gui.book.entry.pact_of_the_continuing_shot":"接續射擊條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_continuing_shot.description":"成為箭鏃","malum.gui.book.entry.pact_of_the_flamekeeper":"守焰者條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_flamekeeper.description":"引燃柴堆","malum.gui.book.entry.pact_of_the_fortress":"壘塞條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_fortress.description":"挺立抵禦","malum.gui.book.entry.pact_of_the_high_priest":"祭司長條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_high_priest.description":"展薄自身","malum.gui.book.entry.pact_of_the_lifeweaver":"織命者條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_lifeweaver.description":"布施萬物","malum.gui.book.entry.pact_of_the_lone_druid":"孤身德魯伊條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_lone_druid.description":"逃避外物","malum.gui.book.entry.pact_of_the_parasite":"寄生條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_parasite.description":"盜盾自支","malum.gui.book.entry.pact_of_the_profane_ascetic":"腐爛苦修條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_profane_ascetic.description":"求美於糟粕","malum.gui.book.entry.pact_of_the_profane_glutton":"腐爛暴食條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_profane_glutton.description":"進食","malum.gui.book.entry.pact_of_the_pyromaniac":"縱火狂條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_pyromaniac.description":"傳播狂火","malum.gui.book.entry.pact_of_the_reaper":"收割者條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_reaper.description":"掌控鐮刃","malum.gui.book.entry.pact_of_the_shattering_addict":"破念癮君條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_shattering_addict.description":"破念復破念","malum.gui.book.entry.pact_of_the_shield":"堅盾條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_shield.description":"行事警覺","malum.gui.book.entry.pact_of_the_skybreaker":"裂天者條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_skybreaker.description":"擊落萬物","malum.gui.book.entry.pact_of_the_warlock":"惡巫條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_warlock.description":"戰鬥不息","malum.gui.book.entry.pact_of_the_windswept":"風拂條約","malum.gui.book.entry.pact_of_the_windswept.description":"與風合一","malum.gui.book.entry.pact_of_tidal_affinity":"潮汐親和條約","malum.gui.book.entry.pact_of_tidal_affinity.description":"與海同一","malum.gui.book.entry.pact_of_wyrd_reconstruction":"命運重構條約","malum.gui.book.entry.pact_of_wyrd_reconstruction.description":"欺騙命運","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note":"個人手記","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.commendations":"靈災：鳴謝","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.commendations.alphalilly":"Alphalilly","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.commendations.coalition_of_magic":"Coalition of Magic","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.commendations.kultik":"Kultik","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.commendations.pessi_mysterio":"Pessi Mysterio","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.commendations.translation":"翻譯","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.commendations.wiresegal":"Wiresegal","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.inspirations":"靈災：靈感","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.inspirations.astral_sorcery":"星輝魔法","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.inspirations.eidolon":"幻夢","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.inspirations.mystic_modding":"來自Mystic Modding的模組","malum.gui.book.entry.page.headline.a_personal_note.inspirations.thaumcraft":"神秘時代","malum.gui.book.entry.page.headline.accelerating_inlay":"加速襯層","malum.gui.book.entry.page.headline.altar_acceleration.brilliant_obelisk":"經驗晶方尖碑","malum.gui.book.entry.page.headline.altar_acceleration.runewood_obelisk":"符文木方尖碑","malum.gui.book.entry.page.headline.arcane_restoration":"奧術復原","malum.gui.book.entry.page.headline.arcane_restoration.tool_repair":"修復工具","malum.gui.book.entry.page.headline.arcane_rite":"釋縛的儀式","malum.gui.book.entry.page.headline.arcane_rite.soulwood":"靈魂木嬗變","malum.gui.book.entry.page.headline.authority_of_the_gleeful_target":"歡愉目標權能","malum.gui.book.entry.page.headline.authority_of_the_inverted_heart":"逆反之心權能","malum.gui.book.entry.page.headline.basic_artifice":"波形匠作","malum.gui.book.entry.page.headline.basic_artifice.artificers_claw":"匠師彎爪","malum.gui.book.entry.page.headline.basic_artifice.wavebanker":"信波暫流器","malum.gui.book.entry.page.headline.basic_artifice.wavebreaker":"信波中斷器","malum.gui.book.entry.page.headline.basic_artifice.wavecharger":"信波充續器","malum.gui.book.entry.page.headline.basic_artifice.wavemaker":"信波製造器","malum.gui.book.entry.page.headline.belt_of_the_magebane":"巫災腰帶","malum.gui.book.entry.page.headline.belt_of_the_prospector":"勘探腰帶","malum.gui.book.entry.page.headline.belt_of_the_prospector.ring_of_the_demolitionist":"爆破師戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.belt_of_the_prospector.ring_of_the_hoarder":"囤積者戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.belt_of_the_starved":"飢餒者腰帶","malum.gui.book.entry.page.headline.belt_of_the_starved.concentrated_gluttony":"暴食聚液","malum.gui.book.entry.page.headline.belt_of_the_starved.ring_of_desperate_voracity":"渴求貪食戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.blazing_diode":"烈焰二極體","malum.gui.book.entry.page.headline.blazing_quartz":"烈焰石英","malum.gui.book.entry.page.headline.blight.arcane_rite":"腐枯研究：諧振","malum.gui.book.entry.page.headline.blight.composition":"腐枯研究：物質","malum.gui.book.entry.page.headline.blight.flora":"腐枯研究：植被","malum.gui.book.entry.page.headline.blight.intro":"關於腐枯的研究","malum.gui.book.entry.page.headline.blight.spread":"腐枯研究：擴散","malum.gui.book.entry.page.headline.brilliance":"經驗晶","malum.gui.book.entry.page.headline.caustic_catalyst":"苛性催化器","malum.gui.book.entry.page.headline.chronicles_of_the_soul":"靈魂通史","malum.gui.book.entry.page.headline.chronicles_of_the_void":"虛空通史","malum.gui.book.entry.page.headline.crucible_acceleration":"坩堝加速","malum.gui.book.entry.page.headline.crucible_augmentation":"坩堝增強","malum.gui.book.entry.page.headline.cthonic_gold":"深岩珍金","malum.gui.book.entry.page.headline.cthonic_gold.reexamination":"再次審視：深岩珍金","malum.gui.book.entry.page.headline.elaborate_brooch":"精緻胸針","malum.gui.book.entry.page.headline.eldritch_arcana":"邪術精魂","malum.gui.book.entry.page.headline.elemental_arcana":"元素奧術能量","malum.gui.book.entry.page.headline.elemental_arcana.aerial":"澄空精魂","malum.gui.book.entry.page.headline.elemental_arcana.aqueous":"碧水精魂","malum.gui.book.entry.page.headline.elemental_arcana.earthen":"大地精魂","malum.gui.book.entry.page.headline.elemental_arcana.infernal":"獄火精魂","malum.gui.book.entry.page.headline.esoteric_reaping":"隱秘收割","malum.gui.book.entry.page.headline.esoteric_reaping.astral_weave":"星靈織物","malum.gui.book.entry.page.headline.esoteric_reaping.grim_talc":"陰冷骨石","malum.gui.book.entry.page.headline.esoteric_reaping.rotting_essence":"腐朽精華","malum.gui.book.entry.page.headline.esoteric_reaping.warp_flux":"扭曲能流","malum.gui.book.entry.page.headline.esoteric_reaping.wind_nucleus":"疾風凝核","malum.gui.book.entry.page.headline.ether":"靈火","malum.gui.book.entry.page.headline.ether.iridescent":"虹彩靈火","malum.gui.book.entry.page.headline.focus_ashes":"塵灰生發","malum.gui.book.entry.page.headline.focus_crystals":"晶體創造","malum.gui.book.entry.page.headline.focus_elemental":"遺骸再造","malum.gui.book.entry.page.headline.focus_elemental.zephyr_impetus":"西風促符","malum.gui.book.entry.page.headline.focus_metals":"金屬魔藝","malum.gui.book.entry.page.headline.fragment.void.black_crystal":"胡亂塗寫的筆記","malum.gui.book.entry.page.headline.fragment.void.umbral_arcana":"奇怪的等式","malum.gui.book.entry.page.headline.geas_magic":"誓令，及其他誓約","malum.gui.book.entry.page.headline.glass_brooch":"玻璃胸針","malum.gui.book.entry.page.headline.gluttonous_brooch":"暴食胸針","malum.gui.book.entry.page.headline.impurity_stabilizer":"雜質穩定器","malum.gui.book.entry.page.headline.intricate_assembly":"繁複組件","malum.gui.book.entry.page.headline.introduction":"介紹","malum.gui.book.entry.page.headline.managing_totems":"圖騰諧振","malum.gui.book.entry.page.headline.mending_diffuser":"修補彌散器","malum.gui.book.entry.page.headline.mirror_magic":"鏡面魔法","malum.gui.book.entry.page.headline.mote_making":"奧能聚塊的製作","malum.gui.book.entry.page.headline.natural_quartz":"天然石英","malum.gui.book.entry.page.headline.necklace_of_blissful_harmony":"福樂和諧項鍊","malum.gui.book.entry.page.headline.necklace_of_the_mystic_mirror":"神秘透鏡項鍊","malum.gui.book.entry.page.headline.necklace_of_the_narrow_edge":"精準鐮刃項鍊","malum.gui.book.entry.page.headline.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_howling_maelstrom":"怒嘯渦流","malum.gui.book.entry.page.headline.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_rising_edge":"升騰鋒刃","malum.gui.book.entry.page.headline.oath_of_the_overburdened_mind":"重負意識誓約","malum.gui.book.entry.page.headline.oath_of_the_overeager_fist":"魯莽重拳誓約","malum.gui.book.entry.page.headline.oath_of_the_overkeen_eye":"犀利銳眼誓約","malum.gui.book.entry.page.headline.oath_of_the_undiscerned_maw":"無恕淵喉誓約","malum.gui.book.entry.page.headline.oath_of_unmakers_disdain":"毀存鄙夷誓約","malum.gui.book.entry.page.headline.oath_of_unsighted_resistance":"虛形抗性誓約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_combustion":"燃焰條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_contentedness":"完滿條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_defiance":"違抗條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_patience_repaid":"耐心回報條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_reciprocation":"反照條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_rune_exploitation":"符文竭耗條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_self_care":"自我養護條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_arcanaphage":"噬魔條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_berserker":"狂戰士條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_cloudskipper":"雲躍者條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_continuing_shot":"接續射擊條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_flamekeeper":"守焰者條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_fortress":"壘塞條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_high_priest":"祭司長條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_lifeweaver":"織命者條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_lone_druid":"孤身德魯伊條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_parasite":"寄生條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_profane_ascetic":"腐爛苦修條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_profane_glutton":"腐爛暴食條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_pyromaniac":"縱火狂條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_reaper":"收割者條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_shattering_addict":"破念癮君條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_shield":"堅盾條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_skybreaker":"裂天者條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_warlock":"惡巫條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_the_windswept":"風拂條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_tidal_affinity":"潮汐親和條約","malum.gui.book.entry.page.headline.pact_of_wyrd_reconstruction":"命運重構條約","malum.gui.book.entry.page.headline.primary_arcana.arcane":"奧術精魂","malum.gui.book.entry.page.headline.primary_arcana.sacred":"神聖精魂","malum.gui.book.entry.page.headline.primary_arcana.wicked":"邪惡精魂","malum.gui.book.entry.page.headline.prismatic_focus_lens":"海晶聚焦透鏡","malum.gui.book.entry.page.headline.reactive_trinkets.ring_of_alchemical_mastery":"煉金純熟戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.reactive_trinkets.ring_of_curative_talent":"療癒魔能戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.reactive_trinkets.ring_of_manaweaving":"織魔戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.reactive_trinkets.ring_of_prowess":"奧術才智戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.resonance_tuner":"諧振調諧器","malum.gui.book.entry.page.headline.ring_of_esoteric_spoils":"隱秘掠奪戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.ritual_magic":"靈儀魔法","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_ailment_cleansing":"病痛祓除符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_culling":"屠戮符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_dexterity":"敏捷符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_haste":"急迫符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_idle_restoration":"隨息回復符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_loyalty":"忠誠符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_motion":"運動符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_reactive_shielding":"反應護盾符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_reinforcement":"靈固符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_scorching":"灼烈符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_the_aether":"空境符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_the_arena":"競鬥符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_the_hells":"獄界符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_the_seas":"碧海符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_volatile_distortion":"扭曲無常符文","malum.gui.book.entry.page.headline.rune_of_warding":"守護符文","malum.gui.book.entry.page.headline.runewood":"符文樹","malum.gui.book.entry.page.headline.runewood.arcane_charcoal":"奧術木炭","malum.gui.book.entry.page.headline.runewood.runic_sap":"神聖樹脂","malum.gui.book.entry.page.headline.runeworking":"符文工藝","malum.gui.book.entry.page.headline.runic_brooch":"符文胸針","malum.gui.book.entry.page.headline.scarstone":"關於瘡疤石的研究","malum.gui.book.entry.page.headline.scarstone.creation":"瘡疤石研究：製造","malum.gui.book.entry.page.headline.scarstone.material":"瘡疤石研究：質地","malum.gui.book.entry.page.headline.scarstone.strange_crystal":"瘡疤石研究：怪異晶體","malum.gui.book.entry.page.headline.scythes":"鐮刀","malum.gui.book.entry.page.headline.scythes.enchanting":"為鐮刀附魔","malum.gui.book.entry.page.headline.scythes.enchanting.animated":"舞刃","malum.gui.book.entry.page.headline.scythes.enchanting.ascension":"飛騰","malum.gui.book.entry.page.headline.scythes.enchanting.haunted":"縛靈","malum.gui.book.entry.page.headline.scythes.enchanting.rebound":"迴旋","malum.gui.book.entry.page.headline.scythes.enchanting.spirit_plunder":"精魂劫掠","malum.gui.book.entry.page.headline.shielding_apparatus":"盾御器件","malum.gui.book.entry.page.headline.soulhunter_armor":"靈魂獵手盔甲","malum.gui.book.entry.page.headline.soulstained_armor":"魂染鋼盔甲","malum.gui.book.entry.page.headline.soulstained_scythe":"魂染鋼鐮刀","malum.gui.book.entry.page.headline.soulstone":"靈魂石","malum.gui.book.entry.page.headline.soulwood":"關於靈魂樹的研究","malum.gui.book.entry.page.headline.soulwood.blight":"靈魂樹研究：腐枯","malum.gui.book.entry.page.headline.soulwood.bonemeal":"靈魂樹研究：生長","malum.gui.book.entry.page.headline.soulwood.cursed_sap":"靈魂樹研究：樹脂","malum.gui.book.entry.page.headline.soulwoven_pouch":"魂織布袋","malum.gui.book.entry.page.headline.soulwoven_silk":"魂織綢緞","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_crystals":"精魂晶體","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_focusing":"精魂聚焦","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_infusion":"精魂灌注","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_infusion.alchemical_calx":"煉金礦塵","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_infusion.hex_ash":"咒灰","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_infusion.living_flesh":"鮮活血肉","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_jar":"精魂罐","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_metals.hallowed_gold":"神聖金","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_metals.reexamination":"再次審視：精魂金屬","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_metals.soul_stained_steel":"魂染鋼","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_minerals.reexamination":"再次審視：精魂礦物","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_stones.reexamination":"再次審視：精魂石材","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_stones.tainted_rock":"汙穢石","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_stones.twisted_rock":"扭曲石","malum.gui.book.entry.page.headline.spirit_trinkets":"精魂護符","malum.gui.book.entry.page.headline.spirited_glass":"融魂玻璃","malum.gui.book.entry.page.headline.strange_crystal.material":"怪異晶體研究：質地","malum.gui.book.entry.page.headline.strange_crystal.purpose":"怪異晶體研究：意圖","malum.gui.book.entry.page.headline.strange_crystal.reexamination":"再次審視：怪異晶體","malum.gui.book.entry.page.headline.strange_crystal.revelation":"本質發掘：怪異晶體","malum.gui.book.entry.page.headline.suspicious_device":"可疑裝置","malum.gui.book.entry.page.headline.sympathy_drive":"共情驅動器","malum.gui.book.entry.page.headline.the_device":"神秘裝置","malum.gui.book.entry.page.headline.totem_magic":"圖騰魔法","malum.gui.book.entry.page.headline.tyrving":"提爾鋒","malum.gui.book.entry.page.headline.unchained_transmutation":"釋縛嬗變","malum.gui.book.entry.page.headline.unchained_transmutation.basalt":"無熱焚化","malum.gui.book.entry.page.headline.unchained_transmutation.deepslate":"灰色石材","malum.gui.book.entry.page.headline.unchained_transmutation.dirt":"無種之芽","malum.gui.book.entry.page.headline.unchained_transmutation.mud":"無液融注","malum.gui.book.entry.page.headline.unchained_transmutation.packed_mud":"橙色石材","malum.gui.book.entry.page.headline.unchained_transmutation.snow":"白色石材","malum.gui.book.entry.page.headline.unchained_transmutation.stone":"無痛粉碎","malum.gui.book.entry.page.headline.undoing_geas_bindings":"收回誓令","malum.gui.book.entry.page.headline.void.belt_of_the_limitless":"界限無存腰帶","malum.gui.book.entry.page.headline.void.black_crystal":"漆黑的晶體","malum.gui.book.entry.page.headline.void.catalyst_lobber":"促焰投具","malum.gui.book.entry.page.headline.void.edge_of_deliverance":"挽魂鋒鐮","malum.gui.book.entry.page.headline.void.erosion_scepter":"侵蝕權杖","malum.gui.book.entry.page.headline.void.fused_consciousness":"融合意識","malum.gui.book.entry.page.headline.void.inverse_and_hybrid_arcana":"理論中的奧術能量","malum.gui.book.entry.page.headline.void.malignant_pewter":"惡念白鑞","malum.gui.book.entry.page.headline.void.malignant_stronghold_armor":"惡念要塞","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_arcana":"研究：精魂晶體","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_auric_embers":"研究：靈氣余焰","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_auric_embers.reexamination":"再次審視：靈氣余焰","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_malignant_lead":"研究：惡念之鉛","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_malignant_lead.reexamination":"再次審視：惡念之鉛","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_mnemonic_fragment":"研究：憶念質","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_mnemonic_fragment.reexamination":"再次審視：憶念質","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_null_slate":"研究：虛無板石","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_null_slate.reexamination":"再次審視：虛無板石","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_soulstone":"研究：靈魂石","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_void_salts":"研究：虛空鹽","malum.gui.book.entry.page.headline.void.material_study_void_salts.reexamination":"再次審視：虛空鹽","malum.gui.book.entry.page.headline.void.necklace_of_the_hidden_blade":"隱藏鋒刃","malum.gui.book.entry.page.headline.void.necklace_of_the_watcher":"監視者項鍊","malum.gui.book.entry.page.headline.void.ring_of_echoing_arcana":"奧能迴響戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.void.ring_of_growing_flesh":"增生血肉戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.void.ring_of_gruesome_concentration":"腐軀聚集","malum.gui.book.entry.page.headline.void.rune_of_bolstering":"強心符文","malum.gui.book.entry.page.headline.void.rune_of_igneous_solace":"火炎慰藉符文","malum.gui.book.entry.page.headline.void.rune_of_sacrificial_empowerment":"獻祭權能符文","malum.gui.book.entry.page.headline.void.rune_of_spell_mastery":"法術精通符文","malum.gui.book.entry.page.headline.void.rune_of_the_heretic":"邪異信徒符文","malum.gui.book.entry.page.headline.void.rune_of_toughness":"韌性符文","malum.gui.book.entry.page.headline.void.rune_of_twinned_duration":"效期倍增符文","malum.gui.book.entry.page.headline.void.rune_of_unnatural_stamina":"反常耐力符文","malum.gui.book.entry.page.headline.void.runes":"虛空符文工藝","malum.gui.book.entry.page.headline.void.staves_as_foci":"以法杖為核心","malum.gui.book.entry.page.headline.void.staves_as_foci.enchanting.capacitor":"容彈","malum.gui.book.entry.page.headline.void.staves_as_foci.enchanting.replenishing":"速續","malum.gui.book.entry.page.headline.void.staves_as_foci.ring_of_the_endless_well":"無底淵井戒指","malum.gui.book.entry.page.headline.void.sundering_anchor":"裂斬錨刃","malum.gui.book.entry.page.headline.void.the_weeping_well":"哭泣之井","malum.gui.book.entry.page.headline.void.umbral_arcana":"幽影奧術能量","malum.gui.book.entry.page.headline.void.unwinding_chaos":"混沌四侵","malum.gui.book.entry.page.headline.void.weight_of_worlds":"宙界重斧","malum.gui.book.entry.page.headline.voodoo_magic":"巫毒魔法","malum.gui.book.entry.page.headline.warping_engine":"扭曲引擎","malum.gui.book.entry.page.info.runeworking":"符文工藝。\n謄刻過程需要一塊符板。而後需要放入精魂奧能。","malum.gui.book.entry.page.info.soulbinding":"靈魂縛約。\n需向魂縛火盆放入平凡與奧法原材料。\n獻上靈火與血祭可啟動縛約。","malum.gui.book.entry.page.info.spirit_focusing":"精魂聚焦。\n需向精魂坩堝放入催化劑和精魂奧能。催化劑不會消耗，但會受損。","malum.gui.book.entry.page.info.spirit_focusing.spirit":"精魂奧能應當直接放入精魂坩堝。","malum.gui.book.entry.page.info.spirit_infusion":"精魂灌注。\n需向精魂祭壇放入主物品和精魂奧能。","malum.gui.book.entry.page.info.spirit_infusion.item":"其他物品需放在附近的物品台或物品基座中。","malum.gui.book.entry.page.info.spirit_infusion.spirit":"精魂奧能應當直接放入精魂祭壇。","malum.gui.book.entry.page.info.spirit_repair":"精魂修復。\n需向修復基柱放入修復用材料和精魂奧能。","malum.gui.book.entry.page.info.spirit_repair.damaged":"受損物品需放在附近的物品台、物品基座、精魂坩堝中。","malum.gui.book.entry.page.info.spirit_repair.spirit":"精魂奧能應當直接放入修復基柱。","malum.gui.book.entry.page.info.unchained_transmutation":"釋縛嬗變。\n通過釋縛儀式，將方塊轉變成其他方塊。需要腐枯作為介導。","malum.gui.book.entry.page.info.unchained_transmutation_tree":"釋縛嬗變。\n釋縛儀式所致的、前後接續的方塊轉變現象。需要腐枯作為介導。","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.1":"在《奧術全典》裝訂整齊的書頁 裡，有一頁紙稍稍往外突了一些。 仔細研究之後，你發現紙上的文 字不同尋常——似是來自世界之 外。這些文本像是在表達感謝。 裡面提到的名字有些熟悉，但你 似乎沒有這種感覺。","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.commendations.alphalilly.1":"我在看到Alphalilly為Arcana 繪製的作品後就發出了聯繫，靈 災手冊的背景圖就是如此一一委 托繪製的。這些藝術作品實在是 令人賞心悅目，很高興能在遊戲 中使用它們。:3","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.commendations.coalition_of_magic.1":"Coalition of Magic是專門 為支援者們搭建的伺服器，由我 和Joefoxe組織管理；若是沒 了各位的發聲和對模組的支援， 我很難和現在一樣找到如此多模 組開發的動力。非常感謝！","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.commendations.kultik.1":"和前文一樣，我不太清楚我們是 怎麼聯繫上的，但Kultik對靈災 很有興趣，於是提供了幾首音樂 作為唱片加入遊戲。 Aesthetica和Arcane Elegy 唱片都是Kultik的作品。:3","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.commendations.pessi_mysterio.1":"我記得我費了不少工夫才聯繫到 Pessi Mysterio，在網路上找 了很久，還詢問了很多人。 Pessi Mysterio是相當一部 分模組的音效設計師，所以我發 出了些靈災的委託。精魂祭壇、 精魂坩堝、圖騰等的音效都是 Pessi Mysterio作品的一部 分。","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.commendations.translation.1":"GitHub上有位伙伴經常為模組 貢獻簡體中文翻譯，我想應該值 得鳴謝。如果你讀到的是簡體中 文，是這位叫ChuijkYahus的 譯者的貢獻！如果你想要完整翻 譯靈災，請告訴我——我希望將 來能把這頁換成一整個鳴謝名單。","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.commendations.wiresegal.1":"我不太清楚我們是怎麼聯繫上的 了，應該說是不太記得了。從某 時起，Wiresegal就來幫了不少 忙——最主要是《奧術全典》， 也幫忙修復了相當多的漏洞，以 及重構了老舊的系統。手冊裡的 大部分條目都是Wiresegal編 寫的。:3","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.inspirations.astral_sorcery.1":"我很喜歡星輝魔法獨特的視覺效 果和遊戲機制；整合包裡要是有 它，我就會一路推下去，盡我所 能讓它發光發熱。《流放之路》 則是靈災中許多我希望新添的內 容的一大靈感所在。","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.inspirations.eidolon.1":"幻夢的氛圍很有魅力；它剛發布 的時候我還有些害怕，因為我構 想中的靈災和它太相似了。這也 成為了我創新的一大動力。而且， 幻夢的作者和我還互發了超多貓 貓圖，真的很開心。","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.inspirations.mystic_modding.1":"在我遇到的魔法模組中，餘燼和 根源魔法絕對是我最喜歡的幾個。 它們的遊戲內容簡潔易懂，我認 為是模組極為優秀的品質。","malum.gui.book.entry.page.text.a_personal_note.inspirations.thaumcraft.1":"目前為止靈災最大的靈感來源。 我在剛接觸Minecraft模組時 玩了很久神秘時代，也享受了很 久神秘時代。不過我只玩過 1.12版本的。模組裡魔法系統 的設計思路，還有探索和推進的 感覺，都是我的最愛。","malum.gui.book.entry.page.text.accelerating_inlay.1":"加速襯層，利用了星靈織物中導 魔性優良的成分，能大幅提升坩 堝的聚焦速度，且沒有任何負面 副作用。","malum.gui.book.entry.page.text.aerial_rite":"簡單靈氣儀式，啟動時周圍的友 好生物迅捷如風。","malum.gui.book.entry.page.text.altar_acceleration.brilliant_obelisk.1":"儘管其本身對灌注過程沒有大 用，方尖碑的構造還可再加利用。 將神聖金換為經驗晶，方尖碑便 會與附魔的才智諧和，從而提供 大量附魔力量，一座就可與五個 書架等同。","malum.gui.book.entry.page.text.altar_acceleration.runewood_obelisk.1":"精魂灌注，其必要性和累人性都 與日俱增，簡單如製作一堆咒灰 都要耗上幾分鐘。而加速的方法 就藏在神聖金之中。將最多四座 由其製作的方尖碑放在祭壇周圍， 就能以每座四分之一的比例加快 此過程的速度了。","malum.gui.book.entry.page.text.aqueous_rite":"簡單靈氣儀式，啟動時周圍的友 好生物臂展大增，與世界的互動 能力亦是如此。","malum.gui.book.entry.page.text.arcane_restoration.1":"精魂坩堝有一個怪癖比較煩人 ——它會破壞與其互動的工具。 就算使用坩堝時代價不可避免， 我也寧可選擇分期支付。我設計 了這座叫「修復基柱」的儀器， 以在工具損壞時修復它們。","malum.gui.book.entry.page.text.arcane_restoration.2":"修復基柱的運作需要大量奧術能 量，以及可用來修復的合適材料。 備齊物品之後，基柱會搜尋附近 物品台、物品基座、精魂坩堝中 受損的物品。理論上來說，應該 可以$i只/$使用奧術能量修復物品…… 但目前也只是理論。","malum.gui.book.entry.page.text.arcane_restoration.tool_repair.1":"修復基柱不只能修復促符。許多 平凡的工具——甚至魔法的也行 ——都可藉此修復，無需消耗經 驗，將催動修復的事物由才智換 成精魂就好。當然，這一過程仍 需供給修復用的材料，並會恢復 大約一半的耐久度。","malum.gui.book.entry.page.text.arcane_restoration.tool_repair.2":"若是裝備的材料能與精魂共振 ——無非是直接或間接牽扯到精 魂——那麼此類修復手段的修復 效率便會更高。本書中記錄的絕 大多數工具和盔甲都可恢復四分 之三的耐久度，而非一半。","malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite":"這個……混沌到不知道還能不能 被稱為儀式的儀式，會腐化燒蝕 圖騰本身，轉化其最基本的本質， 並將周圍世界嬗變為某種模糊的 腐枯物質。","malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite.description.1":"原始奧術能量是所有儀式的基 石，無能量則無效果。這也自然 而然引人思考：將其作為儀式核 心會怎樣？其答案複雜而凶險。","malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite.description.2":"此儀式聚焦所需遠超其他儀式， 需要用到整整五個符記才可啟用， 就好像試圖抵達並突破某種閾限 一樣。突破之後……其動量仍會 保留。","malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite.description.3":"儀式的完成會令圖騰經歷混沌而 猛烈的變化。我命名所得木材為 「靈魂木」，這種木種因其殘暴 的創造過程而留有傷疤。這些傷 疤扭曲了魔法，轉化了本性。任 何在靈魂木圖騰上啟動的儀式的 效果均與原有的迥然不同。","malum.gui.book.entry.page.text.arcane_rite.description.4":"這一過程留下的瘡疤難以消散。 因此可以用它製造更多靈魂木， 把符文木放在儀式產物上方即可。","malum.gui.book.entry.page.text.basic_artifice.1":"無論你從事何種職業，為何種目 標而奮鬥，紅石都是必不可少的 助力。搭建活塞門並非工程師的 專利。如今我也為紅石的發展獻 出了一份力：精魂二極體。將元 素精魂的脈動刻入經由靈火處理 的銅基質，即可製造出四種有趣 的紅石設備。","malum.gui.book.entry.page.text.basic_artifice.2":"這些二極體能將紅石訊號轉化為 奧術的傾向，讓精魂依其性質塑 造結果，再轉換回紅石訊號。靈 火是傳遞的介質，而銅是機器與 邏輯的概念錨點。","malum.gui.book.entry.page.text.basic_artifice.artificers_claw.1":"我還設計製造了一件工具，用來 微調這些二極體的時序。用它挪 動銅基質上的部件，就可延長或 縮短二極體的時延，低限為一個 紅石刻。","malum.gui.book.entry.page.text.basic_artifice.wavebanker.1":"碧水精魂追求變化，追求適應。 若是傳入訊號，暫流器即會傳遞 出去，但會有些「黏滯」效應： 在撤走輸入後仍會繼續發出訊號 一段時間。","malum.gui.book.entry.page.text.basic_artifice.wavebreaker.1":"獄火精魂追求燃燒，追求光耀。 若是傳入訊號，中斷器即會傳遞 出去，但會有些「緩慢」效應： 二極體會定住訊號，仔細「端 詳」，過一段時間再釋放出去。","malum.gui.book.entry.page.text.basic_artifice.wavecharger.1":"澄空精魂追求翱翔，追求飛騰。 若是傳入訊號，充續器即會傳遞 出去，但在那之前需「暖機」： 輸出訊號的強度會緩慢增加至輸 入訊號。若是撤去輸入，或是傳 入較弱的訊號，則充續器會以類 似方式漸漸減弱輸出訊號。","malum.gui.book.entry.page.text.basic_artifice.wavemaker.1":"大地精魂追求堅守，追求穩定。 無論傳入還是不傳入訊號，製造 器都類似時鐘發生器，會以穩定 的節奏三不五時反轉輸入訊號，其 他時刻則直通輸出。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_magebane.1":"巫災腰帶是我的偏門發明之一， 結構簡明易懂。正常情況下，被 擊中後靈魂護盾要過好一會才開 始恢復。經多次實踐證明，這一 失效期相當致命。但如今，災厄 不再。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_magebane.2":"穿戴此類腰帶時，靈魂護盾的修 復速度會大幅增加，容量也小有 提升。且當穿戴者被魔法攻擊擊 中時，此腰帶會吸收其產生的散 在奧術能量，並再利用於緊急修 復靈魂護盾。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_prospector.1":"為進行各種魔法實驗並達成目 標，我常需要岩層中的各種寶藏。 此腰帶可使地上的高價值物品免 受$i直接/$由我造成的爆炸的摧殘， 並使這種爆炸破壞方塊的效果與 幸運 III的工具等同。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_prospector.ring_of_the_demolitionist.1":"如果普通的爆炸能量感覺不太 夠，那就是你沒有用出全力。這 枚戒指會增強爆炸，能有效解決 這一問題。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_prospector.ring_of_the_hoarder.1":"爆炸的本質是混亂。如若希望以 此收集資源，但前去取回物品又 太過勞累，這種混亂便不成問題。 這枚戒指會將爆炸與我的靈魂糾 纏，炸出的碎屑和戰利品即能直 接出現在我的位置。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_starved.1":"有時，收集得的奧術能量中會有 幾縷殘存的願望與欲望。而再看 我平時所收割事物的本質，這種 思維情緒便通常會表現為飢餓、 淫慾，或者瑣碎的忿恨。上述所 有雜質都可被催化為暴食——能 疊加的、強化魔法傷害的效果。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_starved.2":"這麼利用魔法力量也許會導致可 預見的飢餓感增幅，並在過程中 迅速消耗飢餓值。如此帶來的魔 法熟練度增幅相當可觀，但是 ……方法本身確實相當令人反胃。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_starved.concentrated_gluttony.1":"這些腐爛的食物遠無法稱得上美 味，我也越來越感到厭煩。經由萃 煉精製，就能將腐爛味道在嘴裡 停留的時間縮到最短，並給予我 暴食效果；每佩戴一件腐朽護符， 效果都會更強。完全消化依然還 要耗去幾秒鐘，但比起味道來說， 那可真是太好接受了。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_starved.concentrated_gluttony.2":"這種物質長得像藥水，也因此和 藥水一樣，我做出了它的飛濺版 本。在擊中目標後，瓶中的腐朽 物質會散布到附近，範圍內所有 生物都能感受到它的好處。","malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_starved.ring_of_desperate_voracity.1":"此戒指能稍微提高我對腐爛食物 的忍耐度，以從這些另類餐品中 搜刮出更多飢餓值和飽和度。通 常情況下，任何人都不會想吃這 些東西，但這枚戒指能夠以此延 長飢餒者腰帶給予的暴食效果。","malum.gui.book.entry.page.text.blazing_diode.1":"烈焰二極體借用了如火般熱烈的 靈魂的強大力量，降低坩堝周圍 催化器的燃料需求，同時略微加 快了聚焦過程。","malum.gui.book.entry.page.text.blazing_quartz.1":"於常理而言，形如地獄的地方必 有可燃物質，而烈焰石英就是這 種物質。它和煤炭類似，甚至也 能用來製造火把。儘管它相對平 凡，它的用處也不算少。","malum.gui.book.entry.page.text.blight.arcane_rite.1":"這種復現也正是其對釋縛儀式極 為重要的原因。釋縛儀式記憶著 它被創造過程的殘暴，並會與腐 枯中的記憶諧振，從而將其能量 注入腐枯上方的事物。","malum.gui.book.entry.page.text.blight.composition.1":"無向儀式，顧名思義，是個隨機 過程。它會嬗變物質，但嬗變產 物變幻無常。所以它隨機產出的 粉末，就是些毫不相干的物質碎 塊亂堆在一起，而且相當難聞。 不推薦食用該粉末或用於種植， 但除此之外沒什麼有害的地方。","malum.gui.book.entry.page.text.blight.flora.1":"在測試腐枯和骨粉的互動反應 時，我觀察到有兩種植物會經常 出現——腐枯根索和腐枯珠簇。 它們都沒什麼用處，但它們似乎 不需要水和照明就能在腐枯上生 長。有意思。","malum.gui.book.entry.page.text.blight.intro.1":"腐枯，$i能夠破壞和損毀的事物/$。 無向儀式的造物有很多奇怪屬性， 我想試著給它們歸類。","malum.gui.book.entry.page.text.blight.intro.2":"一種簡單解釋是，它只是侵染世 界的另一種能量形式，但這種解 釋顯然不正確。腐枯是無害的， 至少其本身無害。它只是一種 ……$i物質/$。","malum.gui.book.entry.page.text.blight.spread.1":"腐枯不會自行擴散，畢竟它只是 隨機產生的物質。但它有一種精 魂記憶，一種可復現的模式。若 給予奧術能量或有效肥料，腐枯 則會隨機在周圍區域復現這一模 式。","malum.gui.book.entry.page.text.brilliance.1":"我常聽到「才智」這一術語，指 的是其他人口中的經驗。它與靈 魂的連結並不牢固，但它是靈魂 的一部分，且可收集起來並重新 利用於附魔和修復。","malum.gui.book.entry.page.text.brilliance.2":"大部分人不知道的是，它也能 凝聚出物理形態。我曾聽過流言 稱它們會從礦石中掉出來，但最 可靠的來源是靈魂消散處的小型 礦石簇，靈魂遺留的經驗會刻於 岩石之上。","malum.gui.book.entry.page.text.caustic_catalyst.1":"獄火和碧水會劇烈結合，這種結 合通常會催動變化和毀滅。苛性 催化器會在坩堝系統的失穩風險 上漲時增加調諧強度，也即，用 欲發的猛烈反應換來強大力量。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_aerial_rite":"簡單靈氣儀式，啟動時周圍的友 好生物與地球的連接便受干擾， 減弱它們受到的重力，並提升它 們的跳躍高度。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_aqueous_rite":"簡單靈氣儀式，啟動時周圍的友 好生物更為善漁善釣。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_arcane_rite":"如今其已添疤痕，能量便從圖騰 中滲流而出，腐化扭曲周圍環境。 任何放在那種腐枯物質之上的方 塊都會被轉化，並取得全新形態。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_earthen_rite":"簡單靈氣儀式，啟動時周圍的友 好生物攻擊的傷害大增。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_greater_aerial_rite":"高級儀式，緩緩撫平時間的壓力 在意識上形成的褶皺，抵消周圍 事物的失眠效應。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_greater_aqueous_rite":"高級儀式，此儀式周圍的殭屍會 被其自身氣息窒息，甚至會在陸 上溺亡。