{
    "modmenu.descriptionTranslation.sodium-extra": "Sodium Extra ma na celu przeniesienie większości atrakcyjnych opcji OptiFine do Sodium, oprócz niektórych funkcji, takich jak wizualne poprawki błędów i inne opcje wydajności, które nie są jeszcze dostępne w Sodium.",
    "modmenu.summaryTranslation.sodium-extra": "Funkcje, których nie powinno być w Sodium.",
    "options.dimensions.minecraft.overworld": "Świat Domyślny",
    "options.dimensions.minecraft.the_end": "Kres",
    "options.dimensions.minecraft.the_nether": "Piekło",
    "options.particles.minecraft.ambient_entity_effect": "Efekt Otoczenia Bytu",
    "options.particles.minecraft.ambient_entity_effect.tooltip": "Efekty latarni.",
    "options.particles.minecraft.angry_villager": "Zły Osadnik",
    "options.particles.minecraft.angry_villager.tooltip": "Atak na wieśniaka w wiosce; kiedy wieśniacy nie mogą się rozmnażać, ponieważ w pobliżu nie ma wystarczającej liczby łóżek lub gdy panda zostaje zaatakowana przez gracza w wiosce",
    "options.particles.minecraft.ash": "Pył",
    "options.particles.minecraft.ash.tooltip": "Naturalnie generowane w biomie doliny dusz.",
    "options.particles.minecraft.barrier": "Bariera",
    "options.particles.minecraft.barrier.tooltip": "Blok bariery wyświetla się, gdy gracz posiada przedmiot barierę.",
    "options.particles.minecraft.block": "Blok",
    "options.particles.minecraft.block.tooltip": "Niszcząc bloki, sprint, chodzenie żelaznych golemów, stojaki na zbroje, spadanie.",
    "options.particles.minecraft.block_crumble": "Kruszenie bloku",
    "options.particles.minecraft.block_crumble.tooltip": "",
    "options.particles.minecraft.block_marker": "Market Bloków",
    "options.particles.minecraft.block_marker.tooltip": "Bariera/Cząsteczki światła.",
    "options.particles.minecraft.bubble": "Bańka",
    "options.particles.minecraft.bubble.tooltip": "Byty w wodzie, promienie lasera strażnika, łowienie ryb.",
    "options.particles.minecraft.bubble_column_up": "Kolumna Bąbelków do Góry",
    "options.particles.minecraft.bubble_column_up.tooltip": "Wznoszące się kolumny bąbelków utworzone przez piasek duszy pod wodą.",
    "options.particles.minecraft.bubble_pop": "Bańki pękają",
    "options.particles.minecraft.bubble_pop.tooltip": "Cząsteczki pękających bąbelków.",
    "options.particles.minecraft.campfire_cosy_smoke": "Przytulne Palenie Ogniska",
    "options.particles.minecraft.campfire_cosy_smoke.tooltip": "Dym wytwarzany przez ogniska i ogniska duszy.",
    "options.particles.minecraft.campfire_signal_smoke": "Sygnał Dymowy Ogniska",
    "options.particles.minecraft.campfire_signal_smoke.tooltip": "Dym wytwarzany przez ogniska i ogniska duszy nad belą siana.",
    "options.particles.minecraft.cherry_leaves": "Liście wiśni",
    "options.particles.minecraft.cherry_leaves.tooltip": "Spadanie płatków z liści wiśni.",
    "options.particles.minecraft.cloud": "Chmura",
    "options.particles.minecraft.cloud.tooltip": "Chmury pojawiają się, gdy byt kończy animację rotacji śmierci i znika.",
    "options.particles.minecraft.composter": "Kompostownik",
    "options.particles.minecraft.composter.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, cząstki kompostownika są przetwarzane.",
    "options.particles.minecraft.crimson_spore": "Grzyb Crimsonowy",
    "options.particles.minecraft.crimson_spore.tooltip": "Szkarłatna cząsteczka generowana w biomie szkarłatnego lasu.",
    "options.particles.minecraft.crit": "Krytykalny",
    "options.particles.minecraft.crit.tooltip": "Trafienia krytyczne, w pełni naładowane strzały z łuku, kuszy, kły przywoływacza.",
    "options.particles.minecraft.current_down": "Obecny Dół",
    "options.particles.minecraft.current_down.tooltip": "Kolumny bąbelkowe utworzone przez bloki magmy pod wodą.",
    "options.particles.minecraft.damage_indicator": "Indykator Bólu",
    "options.particles.minecraft.damage_indicator.tooltip": "Od mobów i graczy zranionych atakiem wręcz.",
    "options.particles.minecraft.dolphin": "Delfin",
    "options.particles.minecraft.dolphin.tooltip": "Ślady za pływającymi delfinami.",
    "options.particles.minecraft.dragon_breath": "Oddech Smoka",
    "options.particles.minecraft.dragon_breath.tooltip": "Oddech smoka endu i smocze kule ognia.",
    "options.particles.minecraft.dripping_dripstone_lava": "Lawa Kapiąca z Ocieku",
    "options.particles.minecraft.dripping_dripstone_lava.tooltip": "Kapiąca lawa ze spiczastego nacieku.",
