{"explosion.sub":"爆炸","item.reliquified_lenders_cataclysm.scouring_eye":"巡獵之眼","item.reliquified_lenders_cataclysm.vacuum_glove":"真空手套","item.reliquified_lenders_cataclysm.void_bubble":"虛空氣泡","item.reliquified_lenders_cataclysm.void_cloak":"虛空斗篷","item.reliquified_lenders_cataclysm.void_vortex_in_bottle":"瓶中虛空漩渦","tooltip.relics.scouring_eye.ability.glowing_scour":"追獵","tooltip.relics.scouring_eye.ability.glowing_scour.description":"記住玩家最後攻擊過的目標，記憶持續 %2$s 秒。\n發動能力時，玩家會被傳送至該目標背後，隨後能力進入 %1$s 秒冷卻。","tooltip.relics.scouring_eye.ability.glowing_scour.predicate.target":"已選擇目標","tooltip.relics.scouring_eye.ability.glowing_scour.predicate.tp_allowed":"符合傳送條件","tooltip.relics.scouring_eye.description":"從傳說中的終界怪物眼窩中，撕扯下來的眼珠。\n儘管歲月流逝，它依然活著，並尋找著下一場戰鬥的目標...","tooltip.relics.scouring_eye.leveling_source.glowing_scour.description":"透過 %2$s 能力每傳送至目標一次，能為遺物提供 %1$s 點經驗值。","tooltip.relics.scouring_eye.leveling_source.glowing_scour.title":"追獵","tooltip.relics.vacuum_glove.ability.vacuum_slowdown":"邊界","tooltip.relics.vacuum_glove.ability.vacuum_slowdown.description":"在玩家周圍創造一個半徑 %2$s 格方塊的區域，當目標試圖逃離邊界時，會被減速 %1$s%% 。\n目標距離邊界越近，減速效果越強。","tooltip.relics.vacuum_glove.description":"一種極為污穢的工具，不是由戰士或法師使用，而是由「屠夫」所持。\n其散發的氣息會使空氣液化，阻礙動作與思考。","tooltip.relics.vacuum_glove.leveling_source.vacuum_slowdown.description":"透過 %2$s 能力，每造成 10 秒減速，能為遺物提供 %1$s 點經驗值。","tooltip.relics.vacuum_glove.leveling_source.vacuum_slowdown.title":"邊界","tooltip.relics.void_bubble.ability.protective_bubble":"防護氣泡","tooltip.relics.void_bubble.ability.protective_bubble.description":"將配戴者的頭部包覆在防護氣泡中，使玩家不再需要呼吸空氣。\n氣泡還能格擋最多 %1$s 次攻擊，\n被擊碎時會向四面八方散落 %2$s 個碎片，每個碎片能造成 %3$s 點傷害。\n氣泡會在 %4$s 秒後再生。","tooltip.relics.void_bubble.description":"一種脆弱卻耐用的裝置，能同時保護頭部、身體與心靈。","tooltip.relics.void_bubble.leveling_source.protective_bubble.description":"透過 %2$s 能力，每格擋 1 次攻擊，能為遺物提供 %1$s 點經驗值。","tooltip.relics.void_bubble.leveling_source.protective_bubble.title":"防護氣泡","tooltip.relics.void_cloak.ability.seismic_zone":"終焉吶喊","tooltip.relics.void_cloak.ability.seismic_zone.description":"當玩家或其控制的生物死亡時，會在死亡地點，創造一個半徑 %1$s 格方塊的震盪區域，\n觸發最多 %2$s 次虛空符文，每次造成 %3$s 點傷害。","tooltip.relics.void_cloak.ability.void_invulnerability":"虛空免疫","tooltip.relics.void_cloak.ability.void_invulnerability.description":"使配戴者免疫來自虛空的傷害。","tooltip.relics.void_cloak.ability.void_rune":"虛空呼喚","tooltip.relics.void_cloak.ability.void_rune.description":"每隔 %1$s 秒，會在附近一個隨機目標腳下，召喚一個虛空符文，造成 %2$s 點傷害。","tooltip.relics.void_cloak.description":"屬於一位法師的長袍，傳說他住在任何已知世界的基岩之下。\n他在那裡精通了前所未見的虛空符文魔法，並擊敗了一隻巨大的終界巨獸，其眼睛至今仍在遊蕩尋找戰鬥。","tooltip.relics.void_cloak.leveling_source.seismic_zone.description":"每發動一次 %2$s 能力，能為遺物提供 %1$s 點經驗值。","tooltip.relics.void_cloak.leveling_source.seismic_zone.title":"終焉吶喊","tooltip.relics.void_cloak.leveling_source.void_rune.description":"每發動一次 %2$s 能力，能為遺物提供 %1$s 點經驗值。","tooltip.relics.void_cloak.leveling_source.void_rune.title":"虛空呼喚","tooltip.relics.void_vortex_in_bottle.ability.spawn_vortex":"虛空龍捲風","tooltip.relics.void_vortex_in_bottle.ability.spawn_vortex.description":"擊殺目標時，召喚一個 %1$s 格高的虛空漩渦，將附近的目標吸入，隨後進入 %3$s 秒冷卻。\n5 秒後，漩渦爆炸，對附近所有目標造成 %2$s 點傷害。\n若附近存在較弱或同等強度的漩渦，會將其吞噬，使自身成長並延長持續時間。","tooltip.relics.void_vortex_in_bottle.description":"來自惡名昭彰魔法學校學生的作業之一，那裡的學生需面對致命的試煉，將閃電、雲朵或漩渦封存於瓶罐之中...","tooltip.relics.void_vortex_in_bottle.leveling_source.spawn_vortex.description":"透過 %2$s 能力，每召喚一個虛空漩渦，能為遺物提供 %1$s 點經驗值。","tooltip.relics.void_vortex_in_bottle.leveling_source.spawn_vortex.title":"虛空龍捲風"}