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_greater_earthen_rite":"高級儀式，土地聚集，如同熔岩 遇水，在圖騰前方創造圓石。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_greater_infernal_rite":"高級儀式，此儀式不回復成熱 量，轉而壓縮之，並使周圍熔爐 工作更快。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_greater_sacred_rite":"高級儀式，周圍的動物會更 為……$i精力充沛/$，就好像我親自 給它們餵了食一樣。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_greater_wicked_rite":"高級儀式，啟動時會宰殺周圍過 量的牲畜。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_infernal_rite":"簡單靈氣儀式，啟動時周圍的友 好生物和火焰的熱量會被抽出， 熄滅烈火，療癒燃痕，給予它們 地獄住民的生命力。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_sacred_rite":"簡單儀式，啟動時會滋養周圍動 物的精神，使得它們成長更快， 並加速各種生化過程。","malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_wicked_rite":"此儀式不再傷害周圍生物，而是 給予它們保護、力量和速度。可 惜的是，玩家不受其影響。相較 而言用處較少，但也許有特種用 途。","malum.gui.book.entry.page.text.crucible_acceleration.1":"精魂坩堝有其短處：速度較慢。 將奧術能量聚集至中央物品需要 時間。這也並非毫無理由，大多 數物質承受不了那麼快的能流， 過載催化劑也容易導致其破損。","malum.gui.book.entry.page.text.crucible_acceleration.2":"然而，若以神秘方式加熱催化 劑，就可以減輕這種排斥現象， 同時加快聚集的速度。這正是精 魂催化器的用途。但這也並不是 完美方案，不穩定性常會使催化 劑產生非必要的損傷。","malum.gui.book.entry.page.text.crucible_acceleration.3":"坩堝周圍每座啟動的催化器均會 加快聚集的速度，最多接受八座。 不過，失穩風險也會與催化器數 成比例增加，可能導致催化劑受 到額外非必要的損傷。","malum.gui.book.entry.page.text.crucible_augmentation.1":"精魂坩堝具有深厚的潛能，但大 部分都沒能發揮出來。煉金礦塵 製成的各種核心就能激發出它的 潛能，我將這種過程稱作「增 強」。","malum.gui.book.entry.page.text.crucible_augmentation.2":"每種增強件都有獨特效果，放入 精魂催化器，或在精魂坩堝中放 最多四個即可生效。使用多個同 種增強件即可疊加效果。","malum.gui.book.entry.page.text.crucible_augmentation.3":"為方便增強過程的實操，我特地 改造了一件音叉。手持調諧音叉 就可查看獨屬坩堝的迴響和其上 的各增強件。不僅如此，對坩堝 使用調諧音叉時，還可選擇一種 屬性進行提升，但同時其他屬性 會略有下降。","malum.gui.book.entry.page.text.cthonic_gold.1":"深岩珍金是一種奇異而非常有用 的金屬。它的物理外觀與金無二， 但性質卻大相徑庭。這種礦物可 在地下的深板岩岩層中尋得，它 埋藏於滿是金礦的礦脈之中。","malum.gui.book.entry.page.text.cthonic_gold.2":"深岩珍金的外形與黃鐵礦十分相 似，但密度與黃金一致。大地和 獄火奧術能量以難以想像的方式 與物理結構相互結合，這種奇怪 合金的獨特性質也就由此而來。 此時奧術能量和金屬通常不會相 互反應，至少我在實驗中完全沒 見過反應現象。","malum.gui.book.entry.page.text.cthonic_gold.3":"作為物質與非物質的融合產物， 這種材料便可以說是兩大領域之 間的橋梁與門徑。也許也可以是 這道門徑的守衛？它的存在完全 是物質的，但奧術能量也接納了 它。","malum.gui.book.entry.page.text.cthonic_gold.4":"我目前還不太清楚這種金屬有何 用處，但誰又能說性質如此異常 的材料沒有用途呢？","malum.gui.book.entry.page.text.cthonic_gold.reexamination.1":"我現在知道我為何無法製成深岩 珍金了：我不理解它背後的法則。 精魂晶體融入物質並非僅有深岩 珍金一例。也許我能強令精魂晶 體進入並構成物體的內部結構， 由此可造出類似的「天然」奧術 能量合金。","malum.gui.book.entry.page.text.cthonic_gold.reexamination.2":"我需要找到能讓精魂晶體穿過固 態物質的方法；或者要在空氣之 外的介質中，大致復刻精魂罐中 晶體形成的過程。這兩種方法都 有可能造出深岩珍金，也許還能 造出更多東西。很多、很多新東 西。","malum.gui.book.entry.page.text.earthen_rite":"簡單靈氣儀式，啟動時周圍的友 好生物身堅如岩，更能承受傷害。","malum.gui.book.entry.page.text.elaborate_brooch.1":"胸針象徵著犧牲。但若要論及他 人眼光，這種犧牲可能會有些抽 象含混，甚至顯得荒誕滑稽。項 鏈的形態與腰帶沒有太大區別， 若是剝奪去$i時尚/$和得體的概念， 我便能在脖頸上戴上一份腰帶的 力量。","malum.gui.book.entry.page.text.eldritch_arcana.1":"邪術奧術能量對我來說是個謎。 它沒有脈動，至少沒有我能理解 的。而且，它的表現也與原始奧 術能量不同。它會改變，會激勵， 會啟迪……原始奧術能量僅能增 幅。這種……東西則能轉化。","malum.gui.book.entry.page.text.eldritch_arcana.2":"我不理解是何種脈動產生的這種 奧術能量。我只在少數幾種生物 中發現這種能量，而且能找到的 幾種生物也都違背了常理。假如 一定要和原始奧術能量作比較， 就會推出邪術奧術能量是終結的 脈動，是所有事物的$i最終/$法則。\n\n我很討厭這種念頭。","malum.gui.book.entry.page.text.elemental_arcana.aerial.1":"澄空奧術能量是所有元素能量中 最簡單的。也正是其簡單性賦予 了其實用性。我聽過魔法師翱翔 於風，遨遊於天的故事。若有奧 術能量能將這些故事化為現實， 澄空奧術能量當仁不讓。","malum.gui.book.entry.page.text.elemental_arcana.aerial.2":"它是速度的脈動，是對奔跑翱翔 的渴望。它可在所有格外敏捷靈 活的事物中尋得。","malum.gui.book.entry.page.text.elemental_arcana.aqueous.1":"最後一種，碧水奧術能量，它稱 得上奇異。它適應性強，但僅憑 自身無法完成太多事。它給予對 海洋的親和力，但除此之外的效 果則相對隱秘。","malum.gui.book.entry.page.text.elemental_arcana.aqueous.2":"它是變化的脈動，是對適應的渴 望。它可在所有展現這種適應性 的，和所有居於水中的事物中尋 得。","malum.gui.book.entry.page.text.elemental_arcana.earthen.1":"大地奧術能量也相對較為簡單。 它適宜於力量，交融於自然和生 命力。若我希望增強自身，或是 重塑世界，大地奧術能量即為良 方。","malum.gui.book.entry.page.text.elemental_arcana.earthen.2":"它是穩定的脈動，是對不屈堅忍 的渴望。它可在所有不為外界改 變所動的事物中尋得。","malum.gui.book.entry.page.text.elemental_arcana.infernal.1":"獄火奧術能量較為複雜，但絕不 如它看起來那樣邪惡。火焰確實 危險，但它也是光熱之源。它能 輕易燃盡事物，一如它能輕鬆融 合事物。","malum.gui.book.entry.page.text.elemental_arcana.infernal.2":"它是光亮的脈動，是對燃燒的渴 望。它可在所有明亮閃耀的，和 大部分居於地獄的事物中尋得。","malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.1":"生物死亡時，其靈魂便會消散。 這是個基礎理論，且迄今已有大 量實例證明其正確。也有說法認 為，偶爾這種能量會在生物死亡 時殘留於其形體，如此就能解釋 它們掉落反應物的現象了。但這 一說法仍未被證明。","malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.2":"但如今，有手中鐮刀的協助，證 明這點非常容易。靈魂破碎時， 其能量會與殘存的形體軀殼碰撞， 哪怕兩者接觸時間極為短暫也是 如此。這種碰撞能製造出全新的 反應物，只是普通地摧毀形體無 法產出。這一現象似乎會催動強 大的反應，並導致某種變化的發 生。","malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.3":"我已發現五種由此過程誕生的反 應物，會在下文詳細記述。總括 一下，殭屍之肉凝結為腐朽精華， 骷髏之骨晶化為陰冷骨石，夜魅 之翅繞轉為星靈織物，旋風使者之 精華延續為疾風凝核，終界使者之 魔法固化為扭曲能流。","malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.astral_weave.1":"夜魅的翅膜會因這種魔法而繞轉 為星靈織物。這是一種神秘的布 匹，具有奇異的奧術性質。","malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.grim_talc.1":"受此魔法影響，骨頭會晶化為陰 冷骨石。這是一種用途較多的礦 物質，且也可搗碎為骨粉。","malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.rotting_essence.1":"在這種魔法的作用下，亡靈的血 肉會凝結為腐朽精華。這是一種 劇毒且汙穢的物質，散發著死亡 的氣息。","malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.warp_flux.1":"包裹著終界使者的魔法固結為扭曲 能流。這是一種奇怪的精華，似 乎具有扭曲自然法則的能力。","malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.wind_nucleus.1":"旋風使者的奇異構造與其所處的試 煉相諧和，而疾風凝核似乎是旋 風人最核心的部件。它們若遇到 危險，便會放出這種部件，推離 周圍的生物。","malum.gui.book.entry.page.text.ether.1":"魔法師學徒的常見任務之一是制 造無需熱源和燃料的火焰。這是 種測試魔法掌控力的方法，也常 用來檢測規避自然現象的能力。 精魂魔法也當然能製造這種奇蹟。","malum.gui.book.entry.page.text.ether.2":"靈火火焰的特殊之處就在於其與 顏色的相性。就如同給皮革染色， 我同樣也能為靈火染色。它是種 光源，因此染上深色會降低其明 度，而非改變火焰的顏色。","malum.gui.book.entry.page.text.ether.iridescent.1":"我並未止步於製成靈火，而是找 到了給靈火浸入第二種顏色的方 式，也由此創造出了虹彩靈火。 初製成時，這種靈火的基礎顏色 便會鎖死，也同時能染上$i第二種/$ 顏色。光則會在火焰尖端附近慢 慢由原有顏色變為新添的顏色。","malum.gui.book.entry.page.text.ether.iridescent.2":"不過，想給它染上合適的顏色可 是個難題。正如前文所言，靈火 變為虹彩靈火之後，其原有的顏 色就不可再次修改。儘管通常遇 不到這種問題，但給火焰染色時 還是注意小心為好。","malum.gui.book.entry.page.text.focus_ashes.1":"只要給煉金促符注入不同種的奧 術能量，就能製成各種粉狀物質。 是簡單而好用的奧術配方。","malum.gui.book.entry.page.text.focus_crystals.1":"只要給煉金促符注入不同種的奧 術能量，就能製成更多種平凡晶 體。","malum.gui.book.entry.page.text.focus_elemental.zephyr_impetus.1":"風彈的存在令人著迷。它們顯然 並非自然形成，但歷史學家們完 全不清楚是誰製造了它們，又是 為了什麼。但不管如何，已造之 物必可再造，這就需要合適的促 動力。沉重核心和疾風凝核即可 製成西風促符——但由於它相當 複雜，用到它的配方都極為緩慢。","malum.gui.book.entry.page.text.focus_elemental.zephyr_impetus.2":"疾風凝核是旋風使者的殘骸，它雖 然相當於靈魂，但並不是靈魂。 而考慮到需要疾風凝核才能再造 旋風使者，那麼原本的旋風使者必然 不是這麼來的，但我對它們人工 存在的本質仍了解不深，無法再 深入了。","malum.gui.book.entry.page.text.focus_metals.1":"以硝石、硫磺、深岩珍金改變煉 金促符的組分，就可將其改造， 使其能形成純度極高的金屬結點。","malum.gui.book.entry.page.text.focus_metals.2":"這種方法的效率和速度都不算最 快，但肯定比全手動挖礦要好得 多。所有種類的金屬結點都可在 任意熔爐內燒煉為金屬粒，每個 結點相當於三分之二個錠。","malum.gui.book.entry.page.text.fragment.void.black_crystal.1":"$i你嘗試閱讀這篇條目，但文字似/$ $i乎從眼邊溜走了，每次捕捉到它/$ $i們的同時就又遺失了它們。你仍/$ $i記得的隻言片語在你腦內留下了/$ $i這樣一種印象：除去投入井中的/$ $i材料外，好像還存在著些什麼……/$","malum.gui.book.entry.page.text.geas_magic.1":"誓約和犧牲具有力量。以胸針為 例，它即是一物換一物。傳說中 亦常有自願犧牲者獲得力量的故 事。我設計了一套方案，可通過 魂縛火盆半永久性地為靈魂設下 此類條約，或稱$b誓令/$。","malum.gui.book.entry.page.text.geas_magic.2":"火盆本身比起機器設備來說更像 是導能核心——它會借助神聖金 內襯和深岩珍金嵌晶來引導靈魂。 材料備齊之後，需用靈火點燃火 盆。","malum.gui.book.entry.page.text.geas_magic.3":"每一則誓令都需要祭品——核心 物品、附加原材料、維持誓令所 需的奧術能量——且均應直接放 入火盆；與火盆互動即可。點燃 火盆後，必須以自身血液封結誓 約。獻出血液的人數沒有限制， 只要自願即可。","malum.gui.book.entry.page.text.geas_magic.4":"誓令甚至可施加於簡單的靈魂， 不過它們不一定知道如何善加利 用。在點燃火盆前令生物虛弱， 即可讓它加入誓令。","malum.gui.book.entry.page.text.geas_magic.5":"靈魂似乎最多只能同時持有兩則 誓令，多出的不會奏效。此處有 必要再提：誓令與靈魂本身綁定， 因此不借助強力手段無法撤回。","malum.gui.book.entry.page.text.glass_brooch.1":"符文胸針功效不錯，不過力量的 象徵性容器不只有雙手。我還可 以透過玻璃胸針將其導向我的血 液，以剝奪一部分生命力為代價， 換來在胸口謄刻兩枚符文的能力。","malum.gui.book.entry.page.text.gluttonous_brooch.1":"犧牲不止於物理層面，精神上的 犧牲也是犧牲。暴食胸針會剝奪 飽足感，以致我在進食充分後仍 會不斷想吃東西。作為交換，我 乾癟的腹部多出了一件腰帶的位 置。","malum.gui.book.entry.page.text.greater_aerial_rite":"高級儀式，扭轉氣之能量，圖騰 前方的方塊會如同沙子般下墜。 不過只能通過絲綢之觸獲得的事 物不會受其影響。","malum.gui.book.entry.page.text.greater_aqueous_rite":"高級儀式，啟動時能大幅增加滴 水石錐的工作速度，從而增加流 體的產生量。","malum.gui.book.entry.page.text.greater_earthen_rite":"高級儀式，啟動時會破壞圖騰前 方的方塊。","malum.gui.book.entry.page.text.greater_infernal_rite":"高級儀式，啟動時會燒煉圖騰前 方的方塊。","malum.gui.book.entry.page.text.greater_sacred_rite":"高級儀式，啟動時會催熟圖騰前 方土壤上種植的農作物。","malum.gui.book.entry.page.text.greater_wicked_rite":"高級儀式，啟動時周圍將死之物 的形體和靈魂會受到致命一擊。","malum.gui.book.entry.page.text.impurity_stabilizer.1":"邪惡精魂會主動接近弱點與弱 者，渴求屠戮。雜質穩定器便利 用了這一性質，除燃料使用速率 和失穩風險外，為坩堝最弱的屬 性提供了大量百分比調諧增幅。 不過，這確實會有副作用，會給 標準的調諧流程加上些許負擔。","malum.gui.book.entry.page.text.infernal_rite":"簡單靈氣儀式，啟動時周圍的友 好生物迅疾如火，能更快地揮動 工具和武器。","malum.gui.book.entry.page.text.intricate_assembly.1":"繁複組件，從其如同分形般混沌 的繁複本質中獲取力量，正如其 名。裝載後對燃料的依賴會上升， 聚焦速度會下降，但坩堝有可能 在單次聚焦循環中產出雙倍產物。","malum.gui.book.entry.page.text.introduction.1":"「世上所有的生物都有靈魂。靈 魂是意識，是形體的動力，也是 物質與魔法的交匯。形體和靈魂 代表我們的存在，靈魂之於奧法 領域，正如形體之於物理世界。」","malum.gui.book.entry.page.text.introduction.2":"我好像發現了某種怪異的事物： 一種迄今未有記載的魔法形式。 若是放棄學習魔法的機會，便不 能稱自己為魔法師。在此手札 ——《奧術全典》之中，我會記 錄我對這種力量的研究，希冀於 詳盡記載所有相關知識。","malum.gui.book.entry.page.text.introduction.3":"這一神秘學派操縱的能量似乎植 根於靈魂。更確切地說，是靈魂 的能量，是構成我們每一個人的 意願與脈動。","malum.gui.book.entry.page.text.introduction.4":"到目前為止，我所描述的還只是 基礎。但我發現了某種方法，能 將靈魂的脈動分離出來，並凝聚 為物質；我稱這些物質為「精魂 晶體」。這便是我研究的基石。","malum.gui.book.entry.page.text.introduction.5":"被凝聚的靈魂的本質會影響晶體 的性質。每個靈魂都獨一無二， 形成的晶體也種類各異。我相信 這種晶體就是研究的突破。","malum.gui.book.entry.page.text.managing_totems.1":"圖騰意識複雜而又簡單，這種矛 盾自有其理。簡單而固定的效果， 卻根植於奧術能量的流動——儀 式範圍的判斷也因此相當困難。","malum.gui.book.entry.page.text.managing_totems.2":"我製成了一支法杖，用作儀式能 量的「調諧音叉」。手持著它就 能與世界中奧術能量的流動諧振， 從而可以直接看見圖騰的影響范 圍。","malum.gui.book.entry.page.text.managing_totems.3":"有趣的是，這支法杖同樣能將符 記「校準」為活躍狀態，甚至連 不在圖騰中的符記都行，手持法 杖互動即可。據我目前所知而言， 這一效應僅存在於視覺層面。但 就算沒有太大用處，它們也足夠 美觀。","malum.gui.book.entry.page.text.mending_diffuser.1":"修補彌散器，以鮮活血肉作為自 然生命恢復的通感錨點。在完成 一次聚焦循環後，加裝有它的坩 堝有機率少量修復任意促符。但 它無法挽救已經碎裂的促符。","malum.gui.book.entry.page.text.mirror_magic.1":"靈災中的鏡面魔法是圍繞運輸物 品與精魂展開的系統。鏡面魔法 會分成兩大類別，其一專注於管 理精魂奧能，其二則是模組化的 物品溜槽。可用此類設備將精魂 罐連接到祭壇和坩堝，然後讓它 自動補貨。","malum.gui.book.entry.page.text.mirror_magic.2":"對於普通物品的運輸，鏡面魔法 會製造一種傳送門風格的引力通 道——脈線。脈線能夠取出和傳 遞物品。脈線的屬性隨使用的透 鏡不同而變。下一次發布中，鏡 面魔法和巫毒魔法中之一會實裝。","malum.gui.book.entry.page.text.mote_making.1":"精魂晶體發出的微光奇異而神 秘，增強這種輝光又會怎麼樣呢？ 明燈夾鉗就很適合這件事，一手 持夾鉗，另一手持精魂晶體，即 可製造一個「奧能聚塊」。","malum.gui.book.entry.page.text.mote_making.2":"這些奧能聚塊是純淨的奧術能量 的凝聚體，外部有一小層守護魔 法，用以防止外溢。它在魔法中 近乎無用，但當作燈來看非常美 觀。","malum.gui.book.entry.page.text.natural_quartz.1":"天然石英，恰如其名，是天然形 成的地獄石英等價物質。它的用 途大多與地獄石英相同。它十分 稀有，可在地底深處發現，常會 形成晶洞。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_blissful_harmony.1":"為專注於魔法技藝，我常需要平 和清明的心態。因此我設計了一 件工具，以有效引開他人的注意。 戴上此飾品後，我的行跡就將從 周圍敵人的感知中隱去，從而降 低它們注意到我的機率。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_blissful_harmony.2":"進一步研究表明，這枚新護符似 乎對含有邪惡精魂的靈魂$i極為/$有 效。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_the_mystic_mirror.1":"我又設計了一種收集散在精魂損 失的能量的方式。嵌入其中的透 鏡能夠聚焦魔法，即能在收集到 奧術能量時多收集一些。這些能 量會被重新分配給我身上所有其 他護符，從而在收穫精魂時增強 它們的效果。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_the_narrow_edge.1":"鐮刀的橫掃攻擊是其亮點，取首 級如刈麥的能力更是無價，但這 也導致鐮刀的單體傷害較低。此 項鍊會以神秘手段將攻擊鋒刃聚 合匯集，所有能量都導向至單個 目標，大大提升攻擊傷害。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_howling_maelstrom.1":"就分類來說，迴旋和飛騰都是很 奇特的附魔。這兩者都與風毫無 關係，但它們具有的奧術能量卻 是澄空無疑。在研究它們的過程 中，我成功用一種效果改變了回 旋的功能，我稱之為「怒嘯渦 流」。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_howling_maelstrom.2":"迴旋即是收割，而風彈正是收割 而來的。借用這層聯繫，這枚戒 指便能讓鐮刀飛旋時揮出的風在 其周圍環繞，並對周圍事物造成 傷害，但此後的冷卻會因此變長。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_howling_maelstrom.3":"同時佩戴精準鐮刃項鍊和怒嘯渦 流戒指時，匯集的風氣渦流便只 會在鐮刀命中時顯露，並於命中 處產生旋風，持續大約兩秒。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_rising_edge.1":"就分類來說，迴旋和飛騰都是很 奇特的附魔。這兩者都與風毫無 關係，但它們具有的奧術能量卻 是澄空無疑。在研究它們的過程 中，我成功用一種效果改變了飛 騰的功能，我稱之為「升騰鋒 刃」。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_rising_edge.2":"風彈可能並非自然形成，但具體 是誰製造的、怎麼製造的，仍嗎 得而知。借用這層聯繫，再以降 低傷害為代價，升騰鋒刃效果與 飛騰附魔合力的揮砍即能擊飛目 標。很適合群體控制之類的東西； 精準鐮刃會影響鐮刀自身的揮砍， 也同樣會影響此效果。","malum.gui.book.entry.page.text.necklace_of_the_narrow_edge.ring_of_the_rising_edge.3":"同時佩戴精準鐮刃項鍊和升騰鋒 刃戒指時，匯集的揮砍刃風能以 極大力度擊飛事物，可藉此將敵 人拋過頭頂。","malum.gui.book.entry.page.text.primary_arcana.arcane.1":"其他奧術能量都是靈魂的脈動， 但奧術精魂準確來說是奧能自身 的脈動。這種$b原始奧術能量/$沒有 獨特屬性，而只是無向的精神力 量。","malum.gui.book.entry.page.text.primary_arcana.arcane.2":"它是創造的脈動，是所有事物的 最初法則。它可在將自身靈魂對 力量開放的，或是起源於那種力 量的事物中尋得。","malum.gui.book.entry.page.text.primary_arcana.arcane.3":"我推測這種奧術能量與其他能量 不同，會經時間融入靈魂。靈魂 的許多方面先天就已決定，獨屬 於你的脈動自初便與你同在。但 這種能量缺失脈動，也許它就是 與其他能量有所不同。畢竟，女 巫不是生來就是女巫。","malum.gui.book.entry.page.text.primary_arcana.sacred.1":"神聖奧術能量對任何促進生命的 魔法都至關重要。它可被看作神 聖事物，格外有活力的生命的能 量，甚至是青春的單純。它純淨 而未經汙染，也因此十分有用。","malum.gui.book.entry.page.text.primary_arcana.sacred.2":"它是純淨的脈動，是對樂觀的渴 望。它可在友善的、單純的、起 源神聖的事物中尋得。","malum.gui.book.entry.page.text.primary_arcana.wicked.1":"邪惡奧術能量對生命有害。它追 求死亡與絕望，並會將生命扭曲 為其他形態。就連觸碰這種晶體 都會讓我的靈魂因疼痛而顫慄。","malum.gui.book.entry.page.text.primary_arcana.wicked.2":"它是腐化的脈動，是對苦痛的渴 望。它可在缺失生命的，或是為 惡意所扭曲的事物中尋得。","malum.gui.book.entry.page.text.prismatic_focus_lens.1":"某些時候，簡潔即是答案。海晶 聚焦透鏡折射的並非光線，而是 奧術能量，以此大幅降低了精魂 聚焦過程的失穩風險。但有一點 需要注意，穩定度只能避免促符 受到$i額外/$損耗。","malum.gui.book.entry.page.text.reactive_trinkets.ring_of_alchemical_mastery.1":"透過某種煉金技巧，這枚戒指能 夠操縱我血液中流動的藥水。每 當收集到奧術能量時，戒指會濾 出部分負面效果，並延長正面效 果的持續時間。","malum.gui.book.entry.page.text.reactive_trinkets.ring_of_curative_talent.1":"收穫到精魂晶體時，此處記載的 護符便會奏效，吸收殘餘的能量。 例如，在收穫到奧術能量時，這 枚回復護符便會為我恢復一部分 生命。","malum.gui.book.entry.page.text.reactive_trinkets.ring_of_manaweaving.1":"靈魂護盾相當強大，但在當前的 狀態下還難稱盡善盡美。顯著缺 陷之一便是恢復用時過長。為改 進這一點，我製成了一枚戒指， 收穫到精魂奧術能量就能加速靈 魂護盾的恢復。","malum.gui.book.entry.page.text.reactive_trinkets.ring_of_prowess.1":"才智附於靈魂，又不似奧術能量 那樣的脈動。它是隨靈魂不斷積 累的學識，也因此並非靈魂與生 俱來之物。就算是不傷及靈魂的 重擊也能將其解離。","malum.gui.book.entry.page.text.reactive_trinkets.ring_of_prowess.2":"我也通過凝結出的經驗晶製造出 了一枚戒指，它能將經驗晶從我 收穫的奧術能量中濾出，每當收 獲到奧術能量便會給我一次經驗 才智的爆發。","malum.gui.book.entry.page.text.resonance_tuner.1":"澄空與大地通常不會相互反應， 這種不反應也有其用武之地。諧 振調諧器會緩和坩堝中不同力量 的互動，以減緩加工速度的方法 大幅降低，甚至完全去除失穩風 險。","malum.gui.book.entry.page.text.ring_of_esoteric_spoils.1":"收集大量奧術能量供給研究確實 會很累人。這枚戒指就能增加收 獲的效率，每次擊殺靈魂都能額 外收割一個精魂。但是，從某種 角度來說，「效率」一詞有點站 不住腳。靈魂本身能量有限，我 是怎麼收集到比那還多的能量的？","malum.gui.book.entry.page.text.ritual_magic.1":"未來深藏諸多奧秘……","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_ailment_cleansing.1":"病痛祓除符文促使形體催化、轉 化和改變物質，以期加快處理和 消解負面效果的速度，而以超越 尋常的速度戰勝它們。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_culling.1":"屠戮符文促使意識追求毀滅，並 提升佩戴者的魔法熟練度，能令 其魔法傷害升高大約五分之二。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_dexterity.1":"敏捷符文促使意識在危險時刻移 動求變，提升移動速度，提升的 量會隨佩戴者生命力的消散而增 加，最高可令移速變為兩倍。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_haste.1":"急迫符文是急迫儀式的延伸，會 給予佩戴者弱效的礦工之怒效果， 加快武器和工具的揮動速度。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_idle_restoration.1":"隨息回復符文促使形體治療自 身，持續恢復佩戴者的生命值， 每兩秒恢復半顆心。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_loyalty.1":"忠誠符文是忠誠儀式的延伸，會 給予佩戴者弱效的海神之握效果， 延展觸及距離。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_motion.1":"運動符文是運動儀式的延伸，會 給予佩戴者弱效的西風之勇效果， 加快移動速度。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_reactive_shielding.1":"反應護盾符文促使形體堅守自 身，受到傷害時令佩戴者的有效 護甲值和盔甲韌性提升十分之一。 受到的傷害越多，提升也越大， 最多提升十分之三。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_reinforcement.1":"靈固符文不會促進形體的能力， 而只是向其奧術存在施加壓力， 增加靈魂護盾的容量和穩固度。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_scorching.1":"灼烈符文促使意識將其光輝與周 遭事物分享，但後果如何不在考 慮範圍內；能將佩戴者造成的火 焰傷害翻倍。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_the_aether.1":"空境符文是空境儀式的延伸，會 給予佩戴者弱效的澄空之召效果， 減少重力對其的影響。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_the_arena.1":"競鬥符文是競鬥儀式的延伸，會 給予佩戴者弱效的大地之威效果， 增加其造成的傷害。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_the_hells.1":"獄界符文是獄界儀式的延伸，會 給予著火的佩戴者弱效的火靈之 擁效果，熄滅火焰並提供治療。