    "options.particles.minecraft.dripping_dripstone_water": "Woda Kapiąca z Ocieku",
    "options.particles.minecraft.dripping_dripstone_water.tooltip": "Kapiąca woda ze spiczastego nacieku.",
    "options.particles.minecraft.dripping_honey": "Kapiący Miód",
    "options.particles.minecraft.dripping_honey.tooltip": "Kapiący miód przez bloki, które jeszcze nie opadły.",
    "options.particles.minecraft.dripping_lava": "Kapiąca Lawa",
    "options.particles.minecraft.dripping_lava.tooltip": "Kapiąca lawa przez bloki, które jeszcze nie spłynęły.",
    "options.particles.minecraft.dripping_obsidian_tear": "Kapiąca Łza Obsydianu",
    "options.particles.minecraft.dripping_obsidian_tear.tooltip": "Kapiące płaczące cząstki obsydianu przez bloki, które jeszcze nie opadły.",
    "options.particles.minecraft.dripping_water": "Kapiąca Woda",
    "options.particles.minecraft.dripping_water.tooltip": "Kapiąca woda przez bloki, mokre gąbki, liście podczas deszczu, które jeszcze nie opadły.",
    "options.particles.minecraft.dust": "Pył",
    "options.particles.minecraft.dust.tooltip": "Ruda czerwonego kamienia, zasilany pył z czerwonego kamienia, pochodnie z czerwonego kamienia, zasilane przekaźniki z czerwonego kamienia.",
    "options.particles.minecraft.dust_color_transition": "Przemiana Koloru Pyłu",
    "options.particles.minecraft.dust_color_transition.tooltip": "Uruchamiający się sculk czujnik.",
    "options.particles.minecraft.dust_pillar": "Pył filaru",
    "options.particles.minecraft.dust_pillar.tooltip": "Wytwarzane przez ataki maczugą.",
    "options.particles.minecraft.dust_plume": "Chmura pyłu",
    "options.particles.minecraft.dust_plume.tooltip": "Wyświetlany podczas dodawania przedmiotów do zdobionych garnków.",
    "options.particles.minecraft.effect": "Efekt",
    "options.particles.minecraft.effect.tooltip": "Mikstury rzucane, mikstury stałe, butelki zaklęć, przywoływacze.",
    "options.particles.minecraft.egg_crack": "Pęknięcie jajka",
    "options.particles.minecraft.egg_crack.tooltip": "Pęknięcie jajek.",
    "options.particles.minecraft.elder_guardian": "Starszy Strażnik",
    "options.particles.minecraft.elder_guardian.tooltip": "Prastrażnik.",
    "options.particles.minecraft.electric_spark": "Iskra Elektryczna",
    "options.particles.minecraft.electric_spark.tooltip": "Pojawia się, gdy piorun uderza w miedziane bloki.",
    "options.particles.minecraft.enchant": "Zaklęcie",
    "options.particles.minecraft.enchant.tooltip": "Z półek z książkami w pobliżu stołu do zaklinania.",
    "options.particles.minecraft.enchanted_hit": "Uderzenie Zaklęcia",
    "options.particles.minecraft.enchanted_hit.tooltip": "Atak mieczem lub siekierą z zaklęciem Ostrość, Pogromcą Nieumarłych lub Zmorą Stawonogów.",
    "options.particles.minecraft.end_rod": "Pałka Kresu",
    "options.particles.minecraft.end_rod.tooltip": "Słupek Endu, pociski shulkera.",
    "options.particles.minecraft.entity_effect": "Efekt Bytu",
    "options.particles.minecraft.entity_effect.tooltip": "Status efektów, utrzymujące się mikstury, strzały z miksturą, handel, witherowa zbroja (cząsteczki eliksiru utrzymującego się, gdy używane jest „minimalne” ustawienie cząstek).",
    "options.particles.minecraft.explosion": "Eksplozja",
    "options.particles.minecraft.explosion.tooltip": "Eksplozje, ogniste kule, witherowe czaszki, śmierć smoka endu, strzyżenie grzybów.",
    "options.particles.minecraft.explosion_emitter": "Emisja Eksplozji",
    "options.particles.minecraft.explosion_emitter.tooltip": "Eksplozje, śmierć smoka endu.",
    "options.particles.minecraft.falling_dripstone_lava": "Lawa Spadająca z Nacieku",
    "options.particles.minecraft.falling_dripstone_lava.tooltip": "Spadające cząsteczki lawy ze spiczastego nacieku.",
    "options.particles.minecraft.falling_dripstone_water": "Woda Spadająca z Nacieku",
    "options.particles.minecraft.falling_dripstone_water.tooltip": "Spadające cząsteczki wody ze spiczastego nacieku.",
    "options.particles.minecraft.falling_dust": "Spadający Pył",
    "options.particles.minecraft.falling_dust.tooltip": "Spadający piasek, żwir, beton i kowadła.",
    "options.particles.minecraft.falling_honey": "Spadający Miód",
    "options.particles.minecraft.falling_honey.tooltip": "Kapiący miód przez bloki, który kapie w powietrzu.",
    "options.particles.minecraft.falling_lava": "Spadająca Lawa",
    "options.particles.minecraft.falling_lava.tooltip": "Kapiąca lawa przez bloki, która kapie w powietrzu.",