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_the_seas.1":"碧海符文是碧海儀式的延伸，會 給予佩戴者弱效的漁夫之誘效果， 增強其垂釣的能力。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_volatile_distortion.1":"扭曲無常符文不會促進意識的能 力，而是會隨機扭曲它的行為， 以致佩戴者攻擊的傷害隨機變 動——從原來的十分之九到十分 之十二都有可能。某些時候這種 隨機性會正好碰上敵方弱點，此 時攻擊傷害會翻倍。","malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_warding.1":"守護符文是守護儀式的延伸，會 給予佩戴者弱效的蓋亞之護效果， 相當於套上盔甲。","malum.gui.book.entry.page.text.runewood.1":"符文樹是魔法與自然的奇異結合 體，且相當常見。它十分美觀， 但我更重視其實用性。符文樹為 魔法所浸潤，也因此可作為奧法 的基礎材料。","malum.gui.book.entry.page.text.runewood.2":"這種樹主要出現於寬闊的平原， 森林中也有它們的身影。這種樹 最顯著的特徵便是其樹葉，它們 的顏色是明快的橙黃色。","malum.gui.book.entry.page.text.runewood.arcane_charcoal.1":"正如其為魔法所融注，符文木燒 成的木炭因其奧術層面的熾熱而 比普通木炭燃燒得更持久。這也 使其在燒煉方面相當有用。","malum.gui.book.entry.page.text.runewood.runic_sap.1":"符文樹常會在其樹幹外沿內積累 黏性樹脂。此時剝去其樹皮就可 瓶裝這種樹脂，從而製成具有再 生效果的飲品。","malum.gui.book.entry.page.text.runewood.runic_sap.2":"它的味道有些像蜂蜜，也帶有泥 土的芬芳。它的後調相當特別 ——隨著它治療你的傷口，舌尖 品嚐到的是純粹的活力感。","malum.gui.book.entry.page.text.runewood.runic_sap.3":"這種樹脂也可製成樹脂球，產物 在大多數配方中是黏液球的平替。 也可將其製成具有相當黏性的方 塊。","malum.gui.book.entry.page.text.runeworking.1":"到目前為止，我製造的每一件護 符都已得到了實際運用。隨之而 來的自然還有副作用，我不得不 在挑選合適的護符上費掉許多時 間。不過，這些護符肯定可以單 獨剝離出某些效果。","malum.gui.book.entry.page.text.runeworking.2":"符文工藝就此起始，具體使用的 器具則是胸針和符文。胸針僅作 為基底核心存在，它的佩戴位置 貼近心臟，象徵著符文力量中內 稟的苦痛代價。","malum.gui.book.entry.page.text.runeworking.3":"符文工藝起步於謄刻符文，這種 操作需在符文工作檯上完成，應 當先造出一張。最簡單的入門胸 針是符文胸針，可以用它佩戴我 造出的符文。","malum.gui.book.entry.page.text.runic_brooch.1":"符文胸針是最簡單樸素的胸針。 它象徵著附加代價的力量，或是 鮮血淋漓的雙手持握著滿是荊棘 的啟迪。佩戴時，它會移除我手 中一個為戒指力量留出的空位， 並給予我在雙手掌心分別謄刻一 枚符文的能力。","malum.gui.book.entry.page.text.sacred_rite":"簡單儀式，啟動時周圍實體會被 緩慢治療。\n不會對敵對生物生效。","malum.gui.book.entry.page.text.scarstone.1":"在觀察腐枯擴散的過程中（當 然，是在可控環境下），我注意 到這種形上學的傷害偶爾能強 大到在石頭上留下瘡疤——因此， 我將其命名為「瘡疤石」。","malum.gui.book.entry.page.text.scarstone.creation.1":"這種石材的出現好像純屬隨機， 我還未驗明具體的引發條件。但 大約每十次腐枯蔓延，這種殘暴 的嬗變即會刻出一處瘡疤石團。","malum.gui.book.entry.page.text.scarstone.material.1":"瘡疤石是一種奇怪的岩石，從某 種意義上說，和腐枯有些類似。 我在其中檢測到了花崗岩、黑曜 石、閃長岩、安山岩的碎屑，也 有不少普通的石頭；這些碎屑只 是雜亂地散在其中，毫無規律可 言。它也不會回應釋縛儀式。","malum.gui.book.entry.page.text.scarstone.strange_crystal.1":"雖然它對釋縛儀式沒有反應，但 它好像有種奇怪的……增生物？ 這種增生物本身是晶體，卻表現 得像是植物。我不清楚它有什麼 用途。如果我是生物法師的話， 這項發現大概算得上一生難遇。","malum.gui.book.entry.page.text.scythes.1":"在多次嘗試失敗之後，我成功將 靈魂石嵌入了武器，並能穩定地 收割精魂晶體了。它修長的刀刃 為重擊靈魂前形體的死亡留足了 時間，也給予了它大範圍橫掃攻 擊的能力。它不如劍那樣鋒利， 但就我的需求來說足夠優秀。","malum.gui.book.entry.page.text.scythes.2":"從前要謹慎勞苦的實驗才能做到 的事，鐮刀只需幾秒就能完成。 我擊殺的怪物的靈魂應擊破碎， 也將些許色澤濃郁的物質——精 魂晶體——送到了我的手上。終 於，我的研究可以正式開始了。","malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.1":"附魔鐮刀的基礎操作和其他我用 過的武器工具沒有不同。而因其 性質有所差別，它自然也擁有獨 屬於自身的一套附魔，對耐久等 其他附魔的接受度則和劍一致。","malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.animated.1":"能量若可被聚焦，則也可被分 散。有趣的是，若是將本應聚焦 起來供給縛靈附魔的能量分散到 整個鐮刀，那麼武器的所有部位 都會獲得某種「輕盈」的概念， 其斬擊速度也會得到提升。","malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.ascension.1":"在象徵學說中有一個象徵義頗為 有趣：工具能夠「養育」和「升 舉」人類。文明的基石是食物， 食物又需要鐮刀收割。若是利用 鐮刀作為工具的一面，我就能 ……呃，「升舉」我自己。對敵 人來說，我用來維持自身飛騰的 風和刀刃一樣鋒利。此附魔與回 旋相斥，兩者的作用可以說是完 全相悖。","malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.haunted.1":"顯然，靈魂石會與靈魂產生反 應。其用途中最粗狂最簡單的， 即是暴力：和打碎玻璃板一樣擊 碎靈魂。若是將靈魂石的奧術能 量凝聚起來，鐮刀對靈魂的揮砍 便能更加有力，甚至在斬擊之餘 還能損傷形體。","malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.rebound.1":"鐮刀的本職是收割。這是它存在 的目的，也就可以利用。它的斬 擊真的需要我親自揮出嗎？若是 妥善使用其鋒刃作為武器的目的， 即能讓其在某種意義上自行揮砍， 就和扔出迴旋鏢差不多。附魔越 強，可再次拋出前的等待時間就 越短。","malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.spirit_plunder.1":"鐮刀並不完美。鐮刃擊殺和靈魂 石奏效時刻之間總會有部分靈魂 消散。但只要給鐮刃附魔，就可 減少這種損耗，從而凝聚更多靈 魂。不過，這一過程也會損傷靈 魂石，並導致鐮刀耐久度下降。","malum.gui.book.entry.page.text.shielding_apparatus.1":"借用魂染鋼的多相疊加性質，盾 御器件有機率$i完全/$吸收促符受到 的損耗，同時略微穩定聚焦過程。 不過它確實會減緩聚焦速度。","malum.gui.book.entry.page.text.soulhunter_armor.1":"魂織綢緞能隔絕精魂能量，但也 不代表它只能用於阻隔魔法。這 套盔甲的設計就能聚焦魔法，從 而高效提升穿戴者的奧術能力。 然而，這種材料本身並不結實， 它的保護能力只與皮革衣物相當。","malum.gui.book.entry.page.text.soulstained_armor.1":"和魂染鋼鐮刀類似，我成功將普 通的鐵盔甲改進為了魂染鋼盔甲。 為避免直接接觸這種金屬導致的 靈魂損傷，我在金屬內部安上了 扭曲石製成的襯板。","malum.gui.book.entry.page.text.soulstained_armor.2":"因其同時存在於物理和奧術領 域，魂染鋼展現出了驚人的防禦 屬性。它能擋住來自兩個領域的 攻擊，我稱這種效果為「靈魂護 盾」。效果受到干擾後的恢復需 要時間。其表現為額外的護甲值， 這種護甲值能完全吸收魔法傷害 並減弱物理傷害。","malum.gui.book.entry.page.text.soulstained_armor.3":"這種效果在本質上似乎與其他我 研究過的事物頗為相似，例如往 盔甲上刻符文，或是召來黑陽當 空。儘管形式上有所不同，但此 效果$i表面上/$似乎沒有相應代價。 靈魂護盾的能量究竟是哪裡來的？","malum.gui.book.entry.page.text.soulstained_scythe.1":"若論收穫精魂，曾經我製造的鐮 刀相當有用，但也只是曾經。盡 管如此，它的實用性還是非常不 錯的，與其全盤否定不如再加改 進。有了魂染鋼的幫助，我就能 造出更為有效又保留鐮刀優點的 武器了。","malum.gui.book.entry.page.text.soulstone.1":"有時，物質也會被充入靈魂的能 量，雖然物質本身沒有靈魂。","malum.gui.book.entry.page.text.soulstone.2":"這正是精魂魔法的基礎——為無 魂之物附魂。靈魂石是一種奧法 性質超越物理性質的礦物，精製 後在我研究的魔法中用途很多。 它會強烈輻射出魔法能量。","malum.gui.book.entry.page.text.soulwood.1":"在進一步研究之後，我發現釋縛 儀式產生的靈魂樹已經變成了另 一個物種，和原先的符文樹完全 不同。它生長的過程不同，各性 狀也不同……","malum.gui.book.entry.page.text.soulwood.2":"似乎締造它的精魂傷疤不只停留 在顏色和魔法屬性的層面。最為 顯著的不同點是形態和樹葉顏色。 靈魂樹比符文樹更細長、更瘦弱。 與符文樹鮮艷的橙黃色樹葉不同， 其樹葉的顏色為病態的紫紅色。 不過它們的用途還是大致相同的。","malum.gui.book.entry.page.text.soulwood.blight.1":"另一顯著的不同是其對周圍事物 的影響。比如，它會以其生長的 能量復現無向儀式，並將周圍事 物嬗變為腐枯。如果要種植這種 樹，最好還是專門劃一塊安全可 控的區域。","malum.gui.book.entry.page.text.soulwood.bonemeal.1":"與腐枯類似，它的樹苗也接受精 魂奧術能量和骨粉一類的常見肥 料，兩者的結果大致相似。","malum.gui.book.entry.page.text.soulwood.cursed_sap.1":"靈魂樹的黏稠漿脈似乎比符文樹 更容易聚集盈滿。所得樹脂的效 果也同樣有所腐化。詛咒樹脂嗎 會恢復我的活力，而是會增強之， 增加我的攻擊力度並提供傷害抗 性。","malum.gui.book.entry.page.text.soulwoven_pouch.1":"魔法反應物和其他戰利品很快就 能堆滿物品欄。為何不用魔法方 案解決魔法問題呢？這個布袋和 收納袋差不多，卻能在撿起戰利 品時自動裝入內部。能與奧術能 量共振的物品還會略微脫離現實， 這樣就減少了它們占用的空間。","malum.gui.book.entry.page.text.soulwoven_silk.1":"魂織綢緞是一種輕盈而堅韌的材 料，其中滿是靈魂之類的東西。 和形體一樣，它天生就能阻斷奧 術能量。儘管其他材料也有此功 效，魂織綢緞更易加工，起碼比 石頭要好多了。","malum.gui.book.entry.page.text.soulwoven_silk.soulwoven_banner.1":"靈魂的碎片能夠發光，靈魂自然 也能發光。為何不讓綢緞中的靈 魂散發出光芒呢？我製造了若干 旗幟以測試效果，並借用了多種 反應物和精魂以設計圖案。融入 能量時，它們會發出暗淡的光； 再融入一個精魂，就能讓其耀眼 奪目。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_crystals.1":"靈魂因其難以捉摸而出名。證明 它的存在頗為困難，就連最為淵 博的神秘使都要閱讀文獻才能稍 有了解。這也正是精魂魔法的獨 特之處：不需要藉由宏偉巨大的 構件和深奧隱秘的技藝去實際看 到靈魂，只要把它摧毀掉就夠了。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_crystals.2":"有種材料是摧毀靈魂的必需之 物，我命名為「靈魂石」。在精 制之前，它的表現相對平庸；但 剝除其中雜質之後，它似乎就 ……和世界相異。憑藉以其為核 心的刀，我就應該能搶在靈魂消 散之前擊毀形體，同時也將靈魂 擊碎為能量。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_crystals.3":"正如前文所說，這些能量的某種 「頻率」各不相同。若生物燃燒 發光，其靈魂則會反映那種光耀； 若生物適應力強，其靈魂也會與 其一般易適。有時，這種能量嗎 會表現出任何傾向性，而只有余造 物本身的脈動。這種晶體仍待深 入研究學習。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_focusing.1":"利用扭曲石和汙穢石迥異的屬 性，我創造了一個可汲取並聚焦 奧術能量的裝置。此時若放入其 相容的底物，就可用此過程產生 新事物。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_focusing.2":"最為基礎的底物是煉金促符，和 我過去所見的某種物件非常相似。 只要往裡注入奧術能量，再加上 少許礦灰，即可將其嬗變為全新 物質，但這一過程也會損傷促符。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_infusion.1":"我以將符文木的自然魔法作為基 底，設計了一座用於法術研究基 礎的祭壇——精魂祭壇。它是等 式的另一端，是奧術能量的用途。 只需將奧術能量融入物品，再用 這種能量影響其他灌注過程，就 是研究的起點了。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_infusion.2":"使用祭壇時，需要將被灌注的物 品置於其上，同時放入合適的奧 術能量。如果灌注中要用到其他 物品，則需將其置於某種符文木 物品台座上。物品台座需在祭壇 四格之內才能正常工作。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_infusion.3":"所有奧術能量就位之後，晶體內 的能量就會開始流入中央的物品 內。其他要融合的物品也會在這 一過程中被拉入其中。待所有吸 收過程結束，灌注的產物便會成 型。不過，這一過程$i確實/$相當緩 慢……","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_infusion.alchemical_calx.1":"最後，我製成了一種實驗性底 物，稱作「煉金礦塵」。其質地 在普通情況下接近固態動物油脂， 但只需施加少量力，它就會顯露 出強大的可塑性。這必然是一種 有用的材料。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_infusion.hex_ash.1":"灌注所得的第一種產物是一種粉 末，我以其顏色稱其「咒灰」。 它是一種簡單而有用的砂粉，其 中硝石和硫磺大都被原始奧術能 量嬗變殆盡，餘下的是碳和反應 物的混合品。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_infusion.living_flesh.1":"第二種產物，為了理解精魂奧術 能量如何作用於活體物質，我制 成了……$i一些東西/$，我現在稱其 為「鮮活血肉」。它是一種令人 反胃的肉質碎塊，完全不適合人 類食用。它的用途也猶未可知。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_jar.1":"神聖金的一種簡單應用是精魂 罐。精魂的原始形態並無質量， 而將其鎖存在神聖金下則是無視 物理限制儲存的好方法。這種罐 子的容量近乎無限，但它們只能 儲存單種精魂。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_metals.hallowed_gold.1":"人們常以金作為神秘研究的基 底，其天然的魔法傳導性使其相 當有用。精魂奧術能量也不例外。 而只要使用神聖奧能，就能增強 金的魔法傳導性。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_metals.hallowed_gold.2":"神聖金的物理性質和金類似。將 本質單純的奧術能量融入合金， 就能使其他奧術能量傳導平穩， 有此性質的神聖金也正是我的研 究需要的絕佳導體。它還能用來 製造幾種時尚的物品座。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_metals.reexamination.1":"精魂金屬中完全不存在奧術能量 的內在結構，但它們仍以同樣的 方式與奧術能量互動。也許其中 有類似的構造，但如果真的存在， 我現有的儀器幾乎沒有一件能達 到如此精度。為何它會與我研究 過的石材完全不同，甚至連魂染 鋼與靈魂石的結構都大相徑庭？","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_metals.reexamination.2":"這也許能解釋深岩珍金中奧術能 量的由來，和精魂金屬不同—— 深岩珍金可能是另一種現象的產 物。一種是與奧術能量「調諧」 的金屬，另一種是物理上與之產 生的合金。我在想能否以相似手 段調諧其他金屬……","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_metals.soul_stained_steel.1":"簡而言之，鐵很平凡。以靈魂石 調諧鐵，就能製成一種$i同時/$與世 界同相又與世界異相的鋼材。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_metals.soul_stained_steel.2":"任何由魂染鋼製成的事物都天生 具有擊碎靈魂的能力，不需要鐮 刀那樣的精密加工技藝輔助。但 直接穿上只用魂染鋼製成的盔甲 相當危險，因為我的靈魂也會受 其影響。需要有一種反制措施。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_minerals.reexamination.1":"我現在已經知曉奧術能量具有有 意義的物理性質。我可用其製造 法杖，也許還能造出更多事物。 但是靈魂石和經驗晶……據我所 知，除去符文木，其他所有我接 觸過的奧能相關基礎材料，其結 構中要嘛有精魂晶體融注，要嘛 就有精魂晶體排列結構。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_minerals.reexamination.2":"虛無板石的物理性質與靈魂石完 全一致，這一事實意味著更為深 奧的法則的存在。我假定靈魂石 和經驗晶在奧術能量諧振的方面 上類似，它們內在能量的構造精 度遠超我的測量極限。也就是說， 物品與奧術能量的互動行為只 是……物體形態的特異表現？我 不知道如何自行製造這些材料， 但要是可以的話……","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_stones.reexamination.1":"似乎精魂晶體結構可以無限密 鋪，至少邪惡和神聖晶體可以， 因為我拆解分析扭曲石和汙穢石 樣本後得出的結論就是這樣。其 他精魂石材——換言之，密鋪方 式——或許真的存在？很有可能。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_stones.reexamination.2":"那些石材的性質又會是怎樣？神 聖和邪惡能製得接受和排斥魔法 的石材……澄空和大地就能造出 移動和鎖定魔法的石材？但這些 功能神聖金早已具備……獄火大 概能用來加速，碧水則可用於改 變，這兩種石材也許會有用處。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_stones.reexamination.3":"我應當還不具備剖析奧術、邪 術、幽影所成石材的能力。我仍 然沒有理解它們所代表事物的完 全圖景，因為目前我還無法對幽 影奧術能量進行破壞性測試。但 是，考慮到基岩位於虛空旁側 ……也許基岩的不可破壞性就是 幽影石材的特性？","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_stones.tainted_rock.1":"石頭抗拒變化，但釋縛靈魂的能 量亦無可抵擋。以原始奧術能量 強制使其產生變化，即可製成具 有實用魔法屬性的石材。若用神 聖奧術能量為催化劑，則會形成 汙穢石，一種能消解周圍魔法的 石材。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_stones.twisted_rock.1":"邪惡奧術能量的本質與神聖奧能 迥異，其製成的石材亦是如此。 扭曲石大部分性質與汙穢石相同， 不過它不會消解魔法，而只是將 其推離。這兩種石材都能雕琢為 物品台座，就和和符文木一樣。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_trinkets.1":"許多魔法學派和平凡技藝流派都 會製造實用的護符。也有人稱這 些物件為「飾品」（bauble）和 「奇異品」（curios）。我熔得 的金屬本身便有實用屬性，也因 此能支援更高級的設計。","malum.gui.book.entry.page.text.spirit_trinkets.2":"最簡單的神聖金護符會保護佩戴 者，如同他們穿著薄甲一般；最 簡單的魂染鋼護符則會增加身上 盔甲的韌性。","malum.gui.book.entry.page.text.spirited_glass.1":"我設計了一套簡單而美觀的玻 璃，由奧術能量染色，再鑲入鐵 制的框架。融入其中的力量「規 整」了組成玻璃的粒子；而原始 和邪術奧術能量沒有傾向，它們 和產物都帶有混沌的意味。但不 管怎麼說，這些玻璃看起來都很 有意思。","malum.gui.book.entry.page.text.strange_crystal.material.1":"這種怪異晶體很堅硬，又很柔 韌。它上面的紋路很美觀，而且 似乎記錄了……什麼東西，我不 清楚。","malum.gui.book.entry.page.text.strange_crystal.purpose.1":"這種材料對奧術能量保持惰性 ——更奇怪了。我想不出它的用 途，不過這也許是因為我不是生 物學家。怪異晶體雖然很怪異， 和腐枯一樣怪異，卻只是……平 凡的材料。","malum.gui.book.entry.page.text.strange_crystal.purpose.2":"看著它倒是很養眼睛，也能拿它 當作假山怪石。一種……植物？ 腐枯所致的、自行生發的、不像 靈魂樹那樣有符文樹打底的植物。 很有趣，但我還是沒有找到它的 用途。","malum.gui.book.entry.page.text.strange_crystal.reexamination.1":"憶念質。憶念質和怪異晶體如出 一轍，雖然兩者之間毫無關聯。 我不清楚這之中的意義。","malum.gui.book.entry.page.text.strange_crystal.revelation.1":"啊哈。這種晶體……確實具有深 層意義，只是它自身並無價值。 它帶有融合意識一般的異質印記。 它不是意識，而是一種奇怪、不 可能存在的生命。也許那些紋路 就是它生命的物理表現……","malum.gui.book.entry.page.text.suspicious_device.1":"奧術和邪術確實對立，也$i確實可/$ $i以/$用它們製造對立增強件。然而， 在奧術向邪術之終結如洪流般的 湧動中，產生的只會是混沌，結 果則是……腐蝕萬物的爆炸，及 其帶來的腐枯。這則條目謹作警 告，不作推薦。","malum.gui.book.entry.page.text.sympathy_drive.1":"邪惡和神聖是對立的力量，為什 麼不兩者結合呢？坩堝加裝共情 驅動器後，邪惡精魂會記住促符 受到的損傷。而在修補彌散器進 行修復後，神聖精魂便會「原諒」 這種損傷，進一步修復促符，並 使得後續三次聚焦循環的所有屬 性獲得提升。","malum.gui.book.entry.page.text.the_device":"掰彎了照樣能用","malum.gui.book.entry.page.text.totem_magic.1":"在此之前，我僅將精魂魔法限制 於提升自身和製造材料。但現在， 我將影響世界。","malum.gui.book.entry.page.text.totem_magic.2":"為啟動圖騰魔法，我需要將精魂 奧術能量刻至符文原木之中，形 成代表該能量的符記。如不需要 某個符記，可用斧將其去除。我 腦中已有構想，先準備一符文木 圖騰基座，再往其上圖騰柱刻入 特定的符記組合，就可以啟動精 魂儀式了。","malum.gui.book.entry.page.text.totem_magic.3":"各種儀式的功能各有不同，但其 仍有規律可循，仍能歸為若干類。 其一命名為「靈氣儀式」，這類 儀式是給予狀態效果的簡單儀式， 可影響距圖騰基座八格之內的所 有生物。而其他轉化生物的儀式， 則大多只能影響靈氣儀式的範圍 的一半。","malum.gui.book.entry.page.text.totem_magic.4":"轉化方塊的儀式大多會影響基座 下方、符記刻痕方向的五乘五的 範圍。","malum.gui.book.entry.page.text.totem_magic.5":"需要注意，所有儀式圖騰都無法 在另一同種儀式作用範圍內工作。 若仍試圖這麼做，原有的儀式會 因其周圍的能流受到干擾而被打 斷。","malum.gui.book.entry.page.text.tyrving.1":"我最初製造的鐮刀若要擊碎靈 魂，需先損傷身體，再損傷靈魂。 雖然我現在已經不需再嚴格按此 步驟執行，為此而生的提爾鋒也 依然可藉此傷害敵人。","malum.gui.book.entry.page.text.tyrving.2":"擊中靈魂時，扭曲石中會流過違 因火焰，由此誘其扭曲並造成魔 法傷害；靈魂越複雜，魔法傷害 便隨之正比增加。這種扭曲還會 有「回彈」，即在一段時間後， 靈魂猛地恢復原有狀態，由此造 成更多傷害。","malum.gui.book.entry.page.text.tyrving.3":"這把劍有一項局限較為獨特：它 無法橫掃，也不會接受橫掃之刃 附魔。","malum.gui.book.entry.page.text.tyrving.4":"這種武器還和銳利的火山玻璃有 著奇異的親和性，在精魂坩堝中 使用黑曜石即可修復，不用耗費 任何更為昂貴的材料。","malum.gui.book.entry.page.text.unchained_transmutation.basalt.1":"對於玄武岩，儀式似乎會模仿普 通石頭的粉碎過程，但路徑中的 步驟則換成了地獄的物質。玄武 岩變成岩漿塊，再碎裂冷卻成肉 狀的地獄疣，然後腐爛為靈魂沙。 沙中的靈魂對儀式保持一定惰性， 最終的產物則是腐枯。","malum.gui.book.entry.page.text.unchained_transmutation.deepslate.1":"三條疑似與顏色有關的序列之 一。這一條還算符合邏輯——深 板岩會變成凝灰岩，然後凝灰岩 降解為安山岩。此後便匯合到一 般石材的嬗變序列。","malum.gui.book.entry.page.text.unchained_transmutation.dirt.1":"對於泥土，儀式不會播撒種子， 卻能令其長出萌芽。泥土中會首 先出現木質的根莖，然後神奇地 變為草。這種機制由概念促動， 下一階段就能證明這一點——苔 蘚覆蓋了泥土，乃至直接完全替 代了它。這一階段之後，生長便 失去了方向，因此其會隨機出發， 變為腐枯。","malum.gui.book.entry.page.text.unchained_transmutation.intro.1":"釋縛儀式的迴響不只會給符文木 留下疤痕。影響的模式看似隨意， 但腐枯正是一種隨意隨機的物質。 經不斷試錯總結，我成功分辨出 了三個分類，也算是某種嬗變過 程樹。","malum.gui.book.entry.page.text.unchained_transmutation.intro.2":"疤痕產生的效果因其起始材料嗎 同而不同。儀式每次的悸動脈衝 都會將任何方塊在嬗變樹中推進 一次；只要時間足夠，所有物質 都將化作腐枯。","malum.gui.book.entry.page.text.unchained_transmutation.mud.1":"對於泥巴，儀式會向其結構中融 注入水的概念。和直接跟水混在 一起一樣，泥巴會首先變成黏土； 但之後黏土會晶化成海晶石，然 後便完全向水屈服，變成了冰。 冰本身就是固態的水，也就沒辦 法變得再像水了，於是變成腐枯。","malum.gui.book.entry.page.text.unchained_transmutation.packed_mud.1":"三條疑似與顏色有關的序列之 一。泥磚似乎有條件變成滴水石 ——原理不明，然後滴水石降解 為花崗岩。此後便匯合到一般石 材的嬗變序列。","malum.gui.book.entry.page.text.unchained_transmutation.snow.1":"三條疑似與顏色有關的序列之 一。不知為何，雪會變成方解石， 然後方解石降解為閃長岩。此後 便匯合到一般石材的嬗變序列。","malum.gui.book.entry.page.text.unchained_transmutation.stone.1":"對於未經加工的石頭，儀式會一 點一點地粉碎。這一過程會迅速 加快：石頭變成圓石，再變成沙 礫，再變成沙子。這之後，所得 的事物無法再分成更精細的物質， 試圖粉碎的操作本身產生了不良 反應，產生腐枯。","malum.gui.book.entry.page.text.undoing_geas_bindings.1":"的確，永久性的誓令同時是沉重 的負擔。誓令確實強大，但它們 的負面作用也如影隨形。誓令可 在火盆處收回，可藉此選擇付出 何種代價。","malum.gui.book.entry.page.text.undoing_geas_bindings.2":"為收回誓令，需先在火盆處預備 好宣告時的材料，點燃則換用違 因火焰。如此操作會$i撤銷/$而非宣 告誓令。其他的流程與宣告一致， 收回簡單靈魂的誓令也需在點燃 前令其虛弱。","malum.gui.book.entry.page.text.void.belt_of_the_limitless.1":"愛。愛難以界定，但界限無存腰 帶的愛沒有界限，也沒有條件。 它看得見你的本質、你的為人， 但不變的是愛。我不敢說我沒有 不適，但我也無法忽略它的效用。","malum.gui.book.entry.page.text.void.belt_of_the_limitless.2":"這份腰帶會將它的靈魂護盾加至 佩戴者，令佩戴者的護盾容量翻 倍。這種疊加也使得靈魂護盾能 吸收$i全部/$傷害，而不僅僅是大部 分。護盾變弱時其穩固度會上升， 真是雪中送炭。","malum.gui.book.entry.page.text.void.belt_of_the_limitless.3":"不幸的是，它不只有益處。交融 兩個意識間的障壁是項沉重的負 擔，靈魂護盾也因此恢復緩慢。 但我認為值得。","malum.gui.book.entry.page.text.void.black_crystal.1":"我現在應當已經知道活物進入井 內會發生什麼事，至少是知道有智 慧的活物進去的後果了。","malum.gui.book.entry.page.text.void.black_crystal.2":"我在實驗中太過粗心，然後在地 上的試劑燒瓶上跌了一跤……直 接跌進了井內的漆黑物質。我現 在還能寫下這些，很明顯代表著 我生還了……不過我大概不會再 想來一次這種測試了。","malum.gui.book.entry.page.text.void.black_crystal.3":"我被現證實為液體的東西吐了出 來，就和那些我投進去的物品一 樣。之後我又用怪物和牛犢做了 測試，它們$i並沒有/$反彈回來，只 是消失在了井中，我也沒有再浪 費資源勞心測試的理由。而且， 我的注意力現在已全部落到了隨 我一同返回的東西上。","malum.gui.book.entry.page.text.void.black_crystal.4":"就好像我擊碎了一個靈魂；我的 靈魂又是當時唯一在場的。這種 想法有點嚇人，不過我身體機能 的所有數據都仍在可接受範圍內。 同我一起返回的還有一個黑色的 精魂晶體，我也收集到了。這是 否是第九種奧術能量的先兆？如 果屬實，它代表的是什麼形式的 脈動？還需要進一步研究。","malum.gui.book.entry.page.text.void.catalyst_lobber.1":"演進之火極為強烈，它會為自身 的演進與蔓延摧毀路上的一切事 物。