    "options.particles.minecraft.falling_nectar": "Spadający Nektar",
    "options.particles.minecraft.falling_nectar.tooltip": "Nektar na obładowanych pyłkiem pszczołach.",
    "options.particles.minecraft.falling_obsidian_tear": "Spadająca Łza Obsydianu",
    "options.particles.minecraft.falling_obsidian_tear.tooltip": "Kapiące cząstki płaczącego obsydianu przez bloki, które kapią w powietrzu i spadły na ziemię.",
    "options.particles.minecraft.falling_spore_blossom": "Spadający Zarodnik Kwiatów",
    "options.particles.minecraft.falling_spore_blossom.tooltip": "Kapiąca zielona cząsteczka z kwiatu zarodników.",
    "options.particles.minecraft.falling_water": "Spadająca Woda",
    "options.particles.minecraft.falling_water.tooltip": "Kapiąca woda przez bloki, która kapie w powietrzu i spadła na ziemię.",
    "options.particles.minecraft.firework": "Fajerwerk",
    "options.particles.minecraft.firework.tooltip": "Ślad i eksplozja fajerwerków (ślad nie jest pokazany, gdy używane jest „minimalne” ustawienie cząstek), gdy delfiny śledzą wraki statków i podwodne ruiny.",
    "options.particles.minecraft.fishing": "Łowienie Ryb",
    "options.particles.minecraft.fishing.tooltip": "Wędkowanie.",
    "options.particles.minecraft.flame": "Płomień",
    "options.particles.minecraft.flame.tooltip": "Pochodnie, piece, kostki magmy, spawnery potworów.",
    "options.particles.minecraft.flash": "Szybkość",
    "options.particles.minecraft.flash.tooltip": "Błysk światła, gdy wybucha rakieta fajerwerków.",
    "options.particles.minecraft.glow": "Blask",
    "options.particles.minecraft.glow.tooltip": "Świecąca kałamarnica.",
    "options.particles.minecraft.glow_squid_ink": "Błyszczący Kałamarz",
    "options.particles.minecraft.glow_squid_ink.tooltip": "Świecąca kałamarnica otrzymująca obrażenia.",
    "options.particles.minecraft.gust": "Podmuch",
    "options.particles.minecraft.gust.tooltip": "Powstaje, gdy ładunek wiatru uderza w blok.",
    "options.particles.minecraft.gust_emitter_large": "Duży emiter pyłu",
    "options.particles.minecraft.gust_emitter_large.tooltip": "Powstaje, gdy ładunek wiatru uderza w blok. Tworzy pewną liczbę cząstek podmuchu.",
    "options.particles.minecraft.gust_emitter_small": "Mały emiter pyłu",
    "options.particles.minecraft.gust_emitter_small.tooltip": "Powstaje, gdy ładunek wiatru uderza w blok. Tworzy pewną liczbę cząstek podmuchu.",
    "options.particles.minecraft.happy_villager": "Szczęśliwy Osadnik",
    "options.particles.minecraft.happy_villager.tooltip": "Stosowanie mączki kostnej na uprawach, handel z wieśniakami, karmienie małych zwierząt, chodzenie lub skakanie na żółwich jajach.",
    "options.particles.minecraft.heart": "Serce",
    "options.particles.minecraft.heart.tooltip": "Hodowla i oswajanie zwierząt.",
    "options.particles.minecraft.infested": "Zainfekowany",
    "options.particles.minecraft.infested.tooltip": "Wytwarzane przez istoty posiadające efekt zainfekowania.",
    "options.particles.minecraft.instant_effect": "Natychmiastowy Efekt",
    "options.particles.minecraft.instant_effect.tooltip": "Natychmiastowe rozpryski mikstur natychmiastowego leczenia/obrażeń i utrzymujące się mikstury, widmowe strzały.",
    "options.particles.minecraft.item": "Przedmiot",
    "options.particles.minecraft.item.tooltip": "Jedzenie, rzucanie jajkami, rozpryskiwanie mikstur, oczy endera, niszczenie narzędzi.",
    "options.particles.minecraft.item_cobweb": "Przedmiot Pajęczyna",
    "options.particles.minecraft.item_cobweb.tooltip": "Wyprodukowane przez istoty z efektem tkania.",
    "options.particles.minecraft.item_slime": "Przedmiot Szlamu",
    "options.particles.minecraft.item_slime.tooltip": "Szlamy, które lądują na ziemi.",
    "options.particles.minecraft.item_snowball": "Przedmiot Kula Śniegu",
    "options.particles.minecraft.item_snowball.tooltip": "Rzucanie śnieżkami, tworzenie withera, tworzenie żelaznych golemów.",
    "options.particles.minecraft.landing_honey": "Lądujący Miód",
    "options.particles.minecraft.landing_honey.tooltip": "Kapiący miód przez bloki, które spadły na ziemię.",
    "options.particles.minecraft.landing_lava": "Ładująca Lawa",
    "options.particles.minecraft.landing_lava.tooltip": "Kapiąca lawa przez bloki, które spadły na ziemię.",
    "options.particles.minecraft.landing_obsidian_tear": "Lądująca Łza Obsydianu",
    "options.particles.minecraft.landing_obsidian_tear.tooltip": "Kapiące cząsteczki płaczącego obsydianu przez bloki, które spadły na ziemię.",
    "options.particles.minecraft.large_smoke": "Duży Dym",
    "options.particles.minecraft.large_smoke.tooltip": "Ogień, wagonik z piecem, płomyki, woda wpadająca do lawy, lawa wpadająca do wody.",
    "options.particles.minecraft.lava": "Lawa",
    "options.particles.minecraft.lava.tooltip": "Bąbelki lawy.",
    "options.particles.minecraft.light_block": "Lekki blok",
    "options.particles.minecraft.light_block.tooltip": "Blok świetlny wyświetla się, gdy gracz trzyma lekki przedmiot dowolnego poziomu.",
    "options.particles.minecraft.mycelium": "Grzybnia",
    "options.particles.minecraft.mycelium.tooltip": "Bloki grzybni.",
    "options.particles.minecraft.nautilus": "Morska",
    "options.particles.minecraft.nautilus.tooltip": "Aktywowane przewody.",
    "options.particles.minecraft.note": "Notatka",
    "options.particles.minecraft.note.tooltip": "Emitowane z bloków nutowych.",
    "options.particles.minecraft.ominous_spawning": "Złośliwy spawner",
    "options.particles.minecraft.ominous_spawning.tooltip": "",
    "options.particles.minecraft.poof": "Potwierdzenie",
    "options.particles.minecraft.poof.tooltip": "Eksplozje, śmierć bytów, byty zrodzone ze spawnera, bloki atakujące rybiki cukrowe.",
    "options.particles.minecraft.portal": "Portal",
    "options.particles.minecraft.portal.tooltip": "Portale do Piekła, enderman, endermity, ender perły oczy endera, skrzynie endu, smocze jaja, teleportacja z jedzenia owoców refresu, poratle końcowe endu.",
    "options.particles.minecraft.raid_omen": "Raid Omen",
    "options.particles.minecraft.raid_omen.tooltip": "Wyprodukowane przez graczy i moby z efektem Raid Omen.",
    "options.particles.minecraft.rain": "Deszcz",
    "options.particles.minecraft.rain.tooltip": "Deszcz rozpryskujący się na ziemi.",
    "options.particles.minecraft.reverse_portal": "Odwrócony Portal",
    "options.particles.minecraft.reverse_portal.tooltip": "Odwrócony Portal.",
    "options.particles.minecraft.scrape": "Zeskrobać",
    "options.particles.minecraft.scrape.tooltip": "Zeskrobywanie utleniania z miedzianego bloku za pomocą siekiery.",
    "options.particles.minecraft.sculk_charge": "Słupki Ładuje",
    "options.particles.minecraft.sculk_charge.tooltip": "Pokazane, jak sculk rozprzestrzenia się przez inne bloki.",
    "options.particles.minecraft.sculk_charge_pop": "Słupki Ładuje",
    "options.particles.minecraft.sculk_charge_pop.tooltip": "Szarża Sculk kończy się trzaskiem.",
    "options.particles.minecraft.sculk_soul": "Skulkowa Dusza",
    "options.particles.minecraft.sculk_soul.tooltip": "Kiedy byt umiera w pobliżu Sculk Catalyst, te cząsteczki są pokazane.",
    "options.particles.minecraft.shriek": "Wrzeszczadła",
    "options.particles.minecraft.shriek.tooltip": "Pojawia się, gdy aktywuje się Sculk Shrieker.",
    "options.particles.minecraft.small_flame": "Mały Płomień",
    "options.particles.minecraft.small_flame.tooltip": "Mały Płomień.",
    "options.particles.minecraft.small_gust": "Mały pył",
    "options.particles.minecraft.small_gust.tooltip": "Wyprodukowane przez moby z efektem naładowania wiatru.",
    "options.particles.minecraft.smoke": "Dym",
    "options.particles.minecraft.smoke.tooltip": "Pochodnie, odpalany dynamit, leje, dozowniki, portale endu, statywy alchemiczne, spawnery, piece, kule ognia, witherowe czaszki, oswajanie, withery, lawa (podczas spadania), umieszczanie oka endera w ramie portalu endu, wypalanie się pochodni z czerwonego kamienia, jedzenie na ognisku.",
    "options.particles.minecraft.sneeze": "Kichnięcie",
    "options.particles.minecraft.sneeze.tooltip": "Małe pandy kichające.",
    "options.particles.minecraft.snowflake": "Płatki śniegu",
    "options.particles.minecraft.snowflake.tooltip": "Pojawia się, gdy tonie się w sypkim śniegu.",
    "options.particles.minecraft.sonic_boom": "Fala dźwiękowa",
    "options.particles.minecraft.sonic_boom.tooltip": "Nadzorca atakujący atakiem sonicznym.",
    "options.particles.minecraft.soul": "Dusze",
    "options.particles.minecraft.soul.tooltip": "Pojawia się podczas chodzenia po piasku dusz lub glebie dusz z zaklęciem prędkość dusz, gdy byt umiera w pobliżu Sculk Catalyst.",
    "options.particles.minecraft.soul_fire_flame": "Płomienie Dusz",
    "options.particles.minecraft.soul_fire_flame.tooltip": "Pojawia się na szczycie pochodni duszy jako płomień.",
    "options.particles.minecraft.spit": "Splunięcia",