因此必然存在以其為基礎的 毀滅性武器，事實上也真的存在。","malum.gui.book.entry.page.text.void.catalyst_lobber.2":"我使用一對明燈夾鉗造成了這件 「促焰投具」。它會重新校準靈 氣余焰以「解鎖」它們，令它們 那溫和的火焰轉變為爆炸性的烈 焰，並在準備發射之前控制住它 們。","malum.gui.book.entry.page.text.void.catalyst_lobber.3":"我還加了一層安全措施，因為 ……我不想再建一遍實驗室了。 這些火焰極其易爆。當然，黑曜 石等基礎的防爆措施能擋住它們。","malum.gui.book.entry.page.text.void.edge_of_deliverance.1":"演進可被抵消：粗野即可壓過宏 偉，終止演進。但演進是否也可 由演進抵消呢？那是當然。一把 鐮刀，能讓你感到熟悉的鐮刀， 與斧截然不同的鐮刀，我稱作 「挽魂鋒鐮」。它就是斧的對立 面；宙界重斧鋒利而沉重，挽魂 鋒鐮則纖細而蜿蜒。","malum.gui.book.entry.page.text.void.edge_of_deliverance.2":"正是這一特徵加強了宙界重斧那 變化無常的力量；它也會尋求殺 戮，希冀於以血洗刃。與斧不同 的是，它若是在單次揮砍中品嘗 到了血液的味道，其能力便得到 增強；由此，其攻擊力度會交替 變動。","malum.gui.book.entry.page.text.void.erosion_scepter.1":"我新製成了一種仿製奧術能量， 藉由惡念白鑞作為核心。在它那 腐蝕性的逆轉能力中，金屬本身 即會呼喚混亂熵增；因此邪術奧 能回應了這一呼喚。和這種金屬 的其他用途一樣，自虛空鹽懸液 中產出的晶體同樣渴求消解人類 的成就。","malum.gui.book.entry.page.text.void.erosion_scepter.2":"侵蝕權杖的製造使用了這種偽晶 體，它能發射一束束近乎匍匐的 腐蝕性物質，與腐枯物質和製造 其的虛空鹽極其類似。每次充能 都會發射兩發法術彈，每枚彈又 分出四束。這些物質束會蠶食所 命中事物的靈魂，並在一段時間 內阻止其運用魔法，也許算是使 用它的好處。","malum.gui.book.entry.page.text.void.erosion_scepter.3":"每一束物質都會額外疊上一層效 果，令魔法能力和靈魂力降低十 分之一。當然，這種效果可以疊 到完全封印目標的能力，而且每 次命中都會增強並延長封印。","malum.gui.book.entry.page.text.void.erosion_scepter.4":"直接用法杖敲打敵人即會施加兩 次侵蝕，很有用處，它也不再只 是到了近身格鬥的窘迫時刻才掏 出的武器了。並非所有魔法都要 求一個穩定的靈魂，對自我消解 的恐懼也應當能驅動魔法。","malum.gui.book.entry.page.text.void.fused_consciousness.1":"未來深藏諸多奧秘……但你可以 預先得知一部分。\n向哭泣之井投入鐵塊可製造異常 構造件。向哭泣之井投入完整構 造件可製造融合意識。","malum.gui.book.entry.page.text.void.inverse_and_hybrid_arcana.1":"如果奧術和邪術有其反面，那麼 其他精魂晶體也應當有對應的反 面：比如，火的完全缺失即是獄 火的反面。從精魂罐中取出精魂 能量是形成晶體的手段之一。理 論上，再現類似環境就可以形成 另一種類型的晶體。","malum.gui.book.entry.page.text.void.inverse_and_hybrid_arcana.2":"精確放置精魂晶體，再配以靈魂 木儀式，理論中能夠形成六種基 礎奧術能量反面晶體的環境就此 落成……但什麼都沒有發生。要 是能找到適用於幽影奧術能量的 類似環境，那用處就會多出許多， 但目前我未能想出移除區域內$i所/$ $i有/$奧術能量的方法。","malum.gui.book.entry.page.text.void.inverse_and_hybrid_arcana.3":"與之類似，無論以何種奧術能量 組合精校環境，都無法形成超出 六種基礎晶體之外的晶體。也就 是說，混合奧術能量不存在，至 少不以同種方式存在；奧術能量 的穩定態只有有限個。但奧術能 量可以以其他方式結合……","malum.gui.book.entry.page.text.void.malignant_pewter.1":"我已能分辨出惡念之鉛的組成， 更方便了用途的設計。正如幽影 奧能的奇異，其與金屬製成的合 金也有特殊的性質。深岩珍金化 為低賤，由此產生惡念之鉛，這 種白鑞則渴求著對外作用。它渴 求侵蝕、拆解、消除人類的發展。","malum.gui.book.entry.page.text.void.malignant_pewter.2":"這一性質確有其平凡用處——當 作武器進一步損傷盔甲，同時傷 害並擊碎靈魂；它的神秘學用途 也不容小覷。惡念白鑞在魔法層 面上並非惰性，也不會吸收魔法。 而是魔法似乎根本就無法在其周 圍$i形成/$，也象徵著對知識的追求 的消退。","malum.gui.book.entry.page.text.void.malignant_pewter.3":"這種金屬相當堅韌，也相當鋒 利，但穿戴反魔法套裝肯定會產 生問題……也會帶來全新的能力。 我已有用它製作盔甲套裝的大致 想法，這一套裝能運用金屬的能 力，應當極為強大。","malum.gui.book.entry.page.text.void.malignant_stronghold_armor.1":"惡念白鑞排斥魔法，因此魔法師 不太會選用這種材料製成的護具。 不過，我這麼說是$i因為/$我自己就 是魔法師，惡念要塞盔甲則是我 極為強大的作品。覆有一層惡念 白鑞襯板的它是魂染鋼盔甲的反 面——我的靈魂不受保護，但形 體則處於保護之中。","malum.gui.book.entry.page.text.void.malignant_stronghold_armor.2":"消散的魔法仍以能量存在。穿戴 時，惡念白鑞與這種能量的反應 使其越來越堅韌。我靈魂中所有嚴 格屬於攻擊或防禦的魔法屬性會 被惡念白鑞吸取，從而獲得護甲 值和魔法抗性增益。魔法熟練度 是唯一例外：惡念白鑞只會吸取 大約一半。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_arcana.1":"在此之前，我還沒將精魂晶體物 理性質的研究推進到如此地步。 這當然也有藉口，我主要關注的 是它們的魔法性質，物理性質居 於其次……並非只有幽影精魂有 奇怪的特性。所有晶體都有。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_arcana.2":"首先，單個種類精魂晶體的各個 樣本——幽影精魂也許也一樣， 但我只有一枚晶體樣本——在物 理層面上完全一致，我現在的探 測精度還沒辦法把它們區分開。這 種「一致」不只停留在「類似」 上，而是$i完全/$地、$i精確/$地相同， 到百萬分之一格的數量級都是這 樣。這自然也引出了一個問題： 能否雕琢或破壞晶體的一小部分？","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_arcana.3":"經過測試——當然沒有非常$i全/$ $i面/$，我沒有測試過幽影晶體—— 似乎這種外形就是晶體能穩定存 在的唯一外形。試圖移除或損壞 哪怕很小一部分都完全不可行， 晶體的物理外形完全不會受損， 直至受到足夠的力而整個破碎。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_arcana.4":"更為有意思的是，精魂晶體的物 理強度不算很高，但化學上則表 現出完全的惰性，我甚至試了很 多很多種反應物。它們真的是傳 統意義上的物質嗎？假如不是， 那幽影晶體又是什麼呢？","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_arcana.5":"我不確定這些物理性質背後的象 征意味，但考慮到幽影晶體的奇 異性，奧術能量平凡一面的深奧 遠超我的預想。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_auric_embers.1":"穿過哭泣之井後，烈焰粉變成了 我稱作「靈氣余焰」的物質。縹 緲的金色火焰，同時也是堅實可 觸的物體。它的燃燒形同木炭， 但它的火焰與燃燒過程無關。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_auric_embers.2":"儘管如此明艷的物質在所有自井 內取得的材料中堪稱鶴立雞群， 它也依然遵守相似的模式。井剝 去了投入材料的某些成分，雜質、 物質成分、某些更為隱秘的事物， 這些都有可能。在這種情況中， 剝去的似乎是除純粹的火焰外的 一切事物，產出的則是變化的化 身。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_auric_embers.reexamination.1":"和我之前的構想不一樣，井並不 會剝去事物。而是會逆轉它們， 替換成類虛空的相似物質。靈氣 余焰大概就是其中最純粹的例子： 所有不屬於演進精華的事物都蒙 上了一層虛無暗影，產生的材料 $i遠/$比「適合於某一用途」要完美。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_malignant_lead.1":"穿過哭泣之井後，深岩珍金會轉 換成惡念之鉛。與金綁定的各種 奧術能量大多轉變成了邪惡奧術 能量，這種金屬也因此自煉金師 的神壇跌落，變成了最為低等的 材料。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_malignant_lead.2":"金屬中的奧術能量也大致變為了 原本的一半。是因為被井剝去了， 還是變化成了我仍未分離辨識的 事物？兩種說法都可能成立。這 點有可能和虛無板石展現出來的 奧術互動能力有關……","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_malignant_lead.reexamination.1":"我目前只有惡念之鉛這一種方法 考察幽影晶體的物理形態——恰 好失去了一半的奧術質量，哪還 可能是其他原因所致？","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_malignant_lead.reexamination.2":"分離深岩珍金中的微晶，分離惡 念之鉛中的邪惡晶體，這兩者仍 未取得成果。但在我能獲得更多 材料之前，這麼做就是研究幽影 奧術能量構造的最佳途徑。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_mnemonic_fragment.1":"穿過哭泣之井後，經驗晶變成了 我稱作「憶念質」的物質。這些 憶念殘片從物理表現來說似乎就 是經驗晶，但其中能量更為凝聚， 更為細緻。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_mnemonic_fragment.2":"我拿著它時的感受，不再是簡單 的經驗，而更像是拿著一整段記 憶，前因後果、枝微末節，一應 俱全。\n這是否代表著哭泣之井是個活體， 我手裡的是它的記憶？還是它收 集了產生經驗晶的靈魂的記憶， 再匯聚成這種緻密的物質？而且 為什麼只是拿著石頭就能感受到 某種印象？","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_mnemonic_fragment.reexamination.1":"憶念質的內部構造與經驗晶幾乎 一致，但規模更加微觀精細。推 測這就是它性質的由來。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_null_slate.1":"穿過哭泣之井後，靈魂石變成了 我稱為「虛無板石」的物質。雖 然物理性質與靈魂石相似，但它 好像缺失了靈魂……它與奧術能 量互動的方式，卻仍與靈魂石無 二。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_null_slate.2":"也許這就是靈魂石獲得靈魂能量 前的狀態？我無法確定它與靈魂 互動的模式，也同樣無法像製造 魂染鋼那樣，轉移這一性質。我 僅有的理論就是，完全缺失奧術 能量，乃至一絲一毫都不存在的 狀態，不知怎的，具有其獨特的 奧術能量。這種能量又會是什麼？","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_null_slate.reexamination.1":"奧術能量的完全缺失也有其效。 虛無板石的本質應已再清晰不過 ——靈魂石；與虛空，而非與奧 術能量調諧的靈魂石。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_null_slate.reexamination.2":"它或許仍是靈魂石的前身，但兩 者有可能以其他方式互相關聯 ……它的物理外顯性質與靈魂石 一致。相異的性質完全是由石材 互動對象的不同所致。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_soulstone.1":"當然，靈魂石本身沒什麼新東 西。它是精魂魔法的基石。然而， 大多數金屬原礦穿過哭泣之井後， 便會變成靈魂石原礦。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_soulstone.2":"這是否意味著靈魂石本身類似金 屬？或許吧。但這肯定能解釋它 為何能輕鬆調諧鐵。這當然也代 表著，靈魂石本身以某種方式與 井的真實存在相連。也許井是現 實中充斥著靈魂的區域？還是一 種收納靈魂的方式？這兩種說法 都不太站得住腳，但我目前還無 法直接推倒這些理論，不管看上 去有多站不住腳。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_void_salts.1":"穿過哭泣之井後，咒灰變化為了 我稱作「虛空鹽」的物質。這種 暗色的粉末在化學性質上與咒灰 相似，但其中並無碳成分，也就 不能再稱之為「灰」。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_void_salts.2":"它似乎由一種未知的不穩定金屬 構成，又與某種我無法辨別的苛 性物質鍵合。它在物理層面之外 也相當令人困惑。碳是生命的基 礎，但是去除了碳的這種物質 ……好像在動？我未能在實驗中 證實這一點，但我幾乎可以確定 這種物質具有某種生命，而且還 會移動。","malum.gui.book.entry.page.text.void.material_study_void_salts.reexamination.1":"$i不存在/$中產生了$i存在/$，就是幽影 奧術能量存在的表現。它或許$i真/$ $i的/$活著……但它的生命由虛無定 義，而非物質的存在。再推而廣 之，虛空中或許還有更為複雜的 生命？","malum.gui.book.entry.page.text.void.necklace_of_the_hidden_blade.1":"精準鐮刃項鍊能聚焦鐮刀的鋒 刃，隱藏鋒刃項鍊則更進一步， 逆轉鋒刃並令其飢餒。鐮刀不再 能進行橫掃攻擊，但在我受傷時， 鐮刃便會飲下我的痛楚，它藉此 揮出的重砍和斬擊在平常幾近無 法達成。","malum.gui.book.entry.page.text.void.necklace_of_the_hidden_blade.2":"啟用時，此項鍊會在十秒內保持 惰性，只有保持靜止、集中思緒 才能激發出它的潛能。在此狀態 下進行攻擊會延長其惰性時間。","malum.gui.book.entry.page.text.void.necklace_of_the_hidden_blade.3":"這種反擊的本質較為奇異，我未 能完全辨識。就好像鋒刃扭曲了 現實，以在同一時刻出現在多個 位置。","malum.gui.book.entry.page.text.void.necklace_of_the_watcher.1":"除在被擊碎時外，靈魂在受到傷 害時也會放出能量。此項鍊即可 利用這種能量，平常只在收穫精 魂時觸發的效果同時也可在擊中 滿生命值的敵人時觸發。","malum.gui.book.entry.page.text.void.ring_of_echoing_arcana.1":"將療癒魔能戒指超頻過後得到的 戒指很有用，所以我又在織魔戒 指上重複了一遍，讓它不只會綁 定，而也會製造出魔法層面的回 響。奧能迴響戒指在收穫到精魂 晶體時會給予奧術迴響效果，以 此增強所有其他收穫精魂時觸發 的效果。","malum.gui.book.entry.page.text.void.ring_of_growing_flesh.1":"我超頻了療癒魔能戒指，造出的 戒指不只會治療傷害，還能超量 治療。它在收穫到精魂晶體時給 予額外生命值，但不會提供生命 恢復效果。","malum.gui.book.entry.page.text.void.ring_of_gruesome_concentration.1":"為何暴食要受限於收穫精魂？食 用腐敗的食物就可讓自己更為飢 餓，殘餘的事物便會由此得到培 育和集聚，就算飢餓也可增強魔 法能力。","malum.gui.book.entry.page.text.void.rune_of_bolstering.1":"強心符文不像同類符文那樣提供 治療，而是會強令形體超限愈療， 給予少量額外生命值。","malum.gui.book.entry.page.text.void.rune_of_igneous_solace.1":"火炎慰藉符文會在佩戴者著火時 增韌肌膚，給予一定量對傷害的 抗性。不過，它並不會對正在燃 燒的火焰做任何事。","malum.gui.book.entry.page.text.void.rune_of_sacrificial_empowerment.1":"獻祭權能符文以鐮刀所奪靈魂為 代價，給予佩戴者力量。一定時 間內，每次擊殺都使得手中的武 器越來越強大。","malum.gui.book.entry.page.text.void.rune_of_spell_mastery.1":"法術精通符文會反照仿製的奧術 能量，使我能以兩倍速度為法杖 充能。","malum.gui.book.entry.page.text.void.rune_of_the_heretic.1":"邪異信徒符文會拆解魔法，以此 靜默敵人，與侵蝕權杖類似。這 種效果會削弱它們的精魂魔法， 效果本身也可疊加至完全壓制對 手的魔法能力。","malum.gui.book.entry.page.text.void.rune_of_toughness.1":"韌性符文能增強佩戴者的盔甲， 他們身著的盔甲會更為堅固、更 為強韌。","malum.gui.book.entry.page.text.void.rune_of_twinned_duration.1":"效期倍增符文會抑制形體分解物 質的過程，以此延長形體中正面 效果的持續時間。","malum.gui.book.entry.page.text.void.rune_of_unnatural_stamina.1":"反常耐力符文給予佩戴者歇斯底 裡般的速度，他們將永遠能疾速 運動，甚至在飢餓值低到無法疾 跑時仍能疾跑。","malum.gui.book.entry.page.text.void.runes.1":"向虛無板石製成的符板上謄刻符 文，產生的效果便更為狂烈扭曲， 追求虛空而非創造。這其中的所 有符文都有某種自毀象徵，隨之 而來的則是自相矛盾又引人入勝 的作用與效果。我會在附加的條 目中詳細記錄。","malum.gui.book.entry.page.text.void.staves_as_foci.1":"仔細思索我在精魂晶體中觀察到 的性質後，我不禁認為結構本身 也有其重要性。而為測試這一結 論，我造出了一件憶念質仿製品， 用於仿造邪惡奧術能量；凝聚的 靈魂記憶是我能想到的最接近的 物質了。它能達到幾十萬分之一 格的精度。","malum.gui.book.entry.page.text.void.staves_as_foci.2":"我沒想到它會在我眼前爆炸。\n\n但是爆炸也很有用，前提是能夠 掌控。所以我又做了一件樣品， 但這次我為偽晶體設計了一副用 以運轉的結構——靈魂木和魂染 鋼製成的嵌座，以將能量向外傳 遞。將法術聚焦於法杖時，它就 像是微縮版的儀式，不過產生的 效果不太一樣。","malum.gui.book.entry.page.text.void.staves_as_foci.3":"近戰攻擊中的法杖……堪堪足 用。我大概會將鐮刀作為首選， 但法杖的功效也不錯了。它們通 常會著重增強魔法傷害，物理傷 害則不那麼看重，有些時候也很 有用。它們真正的特殊之處展現 於我$i使用/$它們時。","malum.gui.book.entry.page.text.void.staves_as_foci.4":"憶念咒術法杖將液態的邪惡奧術 能量凝聚成球狀發射出去，讓人 想起女巫的咒術。啟用它要花一 段時間，而且好像也不能短時間 內多次連續發射，不過每次發射 都能對目標造成大額傷害。法杖 需借用我的靈魂來充能，也正因 此，我身上所有法杖的彈數會統 一計算。","malum.gui.book.entry.page.text.void.staves_as_foci.5":"這種製造仿造奧術能量的方式在 其他能量處都碰了壁，也許是材 料的緣故。憶念質與邪惡奧能的 諧振，或許只是來源於製造經驗 晶所需的死亡。","malum.gui.book.entry.page.text.void.staves_as_foci.enchanting.capacitor.1":"據我所知，精魂晶體含有的能量 是有限的……但這只對奧術能量 的奇特非物理物質成立。容彈魔 咒能讓法杖在同樣的物理空間內 積累更多能量，每等級足夠多存 大約一顆法術彈。帶有此附魔的 法杖無法再接受速續附魔。","malum.gui.book.entry.page.text.void.staves_as_foci.enchanting.replenishing.1":"法杖能夠接引有物理形態的魔 法。顯然，魔法可以流出也可以 流入，有意識地讓其流動也並非 不可能。近戰使用帶有速續附魔 的法杖時，有一定機率填補法杖 的能量庫，大約能填回相當於一 顆法術彈的能量。帶有此附魔的 法杖無法再接受容彈附魔。","malum.gui.book.entry.page.text.void.staves_as_foci.ring_of_the_endless_well.1":"我成功仿製出了奧術精魂。憶念 質核心放入虛無板石嵌座後，似 乎就能抵消憶念質的邪惡奧能調 諧性，留下原始的奧術能量，正 如它所模仿的模式。偽奧術精魂 能夠保持一枚法術彈，與法杖邪 惡晶體中的法術彈相似度驚人。","malum.gui.book.entry.page.text.void.staves_as_foci.ring_of_the_endless_well.2":"我造出了一枚戒指——無底淵 井，嵌座上就放有這種偽晶體。 此戒指會集中我的法術聚焦，以 此保留暫存法術彈。戒指本身的 充能較慢，因為它不是法杖那樣 的$i聚焦/$象徵，不過它能保留三個 法術彈，以備快速使用之需。","malum.gui.book.entry.page.text.void.sundering_anchor.1":"能思考、能感受、能憎恨的刀。 鋒鐮和重斧都只是簡單的事物， 只是普通的工具。錨刃在它們之 上。它知曉自己的敵人，憎恨自 己的敵人，因它們犯下了存在於 世的罪孽。","malum.gui.book.entry.page.text.void.sundering_anchor.2":"它會和我一同斬擊，其魔法傷害 能對靈魂留下瘡疤，並將其仇恨 強加於敵人一段時間，期間不斷 強制造成的消退和惡念盔甲對待 人類發展那樣無二。","malum.gui.book.entry.page.text.void.sundering_anchor.3":"錨刃也可以類似迴旋的方式扔 出。它會向箭一樣飛行，以不可 阻擋的急切追索附近的目標，甚 至於會在空中急轉彎。錨刃會給 予仇恨效果，效果層數越高，造 成的額外傷害越多。如果周圍有 許多敵人都具此仇恨，錨刃便會 一一命中，一個都不會落下。","malum.gui.book.entry.page.text.void.the_weeping_well.1":"我發現了一個……結構。它的意 味比我先前找到的幾乎所有事物 都要深遠，它的存在即是已有人 踏入過奧法研究的實證。","malum.gui.book.entry.page.text.void.the_weeping_well.2":"我稱這口井為「哭泣之井」，原 因是它一直散發出哀傷的氣息， 井內有一小池……物質。我不太 能確定那是什麼物質，它雖然看 上去不像液體，但物理性質上來 說肯定也不是固體。","malum.gui.book.entry.page.text.void.the_weeping_well.3":"實證的「實」來自結構的構成材 料，似乎是汙穢石，就好像在阻 止其中物質向外擴張。雖然說是 汙穢石，但這結構的核心比我造 出的石材要堅硬許多，硬度甚至 接近基岩。","malum.gui.book.entry.page.text.void.the_weeping_well.4":"我的第一想法是往裡面扔塊石 頭，現在看來大概不算什麼好決 定。井本身應該足夠穩定，如果 它真的存在了很長時間的話…… 好在沒發生危險的事，算是鬆了 口氣。那塊石頭幾秒後就飛了出 來，同時還有一陣類似打嗝的聲 音，附帶少量濃度低至無害的井 內物質。","malum.gui.book.entry.page.text.void.the_weeping_well.5":"我身上還有些挖礦收集到的物 品，其中有一些經驗晶和一塊深 岩珍金，我待在井旁時它們便好 像要飛出我的口袋。我不清楚這 意味著什麼，不過，扔進去的石 頭會反彈出來，那麼也許可以把 它們也扔進去試試。","malum.gui.book.entry.page.text.void.the_weeping_well.6":"這麼做了之後，投進去的材料在 反彈回的那一刻發生了變化 ——有趣的是，石頭和這些材料 的反彈方向都是正南方。或許我 可藉此造出新材料、新造物？而 且，僅是受到吸引的材料都與奧 能相關這一點，就極具探索價值。","malum.gui.book.entry.page.text.void.the_weeping_well.7":"我並非歷史學家，不會去探究那 些延申而來的文化內涵，但有一 點，至少就我目前所知如此，那 就是汙穢石只可通過精魂灌注制 成。這意味著曾有文明觸及過奧 術能量，並且……試圖控制它？ 曾畏懼過它？曾利用過它？這個 文明是否與深埋地下的其他結構 有關？我不清楚，但我希望我能 找到答案。","malum.gui.book.entry.page.text.void.umbral_arcana.1":"我無法理解這種奧術能量。它究 竟是什麼？它和我所知的八種奧 術能量不同，自己也不怎麼像是 一種奧術能量……但它確實形成 了精魂晶體。它可以和其他精魂 一樣放進精魂罐，許多性質也都 一致……但在本質層面上，兩者 有一點不同。","malum.gui.book.entry.page.text.void.umbral_arcana.2":"這種晶體$i不存在/$。這並不是說沒 法獲取、觸及、看見它。它所在 之處沒有物質。這種……$i幽影/$奧 術能量是一片虛空。它是否同時 是奧術和邪術的反面？這兩種奧 術能量都缺失脈動的方向，也都 是純粹的能量。因此，幽影奧術 能量是能量的缺失，脈動也就不 再重要。","malum.gui.book.entry.page.text.void.umbral_arcana.3":"我認為，有可能存在兩種類型的 此類奧術能量。其一為虛無的脈 動，對應奧術；其二為完整的脈 動，對應邪術。如若這兩種奧術 能量都真實存在，則機能上應當 無法區分它們。它們$i必然/$有相同 的表現。能量缺失，脈動便失去 意義。","malum.gui.book.entry.page.text.void.umbral_arcana.4":"但就算它是虛空，它也依舊是一 種能量。能量缺失產生的壓力差 也有可能？我無法確定。但不論 其本質是什麼，它都可被利用。 理論上來說，甚至還能用於灌注， 儘管很難理解究竟發生了什麼事。 它的表現就是物質，但它不是物 質。它是能量，也是能量的缺失。","malum.gui.book.entry.page.text.void.umbral_arcana.5":"針對這種奧術能量的研究必須繼 續。無可避免。倘若有事物隱藏 著觸及奇術頂點的奧秘，必是這 種悖論般的虛空無疑。我將全力 以赴。","malum.gui.book.entry.page.text.void.unwinding_chaos.1":"融合意識能為動作賦予思想，所 成的意識會向世界施行其意志。 而這柄法杖，這種毀滅的力量， 真可謂是混沌四侵啊。","malum.gui.book.entry.page.text.void.unwinding_chaos.2":"它會透過某種神秘的手段轟擊敵 人，也可充能以齊射。這種攻擊 的本質不是獄火而是邪術，但造 成的灼傷都是一樣的，指向的也 都是極度混沌的邪祟真相與其帶 來的必然之終結。","malum.gui.book.entry.page.text.void.unwinding_chaos.3":"這柄法杖會欣然飲下火焰中的痛 楚與燃燒帶來的死亡，由此加快 自身的充能速度，以將循環向它 樂見的方向推進。","malum.gui.book.entry.page.text.void.weight_of_worlds.1":"利用惡念白鑞的現實侵蝕性質相 對來說比較簡單。一把粗製的武 器，除此之外又有什麼更能代表 演進的終止呢？這把斧，我稱作 「宙界重斧」，以凸顯惱怒情緒 之重。它很緩慢，它很笨拙，它 的攻擊僅限物理……同時它也$i強/$ $i大/$到遠超構想。","malum.gui.book.entry.page.text.void.weight_of_worlds.2":"某些時候，宙界重斧似會認可我 的屠戮，並令我的攻擊力變為雙 倍，這種增幅完全沒有可溯來源。 我堅信屠戮即是關鍵，因在取走 性命時我能感受到某種諧振；這 種諧振似乎會在我下一次揮砍時 消散，並必定使得攻擊力度翻倍。","malum.gui.book.entry.page.text.voodoo_magic.1":"靈災中的巫毒魔法是圍繞指揮和 指令巫毒人偶這堆小傢伙展開的 系統。巫毒魔法會分成兩大類別 ——戰鬥和實用。可以想像你指 揮一整支戰鬥人偶軍隊為你作戰， 而你則穩坐軍中帳。","malum.gui.book.entry.page.text.voodoo_magic.2":"實用用途的人偶可以執行簡單任 務——收集物品，把物品放到箱 子裡，給綿羊剪毛，收割農作物， 諸如此類。下一次發布中，鏡面 魔法和巫毒魔法中之一會實裝。","malum.gui.book.entry.page.text.warping_engine.1":"扭曲引擎違反了自然定律，實際 應用也無不需要萬分小心。扭曲 引擎排斥因果律，偶爾會在聚焦 循環正常結束後，在下一次循環 開始前不久時，瞬間完成那次循 環。","malum.gui.book.entry.page.text.warping_engine.2":"此外，扭曲引擎的連鎖啟用會給 予$i所有/$其他屬性可疊加的增益。 