    "options.particles.minecraft.spit.tooltip": "Lamy plujące na gracza lub byt.",
    "options.particles.minecraft.splash": "Pluskanie",
    "options.particles.minecraft.splash.tooltip": "Byty w wodzie, wilki otrząsające się po kąpieli, łodzie.",
    "options.particles.minecraft.spore_blossom_air": "Jaskiniowe kwiaty",
    "options.particles.minecraft.spore_blossom_air.tooltip": "Emituje wokół kwiatu zarodników.",
    "options.particles.minecraft.squid_ink": "Atrament z ośmiornic",
    "options.particles.minecraft.squid_ink.tooltip": "Wytwarzane przez kałamarnicę podczas ataku.",
    "options.particles.minecraft.sweep_attack": "Ataki szerokiego ostrza",
    "options.particles.minecraft.sweep_attack.tooltip": "Atak zamachu miecza.",
    "options.particles.minecraft.totem_of_undying": "Totem nieśmiertelności",
    "options.particles.minecraft.totem_of_undying.tooltip": "Totem nieśmiertelności aktywuje się, gdy gracz oszukuje nim śmierć.",
    "options.particles.minecraft.trail": "Ścieżka",
    "options.particles.minecraft.trail.tooltip": "Przełącz ślad cząsteczek między potworem creakingiem a jego połączonym blokiem serca. Przydatne do śledzenia połączeń, ale może mieć wpływ na wydajność.",
    "options.particles.minecraft.trial_omen": "Trial Omen",
    "options.particles.minecraft.trial_omen.tooltip": "Wyprodukowane przez graczy i moby z efektem Trial Omen.",
    "options.particles.minecraft.trial_spawner_detection": "Wykrywanie spawnera próby",
    "options.particles.minecraft.trial_spawner_detection.tooltip": "Wykrywanie spawnera próby",
    "options.particles.minecraft.trial_spawner_detection_ominous": "Wykrywanie złośliwego spawnera próby",
    "options.particles.minecraft.trial_spawner_detection_ominous.tooltip": "Wytwarzane, gdy aktywowany jest Ominous Trial Spawner.",
    "options.particles.minecraft.underwater": "Podwodne",
    "options.particles.minecraft.underwater.tooltip": "Widziane pod wodą.",
    "options.particles.minecraft.vault_connection": "Połączenie ze skarbcem",
    "options.particles.minecraft.vault_connection.tooltip": "Wywoływane, gdy gracz znajduje się w pobliżu skarbca.",
    "options.particles.minecraft.vibration": "Wibracje",
    "options.particles.minecraft.vibration.tooltip": "Uruchamia się czujnik sculk.",
    "options.particles.minecraft.warped_spore": "Spaczony las",
    "options.particles.minecraft.warped_spore.tooltip": "Wypaczona cząsteczka wygenerowana w biomie wypaczonego lesu.",
    "options.particles.minecraft.wax_off": "Usuwanie wosku",
    "options.particles.minecraft.wax_off.tooltip": "Pojawia się podczas usuwania wosku z bloku miedzianego.",
    "options.particles.minecraft.wax_on": "Nanoszenie wosku",
    "options.particles.minecraft.wax_on.tooltip": "Pojawia się podczas woskowania miedzianego bloku za pomocą plastra miodu.",
    "options.particles.minecraft.white_ash": "Biały popiół",
    "options.particles.minecraft.white_ash.tooltip": "Naturalnie generowany w środowisku biomów bazaltowych delt.",
    "options.particles.minecraft.white_smoke": "Biały dym",
    "options.particles.minecraft.white_smoke.tooltip": "Biały dym",
    "options.particles.minecraft.witch": "Wiedźma",
    "options.particles.minecraft.witch.tooltip": "Wiedźma.",
    "sodium-extra.option.advanced_item_tooltips": "Zaawansowane podpowiedzi dotyczące przedmiotów",
    "sodium-extra.option.advanced_item_tooltips.tooltip": "Jeśli włączone, podpowiedzi dla przedmiotów będą wyświetlać identyfikator i trwałość.",
    "sodium-extra.option.advancement_toast": "Toasty osiągnięć",
    "sodium-extra.option.advancement_toast.tooltip": "Jeśli włączone, wyskakujące okienka osiągnięcia będą wyświetlane.",
    "sodium-extra.option.animate_fire.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, animacje ognia będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.animate_lava.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, animacje lawy będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.animate_portal.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, animacje portali będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.animate_sculk_sensor.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, animacje Skulkowego czujnika będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.animate_water.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, animacje wody będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.animations": "Animacje",
    "sodium-extra.option.animations_all.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, animacje będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.armor_stands.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, stojaki na zbroje będą renderowane.",
    "sodium-extra.option.beacon_beam": "Promień magicznej latarni",
    "sodium-extra.option.beacon_beam.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, promienie magicznych latarni będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.biome_colors": "Kolory biomów",
    "sodium-extra.option.biome_colors.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, kolory biomów zmieniają się w zależności od biomu.",
    "sodium-extra.option.block_animations": "Animacje bloków",
    "sodium-extra.option.block_animations.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, animacje bloków będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.block_break.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, animacje niszczenia bloków będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.block_breaking.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, cząstki niszczenia bloków będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.cloud_distance": "Odległość chmur",
    "sodium-extra.option.cloud_distance.tooltip": "Kontroluje odległość od gracza, w której renderowane są chmury.",
    "sodium-extra.option.cloud_height": "Wysokość chmur",
    "sodium-extra.option.cloud_height.tooltip": "Steruje wysokością renderowanych chmur.",
    "sodium-extra.option.details": "Detale",
    "sodium-extra.option.enchanting_table_book": "Książka stołu zaklęć",
    "sodium-extra.option.enchanting_table_book.tooltip": "Jeśli włączone, książki stołu do zaklęć będą renderowane.",
    "sodium-extra.option.extras": "Dodatki",
    "sodium-extra.option.fog": "%s Mgła",
    "sodium-extra.option.fog.tooltip": "Dostosowuje odległość efektu mgły na teren w zależności od wymiaru. Wyłącz mgłę między wymiarami, aby kontrolować mgłę za pomocą prostej mgły \n0 - użyj domyślnych ustawień mgły\n1-32 - ustaw odległość mgły w chunkach\n33 - maksymalny dystans mgły (zasadniczo wyłącza mgłę)",
    "sodium-extra.option.fog_start": "Mnożnik początkowy mgły",
    "sodium-extra.option.fog_start.tooltip": "Dostosowuje, kiedy mgła terenu zaczyna się renderować dla gracza.",
    "sodium-extra.option.fog_type.atmospheric": "Mgła atmosferyczna",
    "sodium-extra.option.fog_type.atmospheric.tooltip": "Controls the visibility of fog caused by atmosphere and weather conditions.",
    "sodium-extra.option.fog_type.cloud_end": "%s - Cloud End",
    "sodium-extra.option.fog_type.cloud_end.tooltip": "Controls the fog end multiplier for how far fog blends into clouds.",
    "sodium-extra.option.fog_type.default.tooltip": "Toggles fog visibility and distance for %s.",
    "sodium-extra.option.fog_type.dimension_or_boss": "Dimension or Boss Fog",
    "sodium-extra.option.fog_type.dimension_or_boss.tooltip": "Controls fog triggered by dimension effects or boss areas like the Ender Dragon.",
    "sodium-extra.option.fog_type.environment_end": "%s - Environment End",
    "sodium-extra.option.fog_type.environment_end.tooltip": "Controls the fog end distance multiplier for the environment fog.",
    "sodium-extra.option.fog_type.environment_start": "%s - Environment Start",
    "sodium-extra.option.fog_type.environment_start.tooltip": "Controls the fog start distance multiplier for the environment fog.",
    "sodium-extra.option.fog_type.lava": "Lava Fog",
    "sodium-extra.option.fog_type.lava.tooltip": "Controls the fog effect when submerged in lava.",
    "sodium-extra.option.fog_type.powder_snow": "Powder Snow Fog",
    "sodium-extra.option.fog_type.powder_snow.tooltip": "Controls the fog effect when inside powder snow.",
    "sodium-extra.option.fog_type.render_distance_end": "%s - Render End",
    "sodium-extra.option.fog_type.render_distance_end.tooltip": "Controls the fog end distance multiplier for render fog (border fade).",
    "sodium-extra.option.fog_type.render_distance_start": "%s - Render Start",
    "sodium-extra.option.fog_type.render_distance_start.tooltip": "Controls the fog start distance multiplier for render fog (border fade).",
    "sodium-extra.option.fog_type.sky_end": "%s - Sky End",
    "sodium-extra.option.fog_type.sky_end.tooltip": "Controls the fog end multiplier for how far fog blends into the sky.",
    "sodium-extra.option.fog_type.water": "Water Fog",
    "sodium-extra.option.fog_type.water.tooltip": "Controls the fog effect while underwater.",