但大概也算明顯的是，這種操作 同時會導致穩定度嚴重下降，燃 料消耗急劇升高。","malum.gui.book.entry.page.text.wicked_rite":"簡單儀式，啟動時周圍的敵對生 物會被緩慢傷害至距死亡一步之 遙。","malum.gui.book.entry.primary_arcana":"基礎奧術能量","malum.gui.book.entry.primary_arcana.description":"魔法的構件","malum.gui.book.entry.prismatic_focus_lens":"海晶聚焦透鏡","malum.gui.book.entry.prismatic_focus_lens.description":"穩定下來","malum.gui.book.entry.reactive_trinkets":"反應護符","malum.gui.book.entry.reactive_trinkets.description":"利用收穫","malum.gui.book.entry.resonance_tuner":"諧振調諧器","malum.gui.book.entry.resonance_tuner.description":"失諧緩和","malum.gui.book.entry.ring_of_esoteric_spoils":"隱秘掠奪戒指","malum.gui.book.entry.ring_of_esoteric_spoils.description":"生養眾多","malum.gui.book.entry.ritual_magic":"靈儀魔法","malum.gui.book.entry.ritual_magic.description":"宏偉的魔法","malum.gui.book.entry.rune_of_ailment_cleansing":"病痛祓除符文","malum.gui.book.entry.rune_of_ailment_cleansing.description":"促進處理的脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_culling":"屠戮符文","malum.gui.book.entry.rune_of_culling.description":"促進破壞的脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_dexterity":"敏捷符文","malum.gui.book.entry.rune_of_dexterity.description":"促進奔逃的脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_haste":"急迫符文","malum.gui.book.entry.rune_of_haste.description":"點燃脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_idle_restoration":"隨息回復符文","malum.gui.book.entry.rune_of_idle_restoration.description":"促進修補的脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_loyalty":"忠誠符文","malum.gui.book.entry.rune_of_loyalty.description":"模塑脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_motion":"運動符文","malum.gui.book.entry.rune_of_motion.description":"升舉脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_reactive_shielding":"反應護盾符文","malum.gui.book.entry.rune_of_reactive_shielding.description":"促進堅守的脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_reinforcement":"靈固符文","malum.gui.book.entry.rune_of_reinforcement.description":"促進製造的脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_scorching":"灼烈符文","malum.gui.book.entry.rune_of_scorching.description":"促進燃燒的脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_the_aether":"空境符文","malum.gui.book.entry.rune_of_the_aether.description":"散解脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_the_arena":"競鬥符文","malum.gui.book.entry.rune_of_the_arena.description":"磨礪脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_the_hells":"獄界符文","malum.gui.book.entry.rune_of_the_hells.description":"熄滅脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_the_seas":"碧海符文","malum.gui.book.entry.rune_of_the_seas.description":"改塑脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_volatile_distortion":"扭曲無常符文","malum.gui.book.entry.rune_of_volatile_distortion.description":"促進腐化的脈動","malum.gui.book.entry.rune_of_warding":"守護符文","malum.gui.book.entry.rune_of_warding.description":"根植脈動","malum.gui.book.entry.runewood":"符文樹","malum.gui.book.entry.runewood.description":"奧術橡樹","malum.gui.book.entry.runeworking":"符文工藝","malum.gui.book.entry.runeworking.description":"會心之針","malum.gui.book.entry.runic_brooch":"符文胸針","malum.gui.book.entry.runic_brooch.description":"掌心的力量","malum.gui.book.entry.sacred_rite":"神聖儀式","malum.gui.book.entry.sacred_rite.description":"振奮靈魂","malum.gui.book.entry.scarstone":"關於瘡疤石的研究","malum.gui.book.entry.scarstone.description":"扭曲的岩石","malum.gui.book.entry.scythes":"鐮刀","malum.gui.book.entry.scythes.description":"收穫","malum.gui.book.entry.scythes.enchanting":"為鐮刀附魔","malum.gui.book.entry.scythes.enchanting.description":"剝開靈魂皮囊的兩種方式","malum.gui.book.entry.shielding_apparatus":"盾御器件","malum.gui.book.entry.shielding_apparatus.description":"面對風暴","malum.gui.book.entry.soulhunter_armor":"靈魂獵手盔甲","malum.gui.book.entry.soulhunter_armor.description":"形如玻璃","malum.gui.book.entry.soulstained_armor":"魂染鋼盔甲","malum.gui.book.entry.soulstained_armor.description":"精魂保護","malum.gui.book.entry.soulstained_scythe":"魂染鋼鐮刀","malum.gui.book.entry.soulstained_scythe.description":"收割","malum.gui.book.entry.soulstone":"靈魂石","malum.gui.book.entry.soulstone.description":"異相","malum.gui.book.entry.soulwood":"關於靈魂樹的研究","malum.gui.book.entry.soulwood.description":"扭曲的樹種","malum.gui.book.entry.soulwoven_pouch":"魂織布袋","malum.gui.book.entry.soulwoven_pouch.description":"沿襲傳統，再加創新","malum.gui.book.entry.soulwoven_silk":"魂織綢緞","malum.gui.book.entry.soulwoven_silk.description":"編織虛幻","malum.gui.book.entry.spirit_crystals":"精魂晶體","malum.gui.book.entry.spirit_crystals.description":"物質與魔法","malum.gui.book.entry.spirit_focusing":"精魂聚焦","malum.gui.book.entry.spirit_focusing.description":"神秘複製","malum.gui.book.entry.spirit_infusion":"精魂灌注","malum.gui.book.entry.spirit_infusion.alchemical_calx":"煉金礦塵","malum.gui.book.entry.spirit_infusion.alchemical_calx.description":"黏土二號","malum.gui.book.entry.spirit_infusion.description":"奇蹟造物","malum.gui.book.entry.spirit_infusion.hex_ash":"咒灰","malum.gui.book.entry.spirit_infusion.hex_ash.description":"慣用的魔法粉末","malum.gui.book.entry.spirit_infusion.living_flesh":"鮮活血肉","malum.gui.book.entry.spirit_infusion.living_flesh.description":"請勿食用","malum.gui.book.entry.spirit_jar":"精魂儲存","malum.gui.book.entry.spirit_jar.description":"奧術檔案館","malum.gui.book.entry.spirit_metals.hallowed_gold":"神聖金","malum.gui.book.entry.spirit_metals.hallowed_gold.description":"合乎節律","malum.gui.book.entry.spirit_metals.reexamination":"再次審視：精魂金屬","malum.gui.book.entry.spirit_metals.reexamination.description":"異類法則","malum.gui.book.entry.spirit_metals.soul_stained_steel":"魂染鋼","malum.gui.book.entry.spirit_metals.soul_stained_steel.description":"熔鑄現實","malum.gui.book.entry.spirit_minerals.reexamination":"再次審視：靈魂石與經驗晶","malum.gui.book.entry.spirit_minerals.reexamination.description":"不只是奧術能量","malum.gui.book.entry.spirit_stones":"精魂石材","malum.gui.book.entry.spirit_stones.description":"奧能充盈","malum.gui.book.entry.spirit_stones.reexamination":"再次審視：精魂石材","malum.gui.book.entry.spirit_stones.reexamination.description":"晶體結構的密鋪","malum.gui.book.entry.spirit_trinkets":"精魂護符","malum.gui.book.entry.spirit_trinkets.description":"佩符戴飾","malum.gui.book.entry.spirited_glass":"融魂玻璃","malum.gui.book.entry.spirited_glass.description":"不太適合當鏡片","malum.gui.book.entry.strange_crystal.reexamination":"再次審視：怪異晶體","malum.gui.book.entry.strange_crystal.reexamination.description":"如出一轍","malum.gui.book.entry.strange_crystal.revelation":"本質發掘：怪異晶體","malum.gui.book.entry.strange_crystal.revelation.description":"怪異的生命","malum.gui.book.entry.suspicious_device":"可疑裝置","malum.gui.book.entry.suspicious_device.description":"一則警示故事","malum.gui.book.entry.sympathy_drive":"共情驅動器","malum.gui.book.entry.sympathy_drive.description":"接納恨意","malum.gui.book.entry.the_device":"神秘裝置","malum.gui.book.entry.the_device.description":"放微波爐裡充能","malum.gui.book.entry.totem_magic":"圖騰魔法","malum.gui.book.entry.totem_magic.description":"奧能爆發","malum.gui.book.entry.tyrving":"提爾鋒","malum.gui.book.entry.tyrving.description":"遠古遺物","malum.gui.book.entry.unchained_transmutation":"釋縛嬗變","malum.gui.book.entry.unchained_transmutation.description":"不穩定反應","malum.gui.book.entry.undoing_geas_bindings":"收回誓令","malum.gui.book.entry.undoing_geas_bindings.description":"代價太高昂","malum.gui.book.entry.void.belt_of_the_limitless":"界限無存腰帶","malum.gui.book.entry.void.belt_of_the_limitless.description":"深不見底的愛","malum.gui.book.entry.void.black_crystal":"漆黑的晶體","malum.gui.book.entry.void.black_crystal.description":"是錯誤，還是祝福？","malum.gui.book.entry.void.catalyst_lobber":"促焰投具","malum.gui.book.entry.void.catalyst_lobber.description":"演進超越一切","malum.gui.book.entry.void.edge_of_deliverance":"挽魂鋒鐮","malum.gui.book.entry.void.edge_of_deliverance.description":"瘋狂尖嘯之人的歌謠","malum.gui.book.entry.void.erosion_scepter":"侵蝕權杖","malum.gui.book.entry.void.erosion_scepter.description":"願魔法師畏懼我的威能","malum.gui.book.entry.void.fused_consciousness":"融合意識","malum.gui.book.entry.void.fused_consciousness.description":"過去與未來一切的藍圖","malum.gui.book.entry.void.inverse_and_hybrid_arcana":"逆奧術能量與混合奧術能量？","malum.gui.book.entry.void.inverse_and_hybrid_arcana.description":"失敗的理論","malum.gui.book.entry.void.malignant_pewter":"惡念白鑞","malum.gui.book.entry.void.malignant_pewter.description":"演進不再","malum.gui.book.entry.void.malignant_stronghold_armor":"惡念要塞盔甲","malum.gui.book.entry.void.malignant_stronghold_armor.description":"抵禦必然之險","malum.gui.book.entry.void.material_study_arcana":"材料研究：奧術能量","malum.gui.book.entry.void.material_study_arcana.description":"舊井新淵","malum.gui.book.entry.void.material_study_auric_embers":"材料研究：烈焰升華","malum.gui.book.entry.void.material_study_auric_embers.description":"演進的精華","malum.gui.book.entry.void.material_study_auric_embers.reexamination":"再次審視：靈氣余焰","malum.gui.book.entry.void.material_study_auric_embers.reexamination.description":"並非剝去，而是逆轉","malum.gui.book.entry.void.material_study_malignant_lead":"材料研究：腐化黃金","malum.gui.book.entry.void.material_study_malignant_lead.description":"化神奇為腐朽","malum.gui.book.entry.void.material_study_malignant_lead.reexamination":"再次審視：惡念之鉛","malum.gui.book.entry.void.material_study_malignant_lead.reexamination.description":"邪惡與幽影","malum.gui.book.entry.void.material_study_mnemonic_fragment":"材料研究：凝聚經驗晶","malum.gui.book.entry.void.material_study_mnemonic_fragment.description":"不是經驗，而是記憶","malum.gui.book.entry.void.material_study_mnemonic_fragment.reexamination":"再次審視：憶念質","malum.gui.book.entry.void.material_study_mnemonic_fragment.reexamination.description":"一以貫之的結構","malum.gui.book.entry.void.material_study_null_slate":"材料研究：精煉靈魂石","malum.gui.book.entry.void.material_study_null_slate.description":"空白的板石，也許即是前身","malum.gui.book.entry.void.material_study_null_slate.reexamination":"再次審視：虛無板石","malum.gui.book.entry.void.material_study_null_slate.reexamination.description":"與幽影調諧","malum.gui.book.entry.void.material_study_soulstone":"材料研究：靈魂石","malum.gui.book.entry.void.material_study_soulstone.description":"一位老朋友","malum.gui.book.entry.void.material_study_void_salts":"材料研究：淨化灰燼","malum.gui.book.entry.void.material_study_void_salts.description":"靈魂本質的線索","malum.gui.book.entry.void.material_study_void_salts.reexamination":"再次審視：虛空鹽","malum.gui.book.entry.void.material_study_void_salts.reexamination.description":"引人擔憂","malum.gui.book.entry.void.necklace_of_the_hidden_blade":"隱藏鋒刃項鍊","malum.gui.book.entry.void.necklace_of_the_hidden_blade.description":"刺向背後的鋒刃","malum.gui.book.entry.void.necklace_of_the_watcher":"監視者項鍊","malum.gui.book.entry.void.necklace_of_the_watcher.description":"它回望著","malum.gui.book.entry.void.ring_of_echoing_arcana":"奧能迴響戒指","malum.gui.book.entry.void.ring_of_echoing_arcana.description":"我能看看見見未來$i未來未來/$","malum.gui.book.entry.void.ring_of_growing_flesh":"增生血肉戒指","malum.gui.book.entry.void.ring_of_growing_flesh.description":"匍匐爬行","malum.gui.book.entry.void.ring_of_gruesome_concentration":"腐軀聚集戒指","malum.gui.book.entry.void.ring_of_gruesome_concentration.description":"攝取並同化","malum.gui.book.entry.void.rune_of_bolstering":"強心符文","malum.gui.book.entry.void.rune_of_bolstering.description":"治療完整之物","malum.gui.book.entry.void.rune_of_igneous_solace":"火炎慰藉符文","malum.gui.book.entry.void.rune_of_igneous_solace.description":"助長燃燒之物","malum.gui.book.entry.void.rune_of_sacrificial_empowerment":"獻祭權能符文","malum.gui.book.entry.void.rune_of_sacrificial_empowerment.description":"破壞碎裂之物","malum.gui.book.entry.void.rune_of_spell_mastery":"法術精通符文","malum.gui.book.entry.void.rune_of_spell_mastery.description":"創造毀滅之物","malum.gui.book.entry.void.rune_of_the_heretic":"邪異信徒符文","malum.gui.book.entry.void.rune_of_the_heretic.description":"毀滅創造之物","malum.gui.book.entry.void.rune_of_toughness":"韌性符文","malum.gui.book.entry.void.rune_of_toughness.description":"抵擋難當之物","malum.gui.book.entry.void.rune_of_twinned_duration":"效期倍增符文","malum.gui.book.entry.void.rune_of_twinned_duration.description":"靜滯演進之物","malum.gui.book.entry.void.rune_of_unnatural_stamina":"反常耐力符文","malum.gui.book.entry.void.rune_of_unnatural_stamina.description":"逃離追尋之物","malum.gui.book.entry.void.runes":"虛空符文工藝","malum.gui.book.entry.void.runes.description":"橫豎撇捺，換了形態","malum.gui.book.entry.void.staves_as_foci":"以法杖為核心","malum.gui.book.entry.void.staves_as_foci.description":"模仿奧術能量","malum.gui.book.entry.void.staves_as_foci.enchanting":"為法杖附魔","malum.gui.book.entry.void.staves_as_foci.enchanting.description":"模仿效能","malum.gui.book.entry.void.staves_as_foci.ring_of_the_endless_well":"無底淵井戒指","malum.gui.book.entry.void.staves_as_foci.ring_of_the_endless_well.description":"儲存法術彈","malum.gui.book.entry.void.sundering_anchor":"裂斬錨刃","malum.gui.book.entry.void.sundering_anchor.description":"我恨之物，其恨深甚","malum.gui.book.entry.void.the_weeping_well":"哭泣之井","malum.gui.book.entry.void.the_weeping_well.description":"通往未知的門","malum.gui.book.entry.void.umbral_arcana":"幽影奧術能量","malum.gui.book.entry.void.umbral_arcana.description":"完全不可能","malum.gui.book.entry.void.unwinding_chaos":"混沌四侵","malum.gui.book.entry.void.unwinding_chaos.description":"殘亡真相的匍匐","malum.gui.book.entry.void.weight_of_worlds":"宙界重斧","malum.gui.book.entry.void.weight_of_worlds.description":"實物化的存在性重負","malum.gui.book.entry.voodoo_magic":"巫毒魔法","malum.gui.book.entry.voodoo_magic.description":"人偶製造","malum.gui.book.entry.warping_engine":"扭曲引擎","malum.gui.book.entry.warping_engine.description":"脫離線性時間","malum.gui.book.entry.wicked_rite":"邪惡儀式","malum.gui.book.entry.wicked_rite.description":"傷害靈魂","malum.gui.crucible.attribute.caustic_synergy":"苛性同調","malum.gui.crucible.attribute.chain_focusing_chance":"連鎖聚焦機率","malum.gui.crucible.attribute.damage_absorption_chance":"損傷吸收機率","malum.gui.crucible.attribute.focusing_speed":"聚焦速度","malum.gui.crucible.attribute.fortune_chance":"幸運機率","malum.gui.crucible.attribute.fuel_usage_rate":"燃料使用速率","malum.gui.crucible.attribute.instability":"失穩風險","malum.gui.crucible.attribute.misfortune_reversal":"厄運逆轉","malum.gui.crucible.attribute.resonance_tuning":"諧振調諧","malum.gui.crucible.attribute.restoration_chance":"修復機率","malum.gui.crucible.attribute.tuning_potency":"調諧強度","malum.gui.crucible.attribute.tuning_strain":"調諧負擔","malum.gui.crucible.attribute.weakness_tuning":"最弱屬性調諧","malum.gui.geas.authority_of_the_gleeful_target":"歡愉目標權能","malum.gui.geas.authority_of_the_gleeful_target.cons":"你的形體靜滯於時間，實乃世間之 異常。形體不會衰老，也無法感知 外界。\n -所受所有治療降至四分之一","malum.gui.geas.authority_of_the_gleeful_target.pros":"權能——你的形體與世界本尊的條 約。\n -受擊時形體進入靜滯狀態\n -靜滯狀態下，所有藥水效果計時 暫停，且不會消散\n -生命恢復等效果失效，但其他效 果和屬性增減益會保留","malum.gui.geas.authority_of_the_gleeful_target.tooltip":"占據一切，永不停歇，更多，更多，還要更多","malum.gui.geas.authority_of_the_inverted_heart":"逆反之心權能","malum.gui.geas.authority_of_the_inverted_heart.cons":"你的靈魂即世界的靈魂。你的心臟 即世界之心臟。敞開心扉，為眾人 窺探，亦為眾人所掌控。\n -所受魔法傷害變為四倍","malum.gui.geas.authority_of_the_inverted_heart.pros":"權能——你的形體與世界本尊的條 約。\n -你的靈魂向世界開放；其他靈魂 若見到你的靈魂，兩者即建立聯繫\n -你所受和造成的傷害會與其分享","malum.gui.geas.authority_of_the_inverted_heart.tooltip":"我心即世界，而世界也會搏動","malum.gui.geas.creative":"用於除錯的創造模式物品。","malum.gui.geas.creative_help":"使用以宣告或收回誓令。","malum.gui.geas.creed_of_the_blight_eater":"食枯徒信條","malum.gui.geas.creed_of_the_blight_eater.tooltip":"嗯……腐枯……真美味……","malum.gui.geas.oath_of_the_overburdened_mind":"重負意識誓約","malum.gui.geas.oath_of_the_overburdened_mind.cons":"所獲的知識要求你謹慎考慮。\n -法術彈恢復速率降低五分之二","malum.gui.geas.oath_of_the_overburdened_mind.pros":"融於意識的奧術知識容身之所。\n -法術彈容量翻倍","malum.gui.geas.oath_of_the_overburdened_mind.tooltip":"謹慎規劃，延後出手","malum.gui.geas.oath_of_the_overeager_fist":"魯莽重拳誓約","malum.gui.geas.oath_of_the_overeager_fist.cons":"靈魂中的衝動令你不假思索。\n -法術彈會在充能完畢後立刻射出","malum.gui.geas.oath_of_the_overeager_fist.pros":"融入形體與靈魂的衝動。\n -法術充能時間減半","malum.gui.geas.oath_of_the_overeager_fist.tooltip":"接連出手，拒絕規劃","malum.gui.geas.oath_of_the_overkeen_eye":"犀利銳眼誓約","malum.gui.geas.oath_of_the_overkeen_eye.cons":"靈魂中的感知力令你未雨綢繆。\n -法術充能時間翻倍","malum.gui.geas.oath_of_the_overkeen_eye.pros":"融於靈魂的奧能追尋之眼。\n -法杖投射物會追蹤目標","malum.gui.geas.oath_of_the_overkeen_eye.tooltip":"仔細規劃，穩重出手","malum.gui.geas.oath_of_the_undiscerned_maw":"無恕淵喉誓約","malum.gui.geas.oath_of_the_undiscerned_maw.cons":"吞噬的精華自惡念金屬而來，也就 嗜求銷蝕。\n -濫用會緩慢衰減所有治療","malum.gui.geas.oath_of_the_undiscerned_maw.pros":"刻入惡念挽魂的蝕紋。\n -惡念重擊會吞噬受影響生物的生 命精華\n -吞噬的精華會依照傷害量治療你","malum.gui.geas.oath_of_the_undiscerned_maw.tooltip":"汲取敵人的生命","malum.gui.geas.oath_of_unmakers_disdain":"毀存鄙夷誓約","malum.gui.geas.oath_of_unmakers_disdain.cons":"挽魂重斬自惡念金屬而來，也就有 其要求。\n -惡念暴擊的觸發有生命值閾值","malum.gui.geas.oath_of_unmakers_disdain.pros":"刻入惡念挽魂的蝕紋。\n -惡念暴擊會觸發多次連續斬擊","malum.gui.geas.oath_of_unmakers_disdain.tooltip":"無視眾人，亦為眾人所無視","malum.gui.geas.oath_of_unsighted_resistance":"虛形抗性誓約","malum.gui.geas.oath_of_unsighted_resistance.cons":"防禦的盔甲自惡念金屬而來，需付 同等代價。