    "sodium-extra.option.global_fog": "Global Fog",
    "sodium-extra.option.global_fog.tooltip": "If enabled, all fog will be rendered.",
    "sodium-extra.option.instant_sneak": "Natychmiastowe skradanie się",
    "sodium-extra.option.instant_sneak.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, kamera nie będzie się płynnie obniżać przy skradaniu.",
    "sodium-extra.option.item_frame_name_tag": "Znacznik nazwy ramki przedmiotu",
    "sodium-extra.option.item_frame_name_tag.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, etykiety nazw ramek elementów będą widoczne.",
    "sodium-extra.option.item_frames.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, ramki na przedmioty będą renderowane.",
    "sodium-extra.option.light_updates": "Aktualizacje oświetlenia",
    "sodium-extra.option.light_updates.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, aktualizacje oświetlenia będą przetwarzane. Jeśli jest wyłączona, może to wpłynąć na oświetlenie podczas generowania nowych chunków. Wyłącz to tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.",
    "sodium-extra.option.limit_beacon_beam_height": "Ogranicz wysokość promienia latarni morskiej",
    "sodium-extra.option.limit_beacon_beam_height.tooltip": "Jeśli włączone, promień będzie ograniczony do maksymalnej wysokości świata.",
    "sodium-extra.option.linear_flat_color_blender": "Użyj płaskiego linearnego blendu kolorów",
    "sodium-extra.option.linear_flat_color_blender.tooltip": "Stosuje liniową mieszankę kolorów biomu bez liniowych mieszanych bloków kolorów.",
    "sodium-extra.option.moon": "Księżyc",
    "sodium-extra.option.moon.tooltip": "Jeśli włączone, księżyc zostanie wyrenderowany.",
    "sodium-extra.option.multi_dimension_fog": "Mgła między wymiarowa",
    "sodium-extra.option.multi_dimension_fog.tooltip": "Jeśli opcja jest włączona, suwaki mgieł międzywymiarowych będą przetwarzane. Jeśli wyłączone, suwak pojedynczej mgły będzie przetwarzany. Po zmianie tej opcji użytkownik będzie musiał opuścić menu i wejść ponownie, aby zobaczyć suwaki mgieł.",
    "sodium-extra.option.overlay_corner": "Róg nakładki",
    "sodium-extra.option.overlay_corner.bottom_left": "Lewy dolny",
    "sodium-extra.option.overlay_corner.bottom_right": "Prawy dolny",
    "sodium-extra.option.overlay_corner.tooltip": "Określa, w którym rogu ekranu będzie renderowana nakładka (liczba klatek na sekundę i współrzędne).",
    "sodium-extra.option.overlay_corner.top_left": "Lewy górny",
    "sodium-extra.option.overlay_corner.top_right": "Prawy górny",
    "sodium-extra.option.paintings.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, obrazy będą renderowane.",
    "sodium-extra.option.particles.tooltips": "Jeśli włączone, cząsteczki %s będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.particles_all.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, cząsteczki będą przetwarzane.",
    "sodium-extra.option.piston.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, renderowane są animacje wysuwania tłoka.",
    "sodium-extra.option.player_name_tag": "Znacznik Nazwy Gracza",
    "sodium-extra.option.player_name_tag.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, będą widoczne plakietki z nazwami graczy.",
    "sodium-extra.option.prevent_shaders": "Zapobiegaj shaderom",
    "sodium-extra.option.prevent_shaders.tooltip": "Jeśli włączone, jakikolwiek typ shaderów będzie wyłączony. Na przykład, zniekształcony widok podczas obserwowania z punktu widzenia pająka.",
    "sodium-extra.option.rain_snow.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, renderowany jest deszcz i śnieg.",
    "sodium-extra.option.rain_splash.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, renderowane są cząsteczki deszczu.",
    "sodium-extra.option.recipe_toast": "Toasty receptur",
    "sodium-extra.option.recipe_toast.tooltip": "Jeśli włączone, toasty receptur będą wyświetlane.",
    "sodium-extra.option.reduce_resolution_on_mac": "Zmniejsz rozdzielczość na macOS",
    "sodium-extra.option.reduce_resolution_on_mac.tooltip": "Użyj połowy rozdzielczości na wyświetlaczach Retina, znacznie poprawiając wydajność na systemie macOS.\nZmiana tej opcji będzie wymagać ponownego uruchomienia gry.",
    "sodium-extra.option.render": "Renderowanie",
    "sodium-extra.option.resolution.tooltip": "Określa rozdzielczość gry w trybie pełnoekranowym.",
    "sodium-extra.option.show_coordinates": "Pokaż współrzędne",
    "sodium-extra.option.show_coordinates.tooltip": "Wyświetla współrzędne gracza na nakładce.",
    "sodium-extra.option.show_fps": "Pokaż FPS",
    "sodium-extra.option.show_fps.tooltip": "Wyświetla aktualną liczbę klatek na sekundę w grze na nakładce.",
    "sodium-extra.option.show_fps_extended": "Pokaż FPS (rozszerzone)",
    "sodium-extra.option.show_fps_extended.tooltip": "Wyświetla dodatkowe informacje (maksymalną, średnią i minimalną liczbę klatek na sekundę) obok aktualnego stanu klatek na sekundę na nakładce.",
    "sodium-extra.option.single_fog": "Prosta mgła",
    "sodium-extra.option.single_fog.tooltip": "Dostosowuje odległość efektu mgły w terenie dla każdego wymiaru. Włącz mgłę między wymiarami, aby kontrolować mgłę dla każdego wymiaru osobno. \n0 - użyj domyślnych ustawień mgły\n1-32 - ustaw odległość mgły w chunkach\n33 - maksymalny dystans mgły (zasadniczo wyłącza mgłę)",
    "sodium-extra.option.sky": "Niebo",
    "sodium-extra.option.sky.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, niebo będzie renderowane.",
    "sodium-extra.option.sky_colors": "Kolory nieba",
    "sodium-extra.option.sky_colors.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, kolory nieba zmieniają się w zależności od biomu.",
    "sodium-extra.option.stars": "Gwiazdy",
    "sodium-extra.option.stars.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, gwiazdy będą renderowane.",
    "sodium-extra.option.steady_debug_hud": "Stały interfejs debugowania",
    "sodium-extra.option.steady_debug_hud.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, interfejs debugowania będzie odświeżany po określonej liczbie ticków skonfigurowanych przez stałą częstotliwość odświeżania interfejsu debugowania.",
    "sodium-extra.option.steady_debug_hud_refresh_interval": "Stały interwał odświeżania interfejsu debugowania",
    "sodium-extra.option.steady_debug_hud_refresh_interval.tooltip": "Dostosowuje interwał odświeżania odświeżania debugowania w tickach.",
    "sodium-extra.option.sun": "Słońce",
    "sodium-extra.option.sun.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, słońce zostanie wyrenderowane.",
    "sodium-extra.option.system_toast": "Toasty systemowe",
    "sodium-extra.option.system_toast.tooltip": "Jeśli włączone, wyskakujące okienka systemowe będą wyświetlane.",
    "sodium-extra.option.text_contrast": "Kontrast tekstu",
    "sodium-extra.option.text_contrast.background": "Tło",
    "sodium-extra.option.text_contrast.none": "Brak",
    "sodium-extra.option.text_contrast.shadow": "Cień",
    "sodium-extra.option.text_contrast.tooltip": "Dostosowuje kontrast licznika FPS/współrzędnych.\n- Brak: Domyślny zwykły biały tekst\n- Tło: Renderuje tło do tekstu takiego jak w menu debugowania\n- Cień - Zwykły biały tekst z cieniem",
    "sodium-extra.option.toasts": "Wyskakujące powiadomienia",
    "sodium-extra.option.toasts.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, wyskakujące powiadomienia o postępach i recepturach będą wyświetlane.",
    "sodium-extra.option.tutorial_toast": "Toasty samouczka",
    "sodium-extra.option.tutorial_toast.tooltip": "Jeśli włączone, wyskakujące okienka poradnika będą wyświetlane.",
    "sodium-extra.option.use_adaptive_sync.name": "Adaptacyjny",
    "sodium-extra.option.use_adaptive_sync.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, V-Sync będzie w stanie zamienić środkową klatkę i czasami się wyłączyć, zwykle w szczególności poprawiając szybkość reakcji. Może powodować problemy z niektórymi sterownikami GPU.",
    "sodium-extra.option.use_fast_random": "Użyj szybkiej losowości",
    "sodium-extra.option.use_fast_random.tooltip": "Jeśli ta opcja jest włączona, do renderowania bloków zostanie użyta szybka funkcja losowa. Może to wpłynąć na rotację losowo obracanych tekstur w porównaniu z domyślnym ustawieniem.",
    "sodium-extra.overlay.coordinates": "§cX: %s, Y: %s, Z: %s",
    "sodium-extra.overlay.fps": "§e%s FPS",
    "sodium-extra.overlay.fps_extended": "(avg. %s / 1%% low %s / 0.1%% low %s)",
    "sodium-extra.overlay.light_updates": "Aktualizacje oświetlenia wyłączone",
    "sodium-extra.suggestRSO.header": "Sugestia: Zainstaluj Reese's Sodium Options",
    "sodium-extra.suggestRSO.message": "Wysoce rekomendowane jest zainstalowanie moda Reese's Sodium Options wraz z Sodium Extra. Przez ciągle zwiększającą się liczbę funkcji, opcje nie mieszczą się na ekranie ustawień Sodium.",
    "sodium-extra.units.ticks": "§e%s tick(ów)"
}