\n -惡念暴擊傷害降低五分之二","malum.gui.geas.oath_of_unsighted_resistance.pros":"刻入惡念挽魂的蝕紋。\n -惡念暴擊會增強已有的護甲值和 盔甲韌性","malum.gui.geas.oath_of_unsighted_resistance.tooltip":"不見邪惡，即邪惡不存於世","malum.gui.geas.pact_of_combustion":"燃焰條約","malum.gui.geas.pact_of_combustion.cons":"火焰的本性不可否認。\n -強行滅火後，自身會受到獄火奧 能衝擊","malum.gui.geas.pact_of_combustion.pros":"無物可敵烈火。\n -對敵人造成的火焰效果更加強力","malum.gui.geas.pact_of_combustion.tooltip":"點燃自身的烈火","malum.gui.geas.pact_of_contentedness":"完滿條約","malum.gui.geas.pact_of_contentedness.cons":"飽滿亦桎梏。\n -接近飢餓時護甲值與盔甲韌性減 半","malum.gui.geas.pact_of_contentedness.pros":"完整即飽滿。\n -接近完全飽足時護甲值與盔甲韌 性增加五分之一","malum.gui.geas.pact_of_contentedness.tooltip":"食飲足而心神寧","malum.gui.geas.pact_of_defiance":"違抗條約","malum.gui.geas.pact_of_defiance.cons":"魔法轉變了你對死亡的認知：傷害 愈加痛苦。\n -最大生命值降低五分之一","malum.gui.geas.pact_of_defiance.pros":"形體中融注了不自然的恢復能力： 永遠生長的欲望。\n -飽和度所致的生命值恢復速度變 為兩倍，將近死亡時變為三倍\n -所受治療增加十分之四","malum.gui.geas.pact_of_defiance.tooltip":"怒斥，怒斥那威能的消散","malum.gui.geas.pact_of_patience_repaid":"耐心回報條約","malum.gui.geas.pact_of_patience_repaid.cons":"長痛不如短痛。\n -緩衝傷害釋放時，強度增加五分 之二","malum.gui.geas.pact_of_patience_repaid.pros":"分散衝擊，減緩傷害。\n -緩衝所受傷害的一半，並轉換成 隨時間造成傷害\n -被緩衝的傷害不會導致死亡","malum.gui.geas.pact_of_patience_repaid.tooltip":"扭曲的回音","malum.gui.geas.pact_of_reciprocation":"反照條約","malum.gui.geas.pact_of_reciprocation.cons":"你的內心僅餘鬥爭。\n -停用靈魂護盾自然恢復","malum.gui.geas.pact_of_reciprocation.pros":"一次蛻變，一種全新的駁斥機制。\n -造成魔法傷害恢復靈魂護盾\n -大幅增加靈魂護盾容量\n -靈魂護盾恢復量翻倍","malum.gui.geas.pact_of_reciprocation.tooltip":"舉起武器，證明自己","malum.gui.geas.pact_of_rune_exploitation":"符文竭耗條約","malum.gui.geas.pact_of_rune_exploitation.cons":"你的靈魂有其承載極限。\n -每謄刻一枚符文均令所受治療、 護甲值、盔甲韌性、魔法抗性降低 二十分之一","malum.gui.geas.pact_of_rune_exploitation.pros":"你靈魂的一部分變為了符文嵌槽。\n -給予兩個符文槽","malum.gui.geas.pact_of_rune_exploitation.tooltip":"匯符文精華，竭千萬可能","malum.gui.geas.pact_of_self_care":"自我養護條約","malum.gui.geas.pact_of_self_care.cons":"飢餓即是遺失自我。\n -低飢餓值時生命值下降速度大幅 加快","malum.gui.geas.pact_of_self_care.pros":"狂歡作樂，享受美食，蕩滌靈魂。\n -食物能恢復更多飽和度\n -食用食物可清除負面效果","malum.gui.geas.pact_of_self_care.tooltip":"進食，否則形體就會吞噬自身","malum.gui.geas.pact_of_the_arcanaphage":"噬魔條約","malum.gui.geas.pact_of_the_arcanaphage.cons":"靈魂居於形體之內，是有原因的。\n -所受的所有傷害均變為魔法傷害\n -靈魂護盾穩固度減半","malum.gui.geas.pact_of_the_arcanaphage.pros":"你靈魂的一部分逸散到體外，用以 吸引奧術能量。\n -擊碎靈魂產出額外奧術能量\n -收穫精魂能提升大多數魔法屬性","malum.gui.geas.pact_of_the_arcanaphage.tooltip":"索求魔法，不論形類","malum.gui.geas.pact_of_the_berserker":"狂戰士條約","malum.gui.geas.pact_of_the_berserker.cons":"傷害自己，也傷害他人。\n -暴怒隨時間平息\n -所受傷害翻倍","malum.gui.geas.pact_of_the_berserker.pros":"無盡的暴怒，永恆的狂怒；苦痛帶 來暴怒，暴怒即是力量。\n -受到的傷害變為暴怒\n -造成傷害時會憑藉暴怒不斷向敵 人發射邪惡奧能爆","malum.gui.geas.pact_of_the_berserker.tooltip":"汝之苦痛，即他人之苦痛","malum.gui.geas.pact_of_the_cloudskipper":"雲躍者條約","malum.gui.geas.pact_of_the_cloudskipper.cons":"你所依賴的終將摧毀你。\n -摔落傷害翻倍","malum.gui.geas.pact_of_the_cloudskipper.pros":"引力——最難以違抗的力。\n -風能帶來的推進力增加，減少所 受重力","malum.gui.geas.pact_of_the_cloudskipper.tooltip":"在危險的邊緣起舞","malum.gui.geas.pact_of_the_continuing_shot":"接續射擊條約","malum.gui.geas.pact_of_the_continuing_shot.cons":"你無法佯裝百發百中。\n -射箭失手會消除所有拉弦速度增 益，反而降低此屬性","malum.gui.geas.pact_of_the_continuing_shot.pros":"精準度即是關鍵。\n -造成遠程傷害可加快多數遠程武 器的拉弦速度","malum.gui.geas.pact_of_the_continuing_shot.tooltip":"跨步。正姿。預備。舉弓。瞄準。拉弦。放箭。","malum.gui.geas.pact_of_the_flamekeeper":"守焰者條約","malum.gui.geas.pact_of_the_flamekeeper.cons":"火焰的目的不可否認。\n -狂烈過度會在受擊時自燃","malum.gui.geas.pact_of_the_flamekeeper.pros":"靈魂受火而熱烈。\n -破壞方塊或受到傷害會給予守焰 者狂烈，提升挖掘和攻擊速度","malum.gui.geas.pact_of_the_flamekeeper.tooltip":"關懷火焰","malum.gui.geas.pact_of_the_fortress":"壘塞條約","malum.gui.geas.pact_of_the_fortress.cons":"宏偉的外在與倦怠的本性不可分 離。\n -靈魂護盾恢復速率減半","malum.gui.geas.pact_of_the_fortress.pros":"壓縮形態的靈魂護盾，宏偉而精 密。\n -增加靈魂護盾容量\n -靈魂護盾穩固度增加一半","malum.gui.geas.pact_of_the_fortress.tooltip":"若有人需要，便絕不退縮","malum.gui.geas.pact_of_the_high_priest":"祭司長條約","malum.gui.geas.pact_of_the_high_priest.cons":"侵占性極強的掌控力會帶來傷害。\n -受擊後互動距離增益進入冷卻\n -增益消失後，自身會受到碧水奧 能衝擊","malum.gui.geas.pact_of_the_high_priest.pros":"整個世界都是你的。\n -方塊互動距離增加五分之一，實 體互動距離增加十分之一","malum.gui.geas.pact_of_the_high_priest.tooltip":"成為他人的信仰，只要他們還有信仰","malum.gui.geas.pact_of_the_lifeweaver":"織命者條約","malum.gui.geas.pact_of_the_lifeweaver.cons":"所有生物都理應得到關懷。\n -治療光環一視同仁，不分敵我","malum.gui.geas.pact_of_the_lifeweaver.pros":"鮮見此等慷慨：你將髮膚意志分與 他人。\n -受到治療時也會治療附近生物","malum.gui.geas.pact_of_the_lifeweaver.tooltip":"將你的生命編織為奇蹟","malum.gui.geas.pact_of_the_lone_druid":"孤身德魯伊條約","malum.gui.geas.pact_of_the_lone_druid.cons":"無拘亦局限。\n -穿戴盔甲即會受傷","malum.gui.geas.pact_of_the_lone_druid.pros":"完整即無拘。\n -每個空盔甲槽給予四點護甲值和 兩點盔甲韌性","malum.gui.geas.pact_of_the_lone_druid.tooltip":"蛻下第二層皮膚","malum.gui.geas.pact_of_the_parasite":"寄生條約","malum.gui.geas.pact_of_the_parasite.cons":"你的脆弱之處依然不可忽視。\n -所受治療降低十分之四","malum.gui.geas.pact_of_the_parasite.pros":"盈餘的自信融入了意識，痛苦不再 重要。\n -收穫精魂時給予傷害吸收","malum.gui.geas.pact_of_the_parasite.tooltip":"他人之物，奪來便是","malum.gui.geas.pact_of_the_profane_ascetic":"腐爛苦修條約","malum.gui.geas.pact_of_the_profane_ascetic.cons":"你對腐敗的忠誠摧殘了你的形體。\n -飽和度與飢餓值無法恢復生命值\n -食用誓令所不許的食物會帶來毀 滅","malum.gui.geas.pact_of_the_profane_ascetic.pros":"腐敗會成為你最好的朋友。\n -暴食變為信仰考驗，增加所受治 療\n -信仰考驗的持續時間顯著較長， 且可達更高等級\n -食用腐敗食物即會治療，無需考 慮食慾","malum.gui.geas.pact_of_the_profane_ascetic.tooltip":"摒棄放縱，腐敗終將治癒我","malum.gui.geas.pact_of_the_profane_glutton":"腐爛暴食條約","malum.gui.geas.pact_of_the_profane_glutton.cons":"腐敗終將吞噬你。\n -迫切渴望降低護甲值、所受治 療、魔法抗性\n -腐敗偶爾會帶來痛苦，對你進行 劇毒的鞭笞","malum.gui.geas.pact_of_the_profane_glutton.pros":"腐敗會成為你最強的武器。\n -暴食變為迫切渴望，增加鐮刀熟 練度\n -迫切渴望的等級上限顯著較高","malum.gui.geas.pact_of_the_profane_glutton.tooltip":"進食。","malum.gui.geas.pact_of_the_pyromaniac":"縱火狂條約","malum.gui.geas.pact_of_the_pyromaniac.cons":"你能承受的壓力是有限的。\n -狂烈過度會在受爆炸衝擊時自燃\n -所受火焰傷害翻倍","malum.gui.geas.pact_of_the_pyromaniac.pros":"魯莽與急迫，由強力衝擊而生。\n -引爆自身帶來縱火狂烈，增加移 動和挖掘速度\n -給予爆炸傷害抗性","malum.gui.geas.pact_of_the_pyromaniac.tooltip":"魯莽帶來力量","malum.gui.geas.pact_of_the_reaper":"收割者條約","malum.gui.geas.pact_of_the_reaper.cons":"打破紐帶即陷困境。\n -誓令所不許的武器傷害降低十分 之九\n -誓令所不許的武器在使用時迅速 毀壞","malum.gui.geas.pact_of_the_reaper.pros":"靈魂與鐮刀簽下條約，奧能的鎖鏈 讓兩者緊密連接。\n -鐮刀攻擊有機率觸發連斬","malum.gui.geas.pact_of_the_reaper.tooltip":"向鐮刃宣誓效忠","malum.gui.geas.pact_of_the_shattering_addict":"破念癮君條約","malum.gui.geas.pact_of_the_shattering_addict.cons":"咒語帶來的負面影響不容小覷。\n -每有一天未收割精魂會導致戒斷 反應疊加，不斷消耗更多飢餓值， 直至渴望得以滿足","malum.gui.geas.pact_of_the_shattering_addict.pros":"強加於意識的咒語——對奧術能量 永無停歇的渴望。\n -擊碎靈魂產出額外奧術能量\n -連續擊碎產出更多","malum.gui.geas.pact_of_the_shattering_addict.tooltip":"想要什麼，就搶什麼，一而再，再而三","malum.gui.geas.pact_of_the_shield":"堅盾條約","malum.gui.geas.pact_of_the_shield.cons":"加速的外在與易碎的本性不可分 離。\n -靈魂護盾穩固度減半","malum.gui.geas.pact_of_the_shield.pros":"加速形態的靈魂護盾，如及時雨般 化險為夷。\n -增加靈魂護盾容量\n -靈魂護盾恢復速率翻倍","malum.gui.geas.pact_of_the_shield.tooltip":"永遠預備，勇往直前","malum.gui.geas.pact_of_the_skybreaker":"裂天者條約","malum.gui.geas.pact_of_the_skybreaker.cons":"滴血之仇，當以毀滅報之。\n -所受擊退翻倍","malum.gui.geas.pact_of_the_skybreaker.pros":"引力——強加於他人的最強力。\n -受到摔落傷害自動攻擊附近生物\n -造成摔落傷害時無視距離攻擊目 標","malum.gui.geas.pact_of_the_skybreaker.tooltip":"擊飛他人，也擊飛自己","malum.gui.geas.pact_of_the_warlock":"惡巫條約","malum.gui.geas.pact_of_the_warlock.cons":"感受憤怒，也喚起憤怒。\n -敵人能在兩倍遠的位置察覺到你","malum.gui.geas.pact_of_the_warlock.pros":"專擅融憤怒於痛苦的條約。\n -對敵人的第一擊附帶邪惡奧能爆","malum.gui.geas.pact_of_the_warlock.tooltip":"編結奧法","malum.gui.geas.pact_of_the_windswept":"風拂條約","malum.gui.geas.pact_of_the_windswept.cons":"風亦拂面。\n -動量越大，所受擊退就越強","malum.gui.geas.pact_of_the_windswept.pros":"協風奔走。\n -疾跑會積攢動量","malum.gui.geas.pact_of_the_windswept.tooltip":"奔跑若風","malum.gui.geas.pact_of_tidal_affinity":"潮汐親和條約","malum.gui.geas.pact_of_tidal_affinity.cons":"海洋的鎖鏈緊緊束縛著你的心臟。\n -脫離水體即無法受到治療","malum.gui.geas.pact_of_tidal_affinity.pros":"將自身禁錮於海洋，謹記潮湧的吟 唱呼喚。\n -身處水中時增加移動速度、攻擊 速度、挖掘速度，並減少所受傷害\n -潮湧能量會增強上述效果，同時 讓你常態恢復生命值","malum.gui.geas.pact_of_tidal_affinity.tooltip":"成為海洋的化身","malum.gui.geas.pact_of_wyrd_reconstruction":"命運重構條約","malum.gui.geas.pact_of_wyrd_reconstruction.cons":"燃燒著的星星令你衰頹。\n -命運重構冷卻極長\n -冷卻時奧術諧振減半\n -收穫精魂時消耗飢餓值","malum.gui.geas.pact_of_wyrd_reconstruction.pros":"死神本尊帶來的無束偉力。\n -命運重構可避免死亡\n -命運重構附帶短時無懈可擊，且 會迅速觸發收穫精魂時效果","malum.gui.geas.pact_of_wyrd_reconstruction.tooltip":"目睹湮滅，重塑自身","malum.gui.geas.sworn":"宣告後：","malum.gui.geas.type":"誓令","malum.gui.rite.aerial_rite":"運動儀式","malum.gui.rite.aqueous_rite":"忠誠儀式","malum.gui.rite.arcane_rite":"無向儀式","malum.gui.rite.category.aura":"靈氣","malum.gui.rite.category.directional_block_effect":"方向方塊效果","malum.gui.rite.category.living_entity_effect":"活體實體效果","malum.gui.rite.category.one_time_effect":"單次觸發效果","malum.gui.rite.category.radial_block_effect":"徑向方塊效果","malum.gui.rite.corrupt.aerial_rite":"空境儀式","malum.gui.rite.corrupt.aqueous_rite":"碧海儀式","malum.gui.rite.corrupt.arcane_rite":"釋縛儀式","malum.gui.rite.corrupt.earthen_rite":"競鬥儀式","malum.gui.rite.corrupt.greater_aerial_rite":"舒緩儀式","malum.gui.rite.corrupt.greater_aqueous_rite":"溺水儀式","malum.gui.rite.corrupt.greater_earthen_rite":"成岩儀式","malum.gui.rite.corrupt.greater_infernal_rite":"加速儀式","malum.gui.rite.corrupt.greater_sacred_rite":"淫慾儀式","malum.gui.rite.corrupt.greater_wicked_rite":"屠戮儀式","malum.gui.rite.corrupt.infernal_rite":"獄界儀式","malum.gui.rite.corrupt.sacred_rite":"滋養儀式","malum.gui.rite.corrupt.wicked_rite":"賦能儀式","malum.gui.rite.coverage":"範圍：","malum.gui.rite.earthen_rite":"守護儀式","malum.gui.rite.effect":"效果：","malum.gui.rite.effect.aerial_rite":"給予西風之勇效果，移動速度增加五分之二。","malum.gui.rite.effect.aqueous_rite":"給予海神之握效果，方塊觸及半徑增加兩個單位空間，並大幅增加物品撿拾範圍。","malum.gui.rite.effect.arcane_rite":"將圖騰的材質變為靈魂木，並將周圍地面扭曲為腐枯物質。\n- 靈魂木圖騰的儀式效果與符文木圖騰的不同。","malum.gui.rite.effect.corrupt.aerial_rite":"給予澄空之召效果，使重力減少五分之三，並大幅增加跳躍高度。","malum.gui.rite.effect.corrupt.aqueous_rite":"給予漁夫之誘效果，提供的垂釣技能增益等價於餌釣 I和海之眷顧 I。\n - 此類效果會與釣魚竿上已有附魔疊加。","malum.gui.rite.effect.corrupt.arcane_rite":"嬗變放置在附近腐枯物質上方的方塊。","malum.gui.rite.effect.corrupt.earthen_rite":"給予大地之威效果，造成的傷害增加兩顆心。","malum.gui.rite.effect.corrupt.greater_aerial_rite":"常態降低周圍玩家的未睡覺時間。\n - 以夜魅剛開始出現為例，單個圖騰需要運作二又五分之二分鐘就可完全清除失眠時間。\n - 推導可得，玩家失眠的時間愈長，圖騰消除其的時間也愈長。","malum.gui.rite.effect.corrupt.greater_aqueous_rite":"將周圍殭屍轉變為溺屍。","malum.gui.rite.effect.corrupt.greater_earthen_rite":"在空氣處產生圓石。","malum.gui.rite.effect.corrupt.greater_infernal_rite":"將周圍熔爐加快四分之一。\n - 燃料消耗速率不受影響，也即燃料效率也會提升。","malum.gui.rite.effect.corrupt.greater_sacred_rite":"受影響的動物會繁殖至超過二十隻。\n - 儀式範圍內不同的動物分開計算。","malum.gui.rite.effect.corrupt.greater_wicked_rite":"儀式範圍內若有超過二十隻動物，則多餘動物會被消除。\n - 儀式範圍內不同的動物分開計算。","malum.gui.rite.effect.corrupt.infernal_rite":"熄滅周圍火焰，世界中火焰與實體身上火焰均受影響。\n - 熄去火焰的實體會獲得火靈之擁效果，並在熄火時獲得兩顆心生命值。","malum.gui.rite.effect.corrupt.sacred_rite":"受影響的動物立刻增長25秒年齡。\n - 綿羊會更經常吃草。\n - 蜜蜂傳粉更快且更頻繁。\n - 雞更頻繁下蛋。","malum.gui.rite.effect.corrupt.wicked_rite":"給予周圍所有非玩家實體抗性提升、力量、迅捷。","malum.gui.rite.effect.earthen_rite":"給予蓋亞之護效果，護甲值增加四點，盔甲韌性增加二點。","malum.gui.rite.effect.greater_aerial_rite":"導致目標方塊向下墜落，如同下方沒有事物支撐。","malum.gui.rite.effect.greater_aqueous_rite":"加速滴水石錐的工作速度，對熔岩和水均有效。\n - 滴水石錐的尖端需處於範圍內才可奏效。","malum.gui.rite.effect.greater_earthen_rite":"破壞目標方塊。不可破壞方塊的表現恰如其名。","malum.gui.rite.effect.greater_infernal_rite":"燒煉可燒煉為其他方塊的目標方塊。","malum.gui.rite.effect.greater_sacred_rite":"週期性催熟周圍農作物。範圍與水流範圍一致。","malum.gui.rite.effect.greater_wicked_rite":"給予受影響實體致命一擊，會掉落物品和精魂。\n - 剩餘生命值超過二又二分之一顆心的實體不受影響。","malum.gui.rite.effect.infernal_rite":"給予礦工之怒效果，攻擊頻率和挖掘速度增加五分之二。","malum.gui.rite.effect.sacred_rite":"每兩秒恢復一顆心生命值。","malum.gui.rite.effect.wicked_rite":"每兩秒造成一顆心的非致命傷害。","malum.gui.rite.greater_aerial_rite":"重力儀式","malum.gui.rite.greater_aqueous_rite":"抽液儀式","malum.gui.rite.greater_earthen_rite":"摧毀儀式","malum.gui.rite.greater_infernal_rite":"燒煉儀式","malum.gui.rite.greater_sacred_rite":"催生儀式","malum.gui.rite.greater_wicked_rite":"驅魔儀式","malum.gui.rite.infernal_rite":"急迫儀式","malum.gui.rite.medium":"介質：","malum.gui.rite.medium.runewood":"符文木","malum.gui.rite.medium.soulwood":"靈魂木","malum.gui.rite.sacred_rite":"治療儀式","malum.gui.rite.type":"類型：","malum.gui.rite.wicked_rite":"衰朽儀式","malum.gui.ritual.cthonic_exchange":"Cthonic Exchange","malum.gui.ritual.grotesque_expulsion":"Grotesque Expulsion","malum.gui.ritual.hexing_transmission":"Hexing Transmission","malum.gui.ritual.idle_mending":"Idle Mending","malum.gui.ritual.manabound_enhancement":"Manabound Enhancement","malum.gui.ritual.marine_spoil":"Marine Spoil","malum.gui.ritual.terran_unearthing":"Terran Unearthing","malum.gui.ritual.tier":"靈儀等級：","malum.gui.ritual.tier.bright":"Bright","malum.gui.ritual.tier.dim":"Dim","malum.gui.ritual.tier.faded":"Faded","malum.gui.ritual.tier.radiant":"Radiant","malum.gui.ritual.tier.vague":"Vague","malum.gui.ritual.tier.vivid":"Vivid","malum.gui.ritual.type":"靈儀類型：","malum.gui.ritual.warped_time":"Warped Time","malum.gui.slot":"欄位：","malum.jei.runeworking":"符文工藝","malum.jei.spirit_focusing":"精魂聚焦","malum.jei.spirit_infusion":"精魂灌注","malum.jei.spirit_repair":"精魂修復","malum.jei.spirit_rite":"精魂儀式","malum.jei.spirit_transmutation":"釋縛儀式","malum.jei.weeping_well":"哭泣之井","malum.spirit.description.aerial":"澄空精魂","malum.spirit.description.aqueous":"碧水精魂","malum.spirit.description.arcane":"奧術精魂","malum.spirit.description.earthen":"大地精魂","malum.spirit.description.eldritch":"邪術精魂","malum.spirit.description.infernal":"獄火精魂","malum.spirit.description.sacred":"神聖精魂","malum.spirit.description.stored_soul":"其中靈魂擁有：","malum.spirit.description.stored_spirit":"裝有：","malum.spirit.description.umbral":"幽影精魂","malum.spirit.description.wicked":"邪惡精魂","malum.spirit.flavour.aerial":"輕盈","malum.spirit.flavour.aqueous":"易適","malum.spirit.flavour.arcane":"基本","malum.spirit.flavour.earthen":"穩固","malum.spirit.flavour.eldritch":"隱秘","malum.spirit.flavour.infernal":"光耀","malum.spirit.flavour.sacred":"單純","malum.spirit.flavour.umbral":"對反","malum.spirit.flavour.wicked":"惡毒","malum.subtitle.a_soul_shatters":"靈魂：被粉碎","malum.subtitle.aerial_magic_swooshes":"澄空魔法：呼嘯","malum.subtitle.aesthetica":"Aesthetica","malum.subtitle.alchemical_trinket_equipped":"煉金護符：裝備","malum.subtitle.arcana_codex_closed":"奧術全典：關閉","malum.subtitle.arcana_codex_opened":"奧術全典：打開","malum.subtitle.arcana_entry_closed":"奧術全典：關閉條目","malum.subtitle.arcana_entry_opened":"奧術全典：打開條目","malum.subtitle.arcana_page_flipped":"奧術全典：翻頁","malum.subtitle.arcana_sweetener_evil":"奧術全典：邪異條目","malum.subtitle.arcana_sweetener_normal":"奧術全典：普通條目","malum.subtitle.arcana_transition_evil":"奧術全典：邪異轉化","malum.subtitle.arcana_transition_normal":"奧術全典：普通轉化","malum.subtitle.arcane_charcoal_block_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.arcane_charcoal_block_fall":"奧術木炭方塊：下落","malum.subtitle.arcane_charcoal_block_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.arcane_charcoal_block_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.arcane_charcoal_block_step":"腳步聲","malum.subtitle.arcane_elegy":"Arcane elegy","malum.subtitle.arcane_rock_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.arcane_rock_bricks_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.arcane_rock_bricks_fall":"奧術岩石磚：下落","malum.subtitle.arcane_rock_bricks_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.arcane_rock_bricks_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.arcane_rock_bricks_step":"腳步聲","malum.subtitle.arcane_rock_fall":"奧術岩石：下落","malum.subtitle.arcane_rock_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.arcane_rock_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.arcane_rock_step":"腳步聲","malum.subtitle.arcane_whispers":"奧術能量：沙沙作響","malum.subtitle.blazing_quartz_block_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.blazing_quartz_block_fall":"烈焰石英方塊：下落","malum.subtitle.blazing_quartz_block_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.blazing_quartz_block_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.blazing_quartz_block_step":"腳步聲","malum.subtitle.blazing_quartz_ore_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.blazing_quartz_ore_fall":"烈焰石英礦：下落","malum.subtitle.blazing_quartz_ore_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.blazing_quartz_ore_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.blazing_quartz_ore_step":"腳步聲","malum.subtitle.blight_propagates":"腐枯物質：擴散","malum.subtitle.blight_reacts":"腐枯物質：發生反應","malum.subtitle.blight_reacts_faintly":"腐枯物質：發生輕微反應","malum.subtitle.brilliance_block_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.brilliance_block_fall":"經驗晶方塊：下落","malum.subtitle.brilliance_block_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.brilliance_block_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.brilliance_block_step":"腳步聲","malum.subtitle.brilliance_ore_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.brilliance_ore_fall":"經驗晶礦：下落","malum.subtitle.brilliance_ore_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.brilliance_ore_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.brilliance_ore_step":"腳步聲","malum.subtitle.catalyst_lobber_fired":"促焰投具：發射","malum.subtitle.catalyst_lobber_locked":"促焰投具：上鎖","malum.subtitle.catalyst_lobber_primed":"促焰投具：裝填","malum.subtitle.catalyst_lobber_unlocked":"促焰投具：解鎖","malum.subtitle.cloth_trinket_equipped":"布匹護符：裝備","malum.subtitle.completed_ritual_ambience":"Completed ritual ambience","malum.subtitle.concentrated_gluttony_drink":"暴食聚液：被飲用","malum.subtitle.crucible_augment_applied":"坩堝增強件：裝載","malum.subtitle.crucible_augment_removed":"坩堝增強件：移除","malum.subtitle.cthonic_gold_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.cthonic_gold_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.deepslate_brilliance_ore_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.deepslate_brilliance_ore_fall":"深板岩經驗晶：下落","malum.subtitle.deepslate_brilliance_ore_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.deepslate_brilliance_ore_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.deepslate_brilliance_ore_step":"腳步聲","malum.subtitle.deepslate_quartz_ore_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.deepslate_quartz_ore_fall":"深板岩石英礦：下落","malum.subtitle.deepslate_quartz_ore_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.deepslate_quartz_ore_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.deepslate_quartz_ore_step":"腳步聲","malum.subtitle.deepslate_soulstone_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.deepslate_soulstone_fall":"深板岩靈魂石礦：下落","malum.subtitle.deepslate_soulstone_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.deepslate_soulstone_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.deepslate_soulstone_step":"腳步聲","malum.subtitle.echoing_ring_absorbs":"奧能迴響戒指：吸收","malum.subtitle.edge_of_deliverance_cuts":"挽魂鋒鐮：揮砍","malum.subtitle.edge_of_deliverance_sweeps":"挽魂鋒鐮：橫掃","malum.subtitle.ether_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.ether_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.flesh_ring_absorbs":"增生血肉戒指：吸收","malum.subtitle.gilded_trinket_equipped":"鑲金護符：裝備","malum.subtitle.gruesome_ring_feeds":"腐軀聚集戒指：進食","malum.subtitle.hallowed_gold_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.hallowed_gold_fall":"神聖金方塊：下落","malum.subtitle.hallowed_gold_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.hallowed_gold_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.hallowed_gold_step":"腳步聲","malum.subtitle.hidden_blade_charged":"隱藏鋒刃：充能","malum.subtitle.hidden_blade_disrupted":"隱藏鋒刃：被干擾","malum.subtitle.hidden_blade_primed":"隱藏鋒刃：充能完成","malum.subtitle.hidden_blade_unleashed":"隱藏鋒刃：釋能","malum.subtitle.hungry_belt_feeds":"飢餒者腰帶：餵食","malum.subtitle.impetus_takes_damage":"促符：受損","malum.subtitle.legalize_nuclear_bombs":"Legalize nuclear bombs","malum.subtitle.malignant_deliverance_strikes_again":"惡念挽魂：再次斬擊","malum.subtitle.malignant_deliverance_triggers":"惡念挽魂：觸發","malum.subtitle.metallic_trinket_equipped":"金屬護符：裝備","malum.subtitle.ornate_trinket_equipped":"華麗護符：裝備","malum.subtitle.pedestal_item_inserted":"物品基座：放入物品","malum.subtitle.pedestal_item_picked_up":"物品基座：取出物品","malum.subtitle.pedestal_spirit_inserted":"物品基座：放入精魂","malum.subtitle.pedestal_spirit_picked_up":"物品基座：取出精魂","malum.subtitle.player_experiences_combustion_whiplash":"玩家：被燃焰鞭撻","malum.subtitle.player_patiently_drowns":"玩家：耐心地溺水","malum.subtitle.quartz_ore_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.quartz_ore_fall":"石英礦：下落","malum.subtitle.quartz_ore_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.quartz_ore_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.quartz_ore_step":"腳步聲","malum.subtitle.reaper_scythe_slashes":"收割者鐮刀：揮砍","malum.subtitle.rejected_by_the_unknown":"未知存在：拒絕","malum.subtitle.repair_pylon_begins_repairing":"修復基柱：開始修復","malum.subtitle.repair_pylon_eagerly_hums":"修復基柱：高聲嗡鳴","malum.subtitle.repair_pylon_finishes_repairing":"修復基柱：修復完成","malum.subtitle.ritual_absorbs_item":"Ritual absorbs item","malum.subtitle.ritual_absorbs_spirit":"Ritual absorbs spirit","malum.subtitle.ritual_beginning_ambience":"Ritual beginning ambience","malum.subtitle.ritual_begins":"Ritual begins","malum.subtitle.ritual_completed":"Ritual completed","malum.subtitle.ritual_evolution_ambience":"Ritual evolution ambience","malum.subtitle.ritual_evolves":"Ritual evolves","malum.subtitle.ritual_forms":"Ritual forms","malum.subtitle.rotten_trinket_equipped":"腐朽護符：裝備","malum.subtitle.rune_trinket_equipped":"符文護符：裝備","malum.subtitle.runewood_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.runewood_button_click_off":"符文木按鈕：彈起","malum.subtitle.runewood_button_click_on":"符文木按鈕：按下","malum.subtitle.runewood_door_close":"符文木門：關閉","malum.subtitle.runewood_door_open":"符文木門：打開","malum.subtitle.runewood_fall":"符文木：下落","malum.subtitle.runewood_fence_gate_close":"符文木柵欄門：關閉","malum.subtitle.runewood_fence_gate_open":"符文木柵欄門：打開","malum.subtitle.runewood_hanging_sign_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.runewood_hanging_sign_fall":"懸掛式符文木告示牌：下落","malum.subtitle.runewood_hanging_sign_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.runewood_hanging_sign_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.runewood_hanging_sign_step":"腳步聲","malum.subtitle.runewood_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.runewood_leaves_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.runewood_leaves_fall":"符文樹葉：下落","malum.subtitle.runewood_leaves_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.runewood_leaves_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.runewood_leaves_step":"腳步聲","malum.subtitle.runewood_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.runewood_pressure_plate_click_off":"符文木壓力板：彈起","malum.subtitle.runewood_pressure_plate_click_on":"符文木壓力板：壓下","malum.subtitle.runewood_step":"腳步聲","malum.subtitle.runewood_trapdoor_close":"符文木地板門：關閉","malum.subtitle.runewood_trapdoor_open":"符文木地板門：打開","malum.subtitle.runic_workbench_crafts":"符文工作檯：合成","malum.subtitle.scarstone_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.scarstone_fall":"瘡疤石：下落","malum.subtitle.scarstone_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.scarstone_monument_forms":"瘡疤石團：形成","malum.subtitle.scarstone_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.scarstone_step":"腳步聲","malum.subtitle.scythe_caught":"鐮刀：被接住","malum.subtitle.scythe_cuts":"鐮刀：揮砍","malum.subtitle.scythe_spins_happily":"鐮刀：歡快地飛旋","malum.subtitle.scythe_sweeps":"鐮刀：橫掃","malum.subtitle.scythe_target_is_launched":"鐮刀：擊飛目標","malum.subtitle.scythe_thrown":"鐮刀：拋出","malum.subtitle.scythe_user_ascends":"鐮刀手：飛騰","malum.subtitle.shielding_apparatus_shields":"盾御器件：防禦","malum.subtitle.song_of_the_void":"虛空之歌","malum.subtitle.soul_stained_steel_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.soul_stained_steel_fall":"魂染鋼方塊：下落","malum.subtitle.soul_stained_steel_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.soul_stained_steel_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.soul_stained_steel_step":"腳步聲","malum.subtitle.soul_ward_charged":"靈魂護盾：恢復","malum.subtitle.soul_ward_damaged":"靈魂護盾：損失","malum.subtitle.soul_ward_depleted":"靈魂護盾：耗盡","malum.subtitle.soul_ward_grows":"靈魂護盾：增長","malum.subtitle.soulbinding_brazier_accepts_offering":"魂縛火盆：接受祭品","malum.subtitle.soulbinding_brazier_fuses":"魂縛火盆：融合","malum.subtitle.soulbinding_sequence_completed":"魂縛序列：完成","malum.subtitle.soulbinding_sequence_initiated":"魂縛序列：啟動","malum.subtitle.soulstone_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.soulstone_fall":"靈魂石塊：下落","malum.subtitle.soulstone_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.soulstone_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.soulstone_step":"腳步聲","malum.subtitle.soulwood_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.soulwood_button_click_off":"靈魂木按鈕：彈起","malum.subtitle.soulwood_button_click_on":"靈魂木按鈕：按下","malum.subtitle.soulwood_door_close":"靈魂木門：關閉","malum.subtitle.soulwood_door_open":"靈魂木門：打開","malum.subtitle.soulwood_fall":"靈魂木：下落","malum.subtitle.soulwood_fence_gate_close":"靈魂木柵欄門：關閉","malum.subtitle.soulwood_fence_gate_open":"靈魂木柵欄門：打開","malum.subtitle.soulwood_hanging_sign_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.soulwood_hanging_sign_fall":"懸掛式靈魂木告示牌：下落","malum.subtitle.soulwood_hanging_sign_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.soulwood_hanging_sign_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.soulwood_hanging_sign_step":"腳步聲","malum.subtitle.soulwood_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.soulwood_leaves_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.soulwood_leaves_fall":"靈魂樹葉：下落","malum.subtitle.soulwood_leaves_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.soulwood_leaves_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.soulwood_leaves_step":"腳步聲","malum.subtitle.soulwood_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.soulwood_pressure_plate_click_off":"靈魂木壓力板：彈起","malum.subtitle.soulwood_pressure_plate_click_on":"靈魂木壓力板：壓下","malum.subtitle.soulwood_step":"腳步聲","malum.subtitle.soulwood_trapdoor_close":"靈魂木地板門：關閉","malum.subtitle.soulwood_trapdoor_open":"靈魂木地板門：打開","malum.subtitle.spell_charge_full":"法術彈：填滿","malum.subtitle.spell_charge_grow":"法術彈：積攢","malum.subtitle.spirit_altar_absorbs_item":"精魂祭壇：吸收物品","malum.subtitle.spirit_altar_completes_infusion":"精魂祭壇：灌注完成","malum.subtitle.spirit_altar_infuses":"精魂祭壇：灌注","malum.subtitle.spirit_altar_speeds_up":"精魂祭壇：加速","malum.subtitle.spirit_crucible_completes_focusing":"精魂坩堝：聚焦完成","malum.subtitle.spirit_crucible_focuses":"精魂坩堝：聚焦","malum.subtitle.spirit_diode_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.spirit_diode_close":"精魂二極體：關閉","malum.subtitle.spirit_diode_fall":"精魂二極體：下落","malum.subtitle.spirit_diode_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.spirit_diode_open":"精魂二極體：開啟","malum.subtitle.spirit_diode_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.spirit_diode_step":"腳步聲","malum.subtitle.spirit_diode_ticks":"精魂二極體：喀噠聲","malum.subtitle.spirit_diode_ticks_ferociously":"精魂二極體：劇烈的喀噠聲","malum.subtitle.spirit_engraved":"精魂：銘刻","malum.subtitle.spirit_mote_created":"精魂聚塊：製造","malum.subtitle.spirit_picked_up":"精魂：被撿拾","malum.subtitle.staff_charged":"法杖：充能完畢","malum.subtitle.staff_fires":"法杖：發射","malum.subtitle.staff_powers_up":"法杖：充能","malum.subtitle.staff_sizzles_out":"法杖：嘶嘶","malum.subtitle.staff_strikes":"法杖：攻擊","malum.subtitle.strange_crystal_break":"方塊：被破壞","malum.subtitle.strange_crystal_fall":"怪異晶體：下落","malum.subtitle.strange_crystal_hit":"方塊：損壞中","malum.subtitle.strange_crystal_place":"方塊：被放置","malum.subtitle.strange_crystal_step":"腳步聲","malum.subtitle.sundering_anchor_cuts":"裂斬錨刃：斬擊","malum.subtitle.sundering_anchor_lashes_out_ecstatically":"裂斬錨刃：狂喜地劈出","malum.subtitle.sundering_anchor_leaps_out_eagerly":"裂斬錨刃：急切地躍出","malum.subtitle.sundering_anchor_returns_with_euphoria":"裂斬錨刃：亢奮地返回","malum.subtitle.sundering_anchor_twists_gracefully":"裂斬錨刃：優雅地扭曲","malum.subtitle.suspicious_device_detonates":"可疑裝置：爆炸","malum.subtitle.suspicious_device_detonates_again":"可疑裝置：再次爆炸","malum.subtitle.the_deep_beckons":"深淵：召喚","malum.subtitle.the_heavens_sing":"天空：歌唱","malum.subtitle.the_inverted_heart_shrieks":"逆反之心：尖嘯","malum.subtitle.the_rot_consumes":"腐敗：吞噬","malum.subtitle.the_sound_of_silence":"寂靜之聲","malum.subtitle.the_unknown_weeps":"未知存在：涕泣","malum.subtitle.the_void_heart_beats":"虛空：心跳聲","malum.subtitle.the_worldsoul_reverberates":"世界之魂：共振","malum.subtitle.the_worldsoul_shifts_erratically":"世界之魂：劇烈扭動","malum.subtitle.the_worldsoul_shifts_slightly":"世界之魂：輕微扭動","malum.subtitle.totem_charges":"圖騰：充能","malum.subtitle.totemic_rite_activated":"圖騰儀式：啟用","malum.subtitle.totemic_rite_cancelled":"圖騰儀式：失效","malum.subtitle.tuning_fork_tinkers":"調諧音叉：校準","malum.subtitle.tyrving_slashes_twice":"提爾鋒：二次揮砍","malum.subtitle.void_eats_gunk":"虛空：吸收腐枯物質","malum.subtitle.void_transmutation":"虛空嬗變","malum.subtitle.void_trinket_equipped":"虛空護符：裝備","malum.subtitle.voracious_ring_feeds":"渴求貪食戒指：進食","malum.subtitle.warping_engine_reverberates":"扭曲引擎：共振","malum.subtitle.wavebanker_stores":"信波暫流器：暫存","malum.subtitle.wavebreaker_releases":"信波中斷器：釋放","malum.subtitle.wavebreaker_stores":"信波中斷器：暫存","malum.subtitle.wavecharger_charges":"信波充續器：充能","malum.subtitle.wavemaker_pulses":"信波製造器：脈衝","malum.subtitle.weavers_workbench_weaves":"織物工作檯：編織","malum.subtitle.weight_of_worlds_cuts":"宙界重斧：揮砍","malum.subtitle.wicked_energy_bursts_forward":"邪惡奧能：噴湧","malum.subtitle.wrathful_energy_surges":"暴怒威能：湧動","malum.subtitle.wyrd_reconstruction_reconstructs_body":"命運重構：重塑形體","malum.waveform_artifice.guide.0":"釋放右鍵以確認","malum.waveform_artifice.guide.1":"使用左鍵修改單位","malum.waveform_artifice.guide.2":"滾動滾輪以微調值","malum.waveform_artifice.minutes":"分鐘","malum.waveform_artifice.redstone_ticks":"紅石刻","malum.waveform_artifice.seconds":"秒","malum.waveform_artifice.value_display":"：%1$s%2$s","malum.waveform_artifice.wavebanker":"紅石脈衝持續時間","malum.waveform_artifice.wavebreaker":"紅石脈衝延遲","malum.waveform_artifice.wavecharger":"紅石緩衝持續時間","malum.waveform_artifice.wavemaker":"紅石脈衝間隔","tetra.improvement.malum.soul_strike.description":"製造物品所用的材料讓物品能夠擊碎靈魂","tetra.improvement.malum.soul_strike.name":"靈魂重擊","tetra.material.hallowed_gold":"神聖金","tetra.material.hallowed_gold.prefix":"神聖金","tetra.material.malignant_pewter":"惡念白鑞","tetra.material.malignant_pewter.prefix":"惡念白鑞","tetra.material.runewood":"符文木","tetra.material.runewood.prefix":"符文木","tetra.material.soul_stained_steel":"魂染鋼","tetra.material.soul_stained_steel.prefix":"魂染鋼","tetra.material.soulwood":"靈魂木","tetra.material.soulwood.prefix":"靈魂木","tetra.material.soulwoven_silk":"魂織綢緞","tetra.material.soulwoven_silk.prefix":"魂織綢緞","tetra.material.tainted_rock":"汙穢石","tetra.material.tainted_rock.prefix":"汙穢石","tetra.material.twisted_rock":"扭曲石","tetra.material.twisted_rock.prefix":"扭曲石"}